Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter6.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter6.csv
Translation file Download it/act1-chapter6.csv
Last change Nov. 1, 2024, 6:52 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,328 10,641 57,666
Translated 100% 1,328 100% 10,641 100% 57,666
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 23 1% 110
Strings with suggestions 1% 13 1% 150 1% 786
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 101 changes 0 changes 1,689 changes 0 changes 182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 14 changes 1,358 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
Parsing of the "it/act1-chapter6.csv" file was enforced. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
Did he Imperio Hermione into going out with him?
Ha usato imperio per costringere Hermione ad uscire con lui?
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
But what I {i}can{/i} do is to write a very interesting letter to your parents, attaching some of the photos.
Ma quello che posso fare è scrivere una lettera molto interessante ai suoi genitori, allegando alcune delle foto.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
For example, I {i}could{/i} write your parents a very interesting letter, attaching some of the... photos.
Come scrivere ai suoi genitori una lettera molto interessante, allegando alcune foto.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
Actually, I do.
Lo faccio.
13 days ago
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
The "it/act1-chapter6.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
I don't think that's the best idea.
Non può essere l'idea migliore, vecchio mio.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
I need your help before I can take the time to find a place for your club.
Ho bisogno del suo aiuto prima di poter avere il tempo di trovarle una sede per il club.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
That, too. But it's more complicated than just that. Girls should know when their rights are being violated.
Anche quello. Ma è più complicato di così. Le ragazze dovrebbero sapere meglio quando i loro diritti vengono violati.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Italian
I mean, I can stand up for myself, but...I think not all girls at Hogwarts could fight back the same way.
Voglio dire, posso difendermi da sola, ma... Penso che non tutte le ragazze di Hogwarts possano reagire allo stesso modo.
2 weeks ago
Browse all translation changes