Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter4.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter4.csv
Translation file Download ru/act1-chapter4.csv
Last change Aug. 25, 2024, 1:27 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,762 24,005 130,897
Translated 100% 2,762 100% 24,005 100% 130,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 115 4% 1,072 4% 5,767
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 114
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 362 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 2,480 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Parsing of the "ru/act1-chapter4.csv" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
The "ru/act1-chapter4.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
If I correctly understood what the girls told me about during our last get-together...
Если я верно поняла то, о чем мне рассказывали подружки во время нашей последней вечеринки...
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Hi, Myrtle! {image=images/ui/menu_heart.png}
Привет, Миртл! {image=images/ui/menu_heart.png}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Myrtle, do you want to take another lesson? {image=images/ui/menu_heart.png}
Миртл, хочешь провести ещё один урок? {image=images/ui/menu_heart.png}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
(I would, if the prefects weren't so important.)
Сейчас нет времени на развлечения. Надо скорее решить вопрос со старостами.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
(Umm... {i}cozy...{/i})
(Ээм... {i}Уютненько{/i}...)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Well, I can't argue that...
Ну... Я бы поспорил, но против правды не попрешь.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
And you can say that it's in the Hat!
И дело в Шляпе!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Ah... how long has it been? I can feel it in my soul!
Эх... Как же давно это было. Аж за душу берет!
2 weeks ago
Browse all translation changes