Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter1.csv
Translation file Download fr/act1-chapter1.csv
Last change Sept. 2, 2024, 4:03 a.m.
Last author 15

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 942 10,187 55,572
Translated 100% 942 100% 10,187 100% 55,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 18 1% 100
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 933 changes 0 changes 118 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 123 changes 0 changes 155 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
Changes committed 5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
The only fowl that I abuse is the chicken that I choke.
lLa seule volaille dont j'abusque je maltraite est le poulet que j'étranglouffe.
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
I wonder if a few whacks with the broom would stop them...
Je me demande si quelques coups de balai ne les arrêteraient pas...
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
Sadly, I don't think I will ever be allowed into Hogwarts after such an escapade.
Malheureusement, je ne pense pas être autorisée à l'intérieur deentrer à Poudlard après une telle escapade.
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
Hmm, what's to stop me from asking them to help me sweep this place?
Hmm, qu'est-ce qui m'empêche de leur demander de m'aider à balayer l'cet endroit ?
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
Yes, I could put the broom up her ass... Sadly, she just might prefer wood to flesh.
Oui, je pourrais lui fourrer denfoncer le balai dans le cul... mMalheureusement, elle préfère certainement la chair plutôt que le boisourrait bien préférer le bois à la chair.
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
Oh, try using other mouse button as well when you interact with interface or objects. Sometimes, it will activate alternative behaviour!
Ah, essaie également d'utiliser d'autres boutons de la souris quand tu interagis avec l'interface ou des objets. Parfois, ça vapeut activer une action alternative !
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
(Poor girl doesn't deserve that though, especially considering how hardheaded that witch is being.)
(La pauvre fille ne mérite pas cela, surtout si l'on considère le caractère borné de cette sorcière).)
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
(Poor girl doesn't deserve that though, especially considering how hardheaded that witch is being.)
(Lea pauvre fille ne mérite certainement pas çcela, surtout quand on pense à quelle point la tête de cette fille doit être dure.)si l'on considère le caractère borné de cette sorcière).
5 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. French
(I could throw the owl at her noggin and run past before she regains consciousness.)
(Je pourrais lui balancer le hibou dans la tronche et lui passer au travers le tempsen courant avant qu'elle ne reprenne conscienceses esprits.)
5 days ago
Browse all translation changes