Innocent Witches - Hindi @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,400	Strings	1%	Browse Translate
720,993	Words	1%
3,919,215	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
75,400 720,993 3,919,215	All strings	Browse Translate Zen
775 4,282 24,734	Translated strings	Browse Translate Zen
74,625 716,711 3,894,481	Unfinished strings	Browse Translate Zen
74,607 716,506 3,893,328	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 205 1,153	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 229 1,305	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 24 152	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 23	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
18 205 1,153	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 12 70	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
3 32 198	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	10%	856	9,229	50,972	842	14	0	0

act1-chapter2	2%	1,005	10,250	55,597	1,004	1	0	0

act1-chapter3	1%	2,259	25,577	139,137	2,259	0	0	0

act1-chapter4	0%	2,766	24,050	131,155	2,766	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,966	15,306	82,868	1,966	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,327	10,627	57,719	1,327	0	0	0

act2-chapter1	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

act2-chapter2	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

act2-chapter4	0%	9	116	643	9	0	0	0

act2-prologue	1%	507	4,080	22,533	507	0	0	0

common	78%	65	416	2,605	65	2	0	0

global-events	1%	12,180	113,958	631,777	12,180	0	0	0

Glossary Innocent Witches	0%	12	23	230	12	0	0	0

launcher	23%	84	722	4,477	84	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	5%	3,835	42,746	244,712	3,835	0	0	0

old_new_common	1%	7,413	67,777	361,912	7,413	0	0	0

old_plot	1%	27,323	252,168	1,348,370	27,320	3	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,400		720,993		3,919,215
Translated	1%	775	1%	4,282	1%	24,734
Needs editing	1%	18	1%	205	1%	1,153
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	229	1%	1,305
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	74,607	99%	716,506	99%	3,893,328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

720 k

Hosted words

75,400

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Hindi	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Hindi	Changes committed 2 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English But, to get into the school, you have to cross the bridge. Hindi 53 characters edited Current translation State: Translated पर, विद्यालय के अंदर जाने के लिए, पुल पार करना पड़ेगा 3 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English Go to Hogsmead. Hindi 13 characters edited Current translation State: Translated हॉग्समीड जाओ। 3 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English But alas, I have more important things to do. Hindi 51 characters edited Current translation State: Translated लेकिन अफ़सोन, मुझे करने के लिए और भी ज़रूरी काम हैं 3 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English Who and which hole to put the broom in... Hindi 41 characters edited Current translation State: Translated झाड़ू किसकी और कौन सी छेद में डालना है..। 3 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English See you soon! <3 Hindi 19 characters edited Current translation State: Translated जल्दी मिलते हैं! <3 3 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English I see. But how are you planning to actually help me? Hindi 34 characters edited Current translation State: Translated अच्छा. पर तुम मेरी मदद कैसे करोगे? 3 days ago
TFGOR Translation added Innocent Witches old_new_common Hindi	English And how should I do that? Hindi 20 characters edited Current translation State: Translated और मैं वो कैसे करूँ? 3 days ago
TFGOR Translation changed Innocent Witches old_new_common Hindi	English What is going on with me..? I... where am I? Hindi 1 character edited Current translation State: Translated क्या हो रहा है मेरे साथ..? मैं... कहा हु मै? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.