Chinese (Simplified Han script) @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	85%	10,407	114,674	620,130	10,392	16	2	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,884		672,674		3,647,191
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	60,477	82%	558,000	82%	3,027,061
Translated	85%	60,477	82%	558,000	82%	3,027,061
Needs editing	1%	15	1%	144	1%	876
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	146	1%	902
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	60
Untranslated strings	14%	10,392	17%	114,530	16%	619,254

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,884

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Innocent Witches old_plot Chinese (Simplified Han script)	English (But... I've got to control myself!) Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Previous translation 但……我必须控制我自己！ 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/act1-chapter4.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Simplified Han script)	English You can turn back around. I understand why you are unhappy with it. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 你可以转回来了。我理解你为什么不喜欢它。 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Simplified Han script)	English Turn around please, Miss Bones. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 转过身去，博恩斯小姐。 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Simplified Han script)	English Remember to be discrete! If you screw up this task I'm hanging your canvas in Hagrid's toilet. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 记住要谨慎！如果你把这项任务搞砸的话，我就把你这破画框挂在海格的厕所里。 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Simplified Han script)	English I don't see why you are making such a big fuss about this... Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 我不明白你为什么对此大惊小怪的…… 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Simplified Han script)	English (That's enough for now...) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing （今天就到这吧……） 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/act2-chapter2.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English Hufflepuff Dormitories Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation State: Translated 赫奇帕奇寝室 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English Hufflepuff Common Room Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated 赫奇帕奇公共休息室 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.