Translation status

17,537 Strings 99%
Browse Translate
161,755 Words 99%

Strings status

17,537
All strings — 161,755 words Browse Translate Zen
17,476
Translated strings — 161,037 words Browse Translate Zen
61
Unfinished strings — 718 words Browse Translate Zen
53
Untranslated strings — 653 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 65 words Browse Translate Zen
61
Unfinished strings without suggestions — 718 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 51 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 45 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 3 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 51 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Translate Zen
17,537
Strings without a label — 161,755 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter3 99% 2 15 85 2 2 0 0
global-events 32% 3,878 31,914 177,260 3,862 10 21 0
act2-chapter2 99% 18 112 621 15 4 0 0
act2-chapter1-v2 1% 3,085 29,378 165,022 3,085 0 29 0
act1-chapter4 87% 343 3,710 20,000 333 11 0 0
act1-chapter2 99% 1 12 63 0 0 0 0
old_new_common 99% 5 77 428 0 7 0 0
common 91% 25 135 865 25 0 0 0
act1-chapter5 1% 1,948 15,252 82,613 1,948 0 55 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_plot.csv
Monolingual base language file en/old_plot.csv
Translation file Download uk/old_plot.csv
Last change Aug. 25, 2024, 12:59 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,537 161,755 859,721
Translated 99% 17,476 99% 161,037 99% 855,755
Needs editing 1% 8 1% 65 1% 379
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 51 1% 267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 53 1% 653 1% 3,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17,047 changes 0 changes 1,204 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
The "uk/old_plot.csv" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
I need help. Here's the deal, I've been given an Auror as an observer to tutoring.
Мені потрібна допомога. Ось така угода, мені дали аврора як спостерігача для навчання.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
Well, I know nothing of Aurors, maybe hat knows.
Ну, я нічого не знаю про аврорів, можливо, капелюх знає.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
Maybe if you knew more about Aurors?
Можливо, якби ви знали більше про аврорів?
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
(Yeah, that looks like a death trap... I think I have learned such lessons already.)
Так, це схоже на смертельну пастку... Думаю, я вже вивчив такі уроки.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
Ah, here's something interesting, each Auror is allowed a yearly conjugal visit for mental health purposes, along with a medical exam.
Ах, ось дещо цікаве, кожному аврору дозволено щорічне відвідування подружжя з метою психічного здоров’я разом із медичним оглядом.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
Alright, here we are... every Auror is required to: 1. To protect the innocents. 2. To serve society. 3. Comply with current statutes and laws.
Гаразд, ось ми... кожен аврор зобов’язаний: 1. Захищати невинних. 2. Служити суспільству. 3. Дотримуватися чинних статутів і законів.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
I finally got some answers though... that lying bitch Auror of yours!
Але нарешті я отримав деякі відповіді... цей твій брехливий сучий аврор!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
Why would an Auror... let me guess, you do not know... of course not, you're just a professor, and they are using you.
Навіщо аврору... дайте мені вгадати, ви не знаєте... звичайно, ні, ви просто професор, і вони використовують вас.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Ukrainian
I do not know their name, an Auror that is at the highest level within the ministry.
Я не знаю їх імені, аврор, який знаходиться на найвищому рівні в міністерстві.
13 days ago
Browse all translation changes