Translation status

17,537 Strings 94%
Browse Translate
161,755 Words 95%

Strings status

17,537
All strings — 161,755 words Browse Translate Zen
16,649
Translated strings — 154,603 words Browse Translate Zen
888
Unfinished strings — 7,152 words Browse Translate Zen
878
Untranslated strings — 7,084 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 68 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 7 words Browse Translate Zen
887
Unfinished strings without suggestions — 7,145 words Browse Translate Zen
8
Strings with any failing checks — 60 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with any failing checks — 54 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 26 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 16 words Browse Translate Zen
17,537
Strings without a label — 161,755 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
launcher 99% 1 28 156 1 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 99% 2 17 83 0 0 0 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter6 99% 1 24 135 0 0 0 0
act1-chapter3 0 0 0 0 0 0 0
global-events 82% 1,005 8,936 50,308 917 16 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_plot.csv
Monolingual base language file en/old_plot.csv
Translation file Download pl/old_plot.csv
Last change Sept. 6, 2024, 5:18 p.m.
Last author Patryk Ptaszyński

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,537 161,755 859,721
Translated 94% 16,649 95% 154,603 95% 821,243
Needs editing 1% 10 1% 68 1% 415
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 60 1% 332
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 30
Untranslated strings 5% 878 4% 7,084 4% 38,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 16,989 changes 0 changes 701 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,053 changes 0 changes 92 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1,209 changes 0 changes 2,745 changes 0 changes 3,200 changes 0 changes 3,073 changes 0 changes 3,182 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
Changes committed 7 hours ago
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
It's okay, sir...{w=1.0} Actually, I'm getting used to... your touch.
Nie szkodzi, proszę pana...{w=1.0} W sumie to zaczynam się przyzwyczajać do... pańskiego dotyku.
yesterday
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
Oh, right. I've almost forgot.
Och, jasne. Niemal zapomniałem.
yesterday
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
Umm...{w=1.0} Sir, can you... move your hand, please?
Eee...{w=1.0} Czy może pan... zabrać rękę, proszę?
yesterday
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
Yay! Thank you!
Jej! Dziękuję!
yesterday
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
Most definitely. You got an A. Congratulations!
Zdecydowanie tak. Dostałaś 5. Gratulacje!
yesterday
User avatar PatPaul

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
S-Sir...{w=1.0}
P-Panieroszę p-pana...{w=1.0}
yesterday
User avatar PatPaul

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
I wi{w=1.0}{nw}
Ja wiTak zro{w=1.0}{nw}
yesterday
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
They are for your own good.
To wszystko dla twojego dobra.
yesterday
User avatar PatPaul

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Polish
It's nice to hear that you understand why I'm making you do these things...
Miło słyszeć, że rozumiesz, dlaczego każę ci robić te rzeczy...
yesterday
Browse all translation changes