Innocent Witches/old_plot — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,416	Strings	100%	Browse Translate
253,383	Words	100%
1,354,447	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
27,416 253,383 1,354,447		All strings	Browse Translate Zen
27,416 253,383 1,354,447		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `pl/old_plot.json`
Last change	Oct. 16, 2025, 6:26 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,416		253,383		1,354,447
Translated	100%	27,416	100%	253,383	100%	1,354,447
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,416

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches old_plot Polish	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Tell about Daphne's worries Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Rozmawiaj o obawach Daphfne 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Did someone Polyjuice a banshee into her and abduct the real Daphne...? Merlin, my head is ringing. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Czy ktoś zmienił w nią szyszymorę eliksirem wielosokowym i uprowadził prawdziwą Daphfne...? Merlinie, ale mi dzwoni w uszach. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Someone has been following me wherever I've gone since yesterday. No matter where, there's always eyes glued to my back. Polish 3 characters edited Current translation State: Translated Ktoś za mną podąża gdziekolwiek bym się nie udało. Nieważne gdzie, zawsze mam oczy przyklejnone do tyłu plecaków. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Calm down, Daphne! I already have a headache! Why is everyone yelling at me today? Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Uspokój się, Daphfne! Boli mnie już głowa! Czemu wszyscy dzisiaj na mnie krzyczą? 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English It's too cruel! I shouldn't suffer like this! Polish 3 characters edited Current translation State: Translated To jest zbyt okropne! Nie powin~~iene~~nam cierpieć jak ona! 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Daphne came over. Said someone was following her. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Daphfne wpadła. Powiedziała coś, że ktoś ją śledzi. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Daphne? Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Daphfne? 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English (Daphne said \"please\"? It's definitely a curse.) Polish 2 characters edited Current translation State: Translated (Daphfne powiedziała \"proszę\"? To zdecydowanie klątwa.) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_plot Polish	English Come in, Daphne. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Wejdź, Daphfne. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,416	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,416	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search