Innocent Witches/old_new_common — Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,435	Strings	2%	Browse Translate
67,961	Words	3%
362,800	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
7,435 67,961 362,800	All strings	Browse Translate Zen
187 2,289 12,400	Translated strings	Browse Translate Zen
7,248 65,672 350,400	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,246 65,650 350,247	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 22 153	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 22 153	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 22 153	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_new_common.json`
Monolingual base language file	`en/old_new_common.json`
Translation file	Download `th/old_new_common.json`
Last change	Oct. 4, 2025, 4:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,435		67,961		362,800
Translated	2%	187	3%	2,289	3%	12,400
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	153
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	22	1%	153
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	7,246	96%	65,650	96%	350,247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

67,961

Hosted words

7,435

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches old_new_common Thai	Changes committed 9 days ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches old_new_common Thai	English No \"Same day delivery\" in the world of magic. Thai 2 characters edited Current translation State: Translated ในโลกเวทมนตร์ไม่มีบริการ \"ส่งถึงภายในวันเดียว\" 9 days ago
sulistiyaeinda Marked for edit Innocent Witches old_new_common Thai	English Hmm, drink doesn't mean order, maybe you can order said \"drinks\"? Thai 4 characters edited Current translation State: Needs editing อืม \"เครื่องดื่ม\" ไม่ได้แปลว่าให้สั่ง บางทีคุณอาจจะสั่ง \"เครื่องดื่ม\" เหล่านั้นได้? 9 days ago
sulistiyaeinda Marked for edit Innocent Witches old_new_common Thai	English There. \"Women's health services. Private, discreet, anonymous. First visit is free!\" Thai 0 characters edited Current translation State: Needs editing นี่ไง. \"บริการสุขภาพสำหรับผู้หญิง เป็นส่วนตัว รอบคอบ และไม่ระบุตัวตน การเข้าพบครั้งแรกฟรี!\" 9 days ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches old_new_common Thai	English There. \"Women's health services. Private, discreet, anonymous. First visit is free!\" Thai 3 characters edited Current translation State: Translated นี่ไง . \"บริการสุขภาพสำหรับผู้หญิง เป็นส่วนตัว รอบคอบ และไม่ระบุตัวตน การเข้าพบครั้งแรกฟรี!\" 9 days ago
sulistiyaeinda Contributor joined Innocent Witches old_new_common Thai	Contributor joined 9 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Thai	Changes committed 2 weeks ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches old_new_common Thai	English Magic it is, then... Thai 27 characters edited Current translation State: Translated งั้นใช้เวทมนตร์ก็ได้ครับ... 2 weeks ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches old_new_common Thai	English That's why asked you to use magic. It would have been easier for you, and we would've avoided such situations. At least you've fixed my stockings, right? Thai 141 characters edited Current translation State: Translated นั่นแหละที่ฉันขอให้คุณใช้เวทมนตร์ มันคงจะง่ายกว่าสำหรับคุณ และเราก็คงเลี่ยงสถานการณ์แบบนี้ไปได้ อย่างน้อยคุณก็ซ่อมถุงน่องให้ฉันได้แล้วใช่ไหม? 2 weeks ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches old_new_common Thai	English That's why I asked you to use magic. It's good that we're alone. So, Sally, did it work? Thai 99 characters edited Current translation State: Translated นั่นแหละที่ฉันขอให้คุณใช้เวทมนตร์ มันดีแล้วที่เราอยู่กันตามลำพัง แล้วสรุปว่า แซลลี่ มันใช้ได้ผลไหม? 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,435	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,435	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,248	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search