Innocent Witches/old_new_common — Korean @ Innocent Witches Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

7,436	Strings	15%	Browse Translate
67,969	Words	20%
362,827	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
7,436 67,969 362,827	All strings	Browse Translate Zen
1,177 13,726 73,579	Translated strings	Browse Translate Zen
6,259 54,243 289,248	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,259 54,243 289,248	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 91 494	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,255 54,152 288,754	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7,436 67,969 362,827	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_new_common.csv`
Monolingual base language file	`en/old_new_common.csv`
Translation file	Download `ko/old_new_common.csv`
Last change	Feb. 20, 2025, 9:19 p.m.
Last change made by	Andrej Kliuchin
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,436		67,969		362,827
Translated	15%	1,177	20%	13,726	20%	73,579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	91	1%	494
Untranslated strings	84%	6,259	79%	54,243	79%	289,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Andy_kl Resource updated Innocent Witches old_new_common Korean	Parsing of the “`ko/old_new_common.csv`” file was enforced. yesterday
benq Resource updated Innocent Witches old_new_common Korean	Parsing of the “`ko/old_new_common.csv`” file was enforced. a month ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_new_common Korean	English Your tits are incredible. They're calling out to me... I hope next time you'll let me do more, so the whole school could hear your moans. Korean 92 characters edited 네 가슴은 정말 놀라워. 마치 나를 부르는 것 같아... 다음번에는 내가 더 많은 걸 할 수 있게 해줬으면 좋겠어. 온 학교가 네 신음을 들을 수 있을 만큼 말이야. a month ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_new_common Korean	English Yes, your assets would work on almost anyone. The way you show off your ass - so telling: your sexuality, passion, hunger. You should visit me again when you get even hungrier. Korean 107 characters edited 그래, 네 매력은 거의 누구에게나 통할 거야. 네가 엉덩이를 드러내는 방식이 너무나도 솔직하더군. 네 성적인 매력, 열정, 갈망이 다 드러나. 나중에 더 갈망이 커지면 또 나를 찾아오도록 해. a month ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_new_common Korean	English Ha-ha, your tits did an excellent job today. Next time we'll have just as detailed of a checkup on the rest of your body. Korean 44 characters edited 하하, 오늘 가슴이 정말 대단했어. 다음엔 몸 전체를 이렇게 꼼꼼히 살펴보자고. a month ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_new_common Korean	English Your behaviour is outrageous. You had best explain yourself! Korean 27 characters edited 당신의 행동은 터무니없습니다. 제대로 설명하세요! a month ago
benq Resource updated Innocent Witches old_new_common Korean	The “`ko/old_new_common.csv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Oh, excuse me, it's the alcohol... Ahem... \"Err, she is so ugly, I wouldn't even look at her...\" Korean 1 character edited Current translation Translated 죄송해요, 술 때문에... 에헴... \"어, 저 여자 너무 못생겨서 쳐다보지도 않겠어...\" a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English I doubt it. But she always leaves a secret message in a special place before she comes here... Korean 0 characters edited Current translation Translated 글쎼. 근데 공지판에 노트를 보면 언제나 알 수 있어. a month ago
bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches old_new_common Korean	The “`ko/old_new_common.csv`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,436	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
7,436	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,259	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.