Innocent Witches/non_dialogue — Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,777	Strings	17%	Browse Translate
41,307	Words	7%
236,187	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
3,777 41,307 236,187	All strings	Browse Translate Zen
670 3,004 19,052	Translated strings	Browse Translate Zen
3,107 38,303 217,135	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,107 38,303 217,135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 3 44	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 44	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 44	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`
Translation file	Download `vi/non_dialogue.json`
Last change	April 5, 2025, 10:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,777		41,307		236,187
Translated	17%	670	7%	3,004	8%	19,052
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	3,107	92%	38,303	91%	217,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

benq Changes committed Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	Changes committed 2 months ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English [[Mouse wheel up] - show dialogue history. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated [[Lăng chuột lên] - hiển thị lịch sử đối thoại. 2 months ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English Use default animations\n(better performance) Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Dùng hiệu ứng mặct định\n(Nhẹ hơn) 2 months ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English Use default animations\n(better performance) Vietnamese 1 character edited Translated Dùng hiệu ứng mặtc định\n(Nhẹ hơn) 2 months ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English {color=#DC143C}{b}Live2D is not guaranteed to work on this device. Turn it off if the game stops working properly!{/b}{/color} Vietnamese 133 characters edited Current translation Translated {color=#DC143C}{b}Live2D không đảm bảo sẽ hoạt động trên thiết bị này. Hãy tắt nó đi nếu trò chơi có vấn đề về hiệu suất!{/b}{/color} 2 months ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English {color=#DC143C}{b}RESTART IS REQUIRED FOR THESE CHANGES TO TAKE EFFECT!!!{/b}{/color} Vietnamese 84 characters edited Current translation Translated {color=#DC143C}{b}CẦN KHỞI ĐỘNG LẠI ĐỂ NHỮNG THAY ĐỔI NÀY CÓ HIỆU LỰC!!!{/b}{/color} 2 months ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English Display mode Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated Chế độ hiển thị 2 months ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English You need to place the archive with alternative music tracks into the correct folder. You can find the archive and the instruction on {a=https://teamsadcrab.com/}our website{/a} Vietnamese 146 characters edited Current translation Translated Bạn cần đặt các bản nhạc mà bạn muốn vào đúng mục lưu trữ. Bạn có thể tìm mục lưu trữ và hướng dẫn tại {a=https://teamsadcrab.com/}our website{/a} 2 months ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English You should update the archive with music for this version of the game before enabling it. Vietnamese 78 characters edited Current translation Translated Bạn nên cập nhật kho lưu trữ nhạc cho phiên bản trò chơi này trước khi bật nó. 2 months ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	English Activate this if you prefer music tracks from the previous versions of the game. You can download it from {a=https://teamsadcrab.com/}our website{/a} Vietnamese 154 characters edited Current translation Translated Kích hoạt tùy chọn này nếu bạn thích các bản nhạc từ các phiên bản trước của trò chơi. Bạn có thể tải xuống từ {a=https://teamsadcrab.com/}our website{/a} 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,777	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,777	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search