Innocent Witches/non_dialogue — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,073	Strings	99%	Browse Translate
43,270	Words	99%
248,069	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
4,073 43,270 248,069	All strings	Browse Translate Zen
4,073 43,270 248,069	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
1 7 49	Strings with comments	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`
Translation file	Download `pl/non_dialogue.json`
Last change	Jan. 30, 2026, 6:02 p.m.
Last change made by	Patryk Ptaszyński
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,073		43,270		248,069
Translated	100%	4,073	100%	43,270	100%	248,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

43,270

Hosted words

4,073

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

PatPaul Translation completed Innocent Witches non_dialogue Polish	Translation completed 13 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English On top of sending a letter you can send an attachment with it. To do that, click on the lower left square and drag an item there from the opened inventory. Googlyeyes will take that attachment to the person. It will increase the chances of that person visiting or radically change the mood of the visitor. It may even set a certain course for your future meeting. You can just use attachments to send presents. Polish 411 characters edited Current translation State: Translated Poza wysłaniem listu, możesz coś do niego załączyć. Aby to zrobić, kliknij lewy, dolny kwadrat i przeciągnij tam przedmiot otwartego ekwipunku. Gałkooki zabierze załącznik do tej osoby. Podniesie to szanse na to, aby dana osoba cię odwiedziła, albo drastycznie zmieni nastrój gościa. Może nawet ustawić konkretny przebieg waszego przyszłego spotkania. Możesz po prostu używać załączników do wysyłania prezentów. 13 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English When you are sure that you have the right stamps, select the seal and press on the wax in the middle of the envelope. That will seal the letter and it will be sent with your owl. Googlyeyes may look dreary, but she is a first-class post owl! Polish 222 characters edited Current translation State: Translated Kiedy będziesz pewny, że masz właściwe znaczki, wybierz pieczęć i przyciśnij wosk pośrodku koperty. To zapieczętuje list i zostanie on wysłany sową. Gałkooki może wyglądać na ponurego, ale to sowa pocztowa pierwszej klasy! 15 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 4 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English You can access it via the \"Extra\" menu in the bookshelf. Polish 69 characters edited Current translation State: Translated Możesz się do niego dostać przez menu \"Dodatki\" w półce na książki. 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English The next part of a seasonal event is now available! Polish 55 characters edited Current translation State: Translated Następna część wydarzenia sezonowego jest już dostępna! 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English You can access them via the \"Extra\" menu in the bookshelf. Polish 70 characters edited Current translation State: Translated Możesz się do nich dostać poprzez menu \"Dodatki\" w półce na książki. 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English Christmas and Halloween seasonal events are now available! Polish 64 characters edited Current translation State: Translated Sezonowe wydarzenia świąteczne i halloweenowe są teraz dostępne! 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English You can access it via the \"Memories\" tab in the \"Extra\" book, directly from the main menu! Polish 111 characters edited Current translation State: Translated Możesz się do niej dostać poprzez zakładkę \"Wspomnienia\" w książce \"Dodatki\", bezpośrednio z menu głównego! 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English It's a dressing room! Polish 17 characters edited Current translation State: Translated To przebieralnia! 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,073	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,073	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search