Innocent Witches/global-events — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

12,184	Strings	92%	Browse Translate
113,978	Words	92%
631,881	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
12,184 113,978 631,881	All strings	Browse Translate Zen
11,312 104,935 582,178	Translated strings	Browse Translate Zen
872 9,043 49,703	Unfinished strings	Browse Translate Zen
872 9,043 49,703	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `pl/global-events.json`
Last change	Feb. 26, 2026, 5:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,184		113,978		631,881
Translated	92%	11,312	92%	104,935	92%	582,178
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	872	7%	9,043	7%	49,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

113 k

Hosted words

12,184

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Polish	Changes committed 2 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English (Ugh, and here's \"Hogwarts. A History.\"{w=1.0} The most boring of them all.) Polish 83 characters edited Current translation State: Translated (Uch, no i jest \"Historia Hogwartu.\"{w=1.0} Najnudniejsza książka ze wszystkich.) 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English (Looks like some books on transfiguration, charms, defence against the dark arts...) Polish 87 characters edited Current translation State: Translated (Wygląda to na jakieś książki o transfiguracji, urokach, obronie przed czarną magią...) 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English (Can't see crap here anyway, let's check it tomorrow morning in my office.) Polish 65 characters edited Current translation State: Translated (I tak gówno tu widać, sprawdźmy to jutro rano w moim gabinecie.) 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English (Huh? Some sort of bookmark?) Polish 21 characters edited Current translation State: Translated (Hę? Jakaś zakładka?) 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English (Hmm, there's something sticking out of that book...) Polish 35 characters edited Current translation State: Translated (Hmm, coś wystaje z tej książki...) 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English (Some potions and books...) Polish 30 characters edited Current translation State: Translated (Jakieś eliksiry i książki...) 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Shut up! One more time... Polish 27 characters edited Current translation State: Translated Zamknij się! Jeszcze raz... 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Is Luna your waifu? Polish 31 characters edited Current translation State: Translated Czy Luna jest twoją ulubienicą? 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English {#luna_miss_hog}Later that day... Polish 36 characters edited Current translation State: Translated {#luna_miss_hog}Później tego dnia... 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,184	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
12,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
872	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search