Innocent Witches/global-events — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

12,184	Strings	62%	Browse Translate
113,978	Words	58%
631,881	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
12,184 113,978 631,881	All strings	Browse Translate Zen
7,609 66,602 366,160	Translated strings	Browse Translate Zen
4,575 47,376 265,721	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,575 47,376 265,721	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `pl/global-events.json`
Last change	Jan. 6, 2026, 11:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,184		113,978		631,881
Translated	62%	7,609	58%	66,602	57%	366,160
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	4,575	41%	47,376	42%	265,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

113 k

Hosted words

12,184

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+37%

Hosted strings

+100%

−37%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Polish	Changes committed yesterday
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English The peculiar part is that some guy was watching her vandalizing the walls. Then he left, while I continued to follow her. Polish 11 characters edited Current translation State: Translated Dziwne w tym jest to, że jakiś gość obserwował jak ~~maże po~~dewastuje ścian~~ach~~y. A potem sobie poszedł, kiedy ja dalej śledziłem ją. 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English He isn't the one vandalizing the walls, it was one of the Hufflepuffs. He just watched. Polish 11 characters edited Current translation State: Translated To nie on ~~maże po~~dewastuje ścian~~ach~~y, to była jedna z Puchonek. On tylko patrzył. 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English Of course! And I didn't even do anything. This cannot continue. I have to do something soon. Polish 18 characters edited Current translation State: Translated Oczywiście! I nawet nic nie zrobiłem. Tak być nie może. ~~Dzisiaj m~~Muszę coś zrobić niedługo. 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English Merlin, how could I have been so stupid? All this time! Right in front of me, right in this room, there was a vampire in the window! Polish 13 characters edited Current translation State: Translated Merlinie, jak mogłem być tak tępy? Cały ten pieprzony czas! Tuż przed moimi oczami, w tym pokoju, ~~miałem~~był wampira w oknie! 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English What? Where did you...{w=1.0}{nw} Polish 6 characters edited Current translation State: Translated Co? ~~Jak~~Gdzie ty...{w=21.0}{nw} 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English Now, this is your punishment, you fiend! I'll get the stake... deep inside of you... So you can truly feel... the consequences of your loss! Polish 30 characters edited Current translation State: Translated No i to jest twoja kara, ty plugawcu! Wsadzę ci ten kołek... Ttak głęboko... żebyś ~~poczuła cenę~~mogła naprawdę poczuć... konsekwencje swojej porażki! 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English Nah, I won't just stick my most important part of the body into some aggressive creature. Polish 0 characters edited Current translation State: Translated Nie, nie wetknę sobie od tak najważniejszej części swojego ciała w jakieś agresywne stworzenie. 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English Pot, check. Water, once every two days. Polish 4 characters edited Current translation State: Translated Donica, sprawdzona. Woda, raz na ~~trzy~~dwa dni. 2 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches global-events Polish	English That's right. You should water it every two days. Will that be all, sir? Polish 4 characters edited Current translation State: Translated Zgadza się. Powinien ją pan podlewać co ~~trzy~~dwa dni. Czy to będzie wszystko, proszę pana? 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,184	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
12,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,575	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search