Innocent Witches/global-events — Dutch @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,670	Strings	4%	Browse Translate
66,833	Words	4%
368,025	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
7,670 66,833 368,025	All strings	Browse Translate Zen
370 3,172 17,568	Translated strings	Browse Translate Zen
7,300 63,661 350,457	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,299 63,660 350,451	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 6 65	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 59	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 5 59	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `nl/global-events.json`
Last change	July 24, 2025, 6:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,670		66,833		368,025
Translated	4%	370	4%	3,172	4%	17,568
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	7,299	95%	63,660	95%	350,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

66,833

Hosted words

7,670

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Dutch	Changes committed 2 days ago
identityNotFound Translation changed Innocent Witches global-events Dutch	English If you want more content, make sure to check out the old story via the Select Plot/Chapter option on the New Game screen. Dutch 4 characters edited Current translation State: Translated Als je meer inhoud wilt, bekijk dan zeker het oude verhaal via de \"Selecteer Plot/Hoofdstuk\"-optie op het \"Nieuw Spel\"-scherm. 2 days ago
identityNotFound Translation changed Innocent Witches global-events Dutch	English If you want more content, make sure to check out the old story via the Select Plot/Chapter option on the New Game screen. Dutch 63 characters edited Previous translation State: Translated Als je meer ~~content wilt, zorg er dan voor dat je het oude verhaal bekijkt via de optie~~inhoud wilt, bekijk dan zeker het oude verhaal via de "Selecteer Plot/hHoofdstuk ~~selecteren~~"-optie op het ~~scherm~~ "Nieuw sSpel"-scherm. 2 days ago
identityNotFound Translation changed Innocent Witches global-events Dutch	English Use the Extra bookmark in the main menu to get more information about the game. There you can find links to all our resources. Dutch 2 characters edited Current translation State: Translated Gebruik de Extra bladwijzer in het hoofdmenu voor meer informatie over het spel. Daar vindt uje links naar al onze bronnen. 2 days ago
identityNotFound Translation changed Innocent Witches global-events Dutch	English Now you can replay the chapters to find out what happens if you make different choices during your playthrough, and unlock missing memories in the process. Dutch 4 characters edited Current translation State: Translated Nu kun je de hoofdstukken opnieuw afspelen om erachter te komen wat er gebeurt als je tijdens het spelen andere keuzes maakt, en daarbij ontbrekende herinneringen ontgrendelent. 2 days ago
identityNotFound Translation changed Innocent Witches global-events Dutch	English You've completed the main plot of this release. Congratulations! Dutch 5 characters edited Current translation State: Translated Je hebt het hoofdverhaal van deze ~~releas~~uitgave voltooid. Gefeliciteerd! 2 days ago
identityNotFound Contributor joined Innocent Witches global-events Dutch	Contributor joined 2 days ago
None Resource updated Innocent Witches global-events Dutch	The “`nl/global-events.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Dutch	English Do you happen to know about... Dutch 31 characters edited Current translation State: Translated Weet jij toevallig iets over... 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Dutch	English Discuss the results with Sally Dutch 32 characters edited Current translation State: Translated Bespreek de resultaten met Sally 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,670	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,670	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,300	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search