Translation status

7,227 Strings 100%
Browse Translate
62,808 Words 100%

Strings status

7,227
All strings — 62,808 words Browse Translate Zen
7,227
Translated strings — 62,808 words Browse Translate Zen
143
Strings with suggestions — 1,412 words Browse Translate Zen
45
Translated strings with dismissed checks — 539 words Browse Translate Zen
7,227
Strings without a label — 62,808 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act2-chapter2 0 0 0 0 0 1 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 1 0
launcher 0 0 0 0 0 2 0
old_new_common 0 0 0 0 0 6 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 25 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 15 0
old_plot 0 0 0 0 174 4 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */global-events.csv
Monolingual base language file en/global-events.csv
Translation file Download es/global-events.csv
Last change Dec. 29, 2024, 7:38 p.m.
Last author ghtry

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,227 62,808 345,176
Translated 100% 7,227 100% 62,808 100% 345,176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 143 2% 1,412 2% 7,962
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 581 changes 0 changes 122 changes 0 changes 282 changes 0 changes 280 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,235 changes 0 changes 2 changes 4,063 changes 0 changes 759 changes 1,930 changes 1,397 changes 1,523 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
Parsing of the "es/global-events.csv" file was enforced. 6 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
The "es/global-events.csv" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
Discuss \"Miss Hogwarts\" contest
Discutir sobre el concurso \"Miss Hogwarts\"
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
You have no idea how much I have to suffer because of this victory! How am I supposed to master the curriculum if people constantly distract me and ask to wear \"that\" dress again...
No tienes ni idea de cuánto e tenido que sufrir por esta victoria! Cómo voy a poder estudiar si la gente me distrae constantemente y me pide que use \"ese\" vestido otra vez...
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
But \"Zh-zh-zh-zh\" means a completely different thing, like \"Tonight all the fey meet at the entrance of Hogwarts\". But the most interesting...
Pero \ \"Zh-zh-zh-zh\" significa una cosa completamente distinta, como \ \"Esta noche todos los duendecillos se reúnen en la entrada de Hogwarts\". Pero lo más interesante...
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
Yes, I too find it strange that pixies communicate through buzzing. Like \"Z-z-z\". Means \"I'm warm\".
Sí, a mí también me parece raro que los duendecillos se comuniquen mediante zumbidos. Como \"Z-z-z-z\". Que significa \"estoy caliente\".
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
(Teaching a ghostly woman how to moan... Yes, if I were still writing stories...)
(\"Enseñando a una mujer fantasma a gemir... Sí, si aún escribiera historias...)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
Focus more on the vowels \"A\" and \"O\". Try it.
Céntrate más en las vocales \"A\" y \"O\". Inténtalo.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
\"Oh, you got me a lollipop? Let me taste it! M-m-m, it's so... big... and sweet...\". Ha-ha-ha!
\"Oh, ¿me trajiste una paleta? ¡Déjame probarla! M-m-m, es tan... grande... y dulce...\". ¡Ja, ja, ja!
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Spanish
\"Ah, Marcus, Headmaster of my heart, let me touch your mighty wand!\"
\ \"¡Ah, Marcus, director de mi corazón, déjame tocar tu poderosa varita! \"
12 days ago
Browse all translation changes