Innocent Witches/global-events — Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,361	Strings	99%	Browse Translate
64,204	Words	99%
352,668	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
7,361 64,204 352,668	All strings	Browse Translate Zen
7,338 63,944 351,271	Translated strings	Browse Translate Zen
23 260 1,397	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 260 1,397	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 6 46	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22 254 1,351	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
28 315 2,049	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 293 1,939	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 22 110	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 192 1,114	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
4 31 243	Failing check: Invalid conversion	Browse Translate Zen
3 16 157	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
11 54 425	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `es/global-events.json`
Last change	May 12, 2025, 9:56 p.m.
Last change made by	Picnov Coscu
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,361		64,204		352,668
Translated	99%	7,338	99%	63,944	99%	351,271
Needs editing	1%	23	1%	260	1%	1,397
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	315	1%	2,049
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	46
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

64,204

Hosted words

7,361

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Picnov91 Suggestion added Innocent Witches global-events Spanish	English Nonetheless they {i}are{/i} still her outfits. Spanish 47 characters edited ~~No los hizo específicamente para mí, pero {i}son{/i}~~ Aún así, {i}siguen{/i} siendo sus conjuntos. 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English Well, actually, yes. Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Técnicamente~~Bueno, en realidad, sí. 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English Or did you think it would be funny? You should have seen their faces! The girls were clearly hoping the ground would open up and swallow them after the gifts were opened! Spanish 1 character edited Current translation Translated ¿O pensaste que sería divertido? ¡Deberías haber visto sus caras! ¡Las chicas claramente querían que el suelo se abriera y se las tragara después de abrir los regalos! 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English Well, that's not bad. For a children's party. \"Santa and his helpers\". A cute family skit with poetry reading and candy distribution. Recommended for preschools. Spanish 140 characters edited Current translation Translated Bueno, no está mal. Para una fiesta infantil. \"Santa y sus ayudantes\". Una linda representación familiar con lectura de poesía y distribución de dulces. Recomendado para preescolares. 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English Because. All right, now we wait for Hermione. Spanish 18 characters edited Current translation Translated ~~Buen~~Porque sí. De acuerdo, ahora a esperar a Hermione. 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English For each of the female ones. The male one is included for free as a holiday gift. Spanish 64 characters edited Current translation Translated Para cada una de las hembras. El macho se incluye gratis como regalo navideño. 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English Now, considering Madame Malkin's rates, and the cost of the \"Accio Lightning\" delivery service... Spanish 45 characters edited Current translation Translated ~~En absoluto, maestro, son bastante decentes.~~ Entonces, considerando las tarifas de Madame Malkin y el costo del servicio de entrega \"Accio Lightning\"... 2 weeks ago
Picnov91 Translation changed Innocent Witches global-events Spanish	English Actually, I need to go. Be well. Spanish 9 characters edited Current translation Translated En realidad, tengo que irme. Cuidate. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,361	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,361	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search