Translation status

511 Strings 98%
Browse Translate
4,111 Words 98%

Strings status

511
All strings — 4,111 words Browse Translate Zen
505
Translated strings — 4,037 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 74 words Browse Translate Zen
6
Strings marked for edit — 74 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 74 words Browse Translate Zen
20
Strings with any failing checks — 188 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with any failing checks — 188 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 9 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Mismatched full stop — 175 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched question mark — 110 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched exclamation mark — 73 words Browse Translate Zen
511
Strings without a label — 4,111 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
old_plot 99% 41 143 1,024 31 1,166 21 0
non_dialogue 99% 28 55 690 27 332 50 0
common 81% 57 337 2,125 57 40 52 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 98% 70 960 5,331 1 326 0 0
act1-chapter5 98% 30 312 1,850 0 105 0 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 3 0
act2-chapter1 98% 74 1,002 5,626 0 199 0 0
global-events 99% 50 580 3,385 0 308 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-prologue.csv
Monolingual base language file en/act2-prologue.csv
Translation file Download ru/act2-prologue.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:29 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 4,111 22,709
Translated 98% 505 98% 4,037 98% 22,286
Needs editing 1% 6 1% 74 1% 423
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 20 4% 188 4% 1,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 247 changes 0 changes 0 changes 507 changes 0 changes 9 changes 14 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
The "ru/act2-prologue.csv" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
...And tell me if there are any issues at any of the Houses. Somehow I'm sure there will be something.
Пожалуй, попрошу предоставить отчёты о проблемах на факультетах. Если они есть.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
...And tell me if there are any issues at any of the hHouses. Somehow I'm sure there will be something.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
Judging by the colour of Headmaster's wrackspurts, it is something serious...
Судя по мозгошмыгам нашего директора, причина очень серьезная...
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
Judging by the colour of hHeadmaster's wrackspurts, it is something serious...
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
I guess it's time to summon the prefects and hear about the current status of events in their Houses.
Так. Пожалуй, стоит попросить старост по-тихому поговорить с учениками и выяснить, что творится в моей школе.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
I guess it's time to summon the prefects and hear about the current status of events in their hHouses.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
Master, Professor Snape asked me to give this message to you. He looked very angry...
Хозяин, профессор Снейп попросил передать вам эту записку. Он выглядел очень злым...
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
Master, pProfessor Snape asked me to give this message to you. He looked very angry...
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-prologue
  3. Russian
What about any problems with your House?
Что насчёт проблем на факультете?
8 days ago
Browse all translation changes