Innocent Witches/act2-chapter3 — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,088	Strings	2%	Browse Translate
56,305	Words	2%
303,543	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
5,088 56,305 303,543	All strings	Browse Translate Zen
142 1,528 8,391	Translated strings	Browse Translate Zen
4,946 54,777 295,152	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,945 54,761 295,052	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 16 100	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 15 86	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,946 54,777 295,152	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`
Translation file	Download `tr/act2-chapter3.json`
Last change	March 18, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,088		56,305		303,543
Translated	2%	142	2%	1,528	2%	8,391
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	100
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	15	1%	86
Untranslated strings	97%	4,945	97%	54,761	97%	295,052

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

56,305

Hosted words

5,088

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Especially if you could have them walk around the castle without underwear all day as homework to overcome awkwardness and build self-confidence. Turkish 158 characters edited Current translation Özellikle de, utangaçlıklarını yenmeleri ve özgüvenlerini geliştirmeleri için ödev olarak tüm gün şatoda iç çamaşırı giymeden dolaşmalarını sağlayabilirseniz. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Uh, uh. Turkish 7 characters edited Current translation Uh, uh. 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	Changes committed 2 weeks ago
galaxywizard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English I think it's possible. Although I believe they'll have complaints. Turkish 59 characters edited Current translation State: Translated Bence mümkün. Ama yine de şikayetler geleceğine inanıyorum. 2 weeks ago
galaxywizard Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English I don't think they would agree to cancel their plans or scheduled meeting at your sudden request. Turkish 7 characters edited Current translation State: Translated Ani bir isteğiniz üzerine planlarını veya önceden ayarlanmış ~~buluşma~~toplantılarını iptal etmeyi kabul edeceklerini sanmıyorum. 2 weeks ago
galaxywizard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English But what about next Friday? They'll have time to prepare, and can reschedule their plans too. And their meetings start at 10, and we won't keep them that long. Turkish 185 characters edited Current translation State: Translated Ama peki ya gelecek cuma? Hazırlanmak için zamanları olacak ve planlarını da yeniden düzenleyebilirler. Ayrıca toplantıları saat 10'da başlıyor ve onları o kadar uzun süre tutmayacağız. 2 weeks ago
galaxywizard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Okay. I agree. I think I was a little hasty. Turkish 52 characters edited Current translation State: Translated Tamam. Katılıyorum. Sanırım biraz aceleci davrandım. 2 weeks ago
galaxywizard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English I don't think they would agree to cancel their plans or scheduled meeting at your sudden request. Turkish 118 characters edited Previous translation State: Translated Ani bir isteğiniz üzerine planlarını veya önceden ayarlanmış buluşmalarını iptal etmeyi kabul edeceklerini sanmıyorum. 2 weeks ago
galaxywizard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Besides, prefects have their meetings on Fridays. They usually gather in the prefects' bathroom and discuss various issues and wash away the worries of the busy week from their bodies and souls. Turkish 198 characters edited Current translation State: Translated Ayrıca, okul başkanları cuma günleri toplantı yaparlar. Genellikle okul başkanları banyosunda toplanırlar ve çeşitli konuları tartışarak yoğun haftanın stresini bedenlerinden ve ruhlarından atarlar. 2 weeks ago
galaxywizard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English And I'm sure they already have plans for the weekend. Just like any other Friday. Turkish 76 characters edited Current translation State: Translated Ve eminim ki hafta sonu için planları vardır. Tıpkı diğer cuma günleri gibi. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,088	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
5,088	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,946	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search