Innocent Witches/act2-chapter3 — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,088	Strings	2%	Browse Translate
56,305	Words	2%
303,543	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
5,088 56,305 303,543	All strings	Browse Translate Zen
111 1,139 6,230	Translated strings	Browse Translate Zen
4,977 55,166 297,313	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,977 55,166 297,313	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 54	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,976 55,156 297,259	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`
Translation file	Download `tr/act2-chapter3.json`
Last change	Feb. 11, 2026, 10:33 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,088		56,305		303,543
Translated	2%	111	2%	1,139	2%	6,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	54
Untranslated strings	97%	4,977	97%	55,166	97%	297,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

56,305

Hosted words

5,088

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Hmm... It would be interesting to see them in uniform. Turkish 53 characters edited Previous translation Hmm... Onları uniforma giyerken görmek ilginç olurdu. 8 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	Changes committed 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Well, uh... yeah. We could call them that. Turkish 42 characters edited Current translation State: Translated Şey, eee... evet. Onlara öyle diyebiliriz. 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English I suppose you're right. About everything. I think it would be for the best to have a... a cheer group. Turkish 82 characters edited Current translation State: Translated Sanırım haklısın. Her konuda. Bence bir... tezahürat grubu kurmak en iyisi olurdu. 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English And it will give us a chance to make this all the more interesting for the girls. Which will hopefully make these first test subjects of ours talk enthusiastically about it with the rest of their peers and convince them that it's worthwhile to join. Turkish 219 characters edited Current translation State: Translated Bu da bize kızlar için her şeyi daha da ilgi çekici hale getirme şansı verecek. Umarım bu sayede ilk deneklerimiz, diğer akranlarıyla bu konuda coşkuyla konuşacak ve katılmanın değerli olduğuna onları ikna edeceklerdir. 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English I'm not sure how many people will be enthusiastic about this innovation. So we had better start small. Turkish 110 characters edited Current translation State: Translated Bu yeniliğe kaç kişinin ilgi göstereceğinden emin değilim. Bu yüzden küçük adımlarla başlamamız daha iyi olur. 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Third... I do think it's for the best to have a small group session first. Run a test, so to speak. Get a feel for the girls opinions, uh... get them mentally prepared. Turkish 154 characters edited Current translation State: Translated Üçüncüsü... Bence önce küçük bir grup oturumu yapmak en iyisi. Bir nevi test yapalım. Kızların görüşlerini öğrenelim, onları zihinsel olarak hazırlayalım. 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Ahem... Turkish 6 characters edited Current translation State: Translated Ahm... 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English (Ah, why did I even imagine... that's the kind of exam I'd love to administer. With the girls. Especially the practical part. And make them retake it. Time after time...) Turkish 151 characters edited Current translation State: Translated (Ah, neden böyle bir şey hayal ettim ki... tam da böyle bir sınavı uygulamayı çok isterdim. Özellikle kızlarla. Ve onlara tekrar tekrar yaptırırdım...) 10 days ago
Baba Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Second, not many would allow such a subject to be included in the core curriculum. Imagine what an exam would look like for the finals. Turkish 141 characters edited Current translation State: Translated İkinci olarak, pek çok kişi böyle bir konunun temel müfredata dahil edilmesine izin vermezdi. Final sınavlarının nasıl olacağını bir düşünün. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,088	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
5,088	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,977	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search