Innocent Witches/act2-chapter3 — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,096	Strings	1%	Browse Translate
56,431	Words	1%
304,148	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
5,096 56,431 304,148	All strings	Browse Translate Zen
46 326 1,839	Translated strings	Browse Translate Zen
5,050 56,105 302,309	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,049 56,098 302,278	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 7 31	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`
Translation file	Download `pt_BR/act2-chapter3.json`
Last change	Aug. 21, 2025, 3:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,096		56,431		304,148
Translated	1%	46	1%	326	1%	1,839
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	5,049	99%	56,098	99%	302,278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

56,431

Hosted words

5,096

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English We won't need Snape. Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation State: Translated Não precisaremos do Snape. 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English And Snape doesn't have a single portrait in his classroom or office. Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation State: Translated E Snape não tem um único retrato em sua sala de aula ou escritório. 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English Well, thank Merlin! You didn't say a word when you came in yesterday and had me worried. I was thinking of calling for help, but you're the only wizard doctor in the castle. Portuguese (Brazil) 170 characters edited Current translation State: Translated Bem, graças a Merlin! Você não disse uma palavra quando chegou ontem e me deixou preocupado. Eu estava pensando em pedir ajuda, mas você é o único médico mago no castelo. 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English It went okay. Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation State: Translated Correu tudo bem. 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English Should I ask how yesterday went? Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation State: Translated Devo perguntar como foi ontem? 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English (Just what happened there? What...) Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation State: Translated (O que aconteceu lá? O que...) 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English That's good advice, Rattlesnake. Don't waste our time... or your health. Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation State: Translated Bom conselho, Rattlesnake. Não desperdice nosso tempo... nem sua saúde. 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English Don't test our patience, Rattlesnake. You need answers? Then stop wasting time and get back to it. Portuguese (Brazil) 110 characters edited Current translation State: Translated Não teste a nossa paciência, Rattlesnake. Precisa de respostas? Então pare de perder tempo e volte ao assunto. 2 days ago
Feythicero Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese (Brazil)	English Easy, Xandria. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation State: Translated Fácil, Xandria. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,096	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
5,096	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,050	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search