Translation status

5,401 Strings 98%
Browse Translate
47,803 Words 97%

Strings status

5,401
All strings — 47,803 words Browse Translate Zen
5,331
Translated strings — 46,843 words Browse Translate Zen
70
Unfinished strings — 960 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 6 words Browse Translate Zen
69
Strings marked for edit — 954 words Browse Translate Zen
70
Unfinished strings without suggestions — 960 words Browse Translate Zen
326
Strings with any failing checks — 3,400 words Browse Translate Zen
319
Translated strings with any failing checks — 3,297 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 55 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Trailing space — 111 words Browse Translate Zen
261
Failing check: Mismatched full stop — 2,932 words Browse Translate Zen
191
Failing check: Mismatched question mark — 2,093 words Browse Translate Zen
96
Failing check: Mismatched exclamation mark — 927 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 6 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched \n — 45 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
5,401
Strings without a label — 47,803 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
old_plot 99% 41 143 1,024 31 1,166 21 0
non_dialogue 99% 28 55 690 27 332 50 0
common 81% 57 337 2,125 57 40 52 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter5 98% 30 312 1,850 0 105 0 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 3 0
act2-chapter1 98% 74 1,002 5,626 0 199 0 0
global-events 99% 50 580 3,385 0 308 0 0
act1-chapter1 98% 18 290 1,675 0 97 3 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter2.csv
Translation file Download ru/act2-chapter2.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:04 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,401 47,803 258,792
Translated 98% 5,331 97% 46,843 97% 253,461
Needs editing 1% 69 1% 954 2% 5,297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 326 7% 3,400 7% 18,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 34
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 5,293 changes 0 changes 108 changes 148 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
The "ru/act2-chapter2.csv" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
Just imagine the headlines, though! \"Tragedy! Aspiring Headmaster of Hogwarts dies to crushing udders!\" Ha, ha, ha...
А я бы посмотрел на пожестче. Это так смешно смотрелось со стороны. Сенсация! Новый директор Хогвартса трагически погиб под буферами! Ха-ха!
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
Just imagine the headlines, though! \"Tragedy! Aspiring hHeadmaster of Hogwarts dies to crushing udders!\" Ha, ha, ha...
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
Fu-fu-fu, so you want a reward, my delicious Headmaster? Ah, but of course!
Хи-хи-хи, значит ты хочешь получить награду, мой вкусный директор? Конечно же я буду рада... помочь тебе...
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
Fu-fu-fu, so you want a reward, my delicious hHeadmaster? Ah, but of course!
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
Forgiven. Now, if I could have a tip on where to find the kind Professor...?
А мне, думаю, стоит поговорить с профессором Флитвиком. Он же ещё в аудитории?
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
Forgiven. Now, if I could have a tip on where to find the kind pProfessor...?
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
H-H-Head...
Д-д-ди...
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
H-h-hH-Head...
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Russian
It'd be Professor Snape, for sure. He and the Headmaster are-
Думаю, профессор Снейп в этом тоже замешан. Неспроста он братается с нынешним директором.
8 days ago
Browse all translation changes