Innocent Witches/act2-chapter1 — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,489	Strings	100%	Browse Translate
43,898	Words	100%
236,279	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4,489 43,898 236,279		All strings	Browse Translate Zen
4,489 43,898 236,279		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`
Translation file	Download `pt_BR/act2-chapter1.json`
Last change	April 26, 2025, 9:57 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,489		43,898		236,279
Translated	100%	4,489	100%	43,898	100%	236,279
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

43,898

Hosted words

4,489

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

benq Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	Changes committed 23 hours ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English I'm sure that's how you prefer it... You still need to find the correct recipe, prepare the potion and not die turning to [victim.firstname!ti]. Easy-peasy! Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Tenho certeza que é assim que você prefere... Você ainda precisa encontrar a receita correta, preparar a poção e não morrer virando como [v~~ítima.no~~ictim.firstname!ti]. Calma! 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Yes, maybe you've seen someone behaving suspiciously, for instance. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Sim, talvez você tenha visto alguém se comportando de forma suspeita, por exemplo. 2 weeks ago
VictimLuiz Translation completed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	Translation completed 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Well, our dear Headmaster still needs to report to the Ministry about our new subject, and so I leave you. Successful, wasn't it? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Bem, nosso querido diretor ainda precisa informar ao Ministério sobre nosso novo assunto, então deixo vocês. Sucesso, não foi? 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Satisfaction is very important for young witches. Maybe you show can show me what you would do to achieve it? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated A satisfação é muito importante para as jovens bruxas. Talvez você possa me mostrar o que você faria para alcançá-la? 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Fine, whatever. Sometimes I want to relax a little by going around completely naked. Without anyone having anything to say about it. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Tudo bem, tanto faz. Às vezes eu quero relaxar um pouco andando completamente nua. Sem que ninguém tenha nada a dizer sobre isso. 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Oh, how my heart weeps. Let's begin. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Oh, como meu coração chora. Vamos começar. 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Moreover, avoiding abstinence has positive effects on the female body and keeps it toned for longer, allowing witches to retain the beauty of their youth. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Além disso, evitar a abstinência tem efeitos positivos no corpo feminino e o mantém tonificado por mais tempo, permitindo que as bruxas retenham a beleza de sua juventude. 2 weeks ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Experience, to start with. Just imagine how much easier it would be for our female students if they had someone to talk to. If there were someone who could show them a whole new wonderful world. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Experiência, para começar. Imagine como seria mais fácil para nossas alunas se tivessem alguém com quem conversar. Se houvesse alguém que pudesse mostrar a elas um mundo maravilhoso e totalmente novo. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,489	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,489	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search