Innocent Witches/act2-chapter1 — Indonesian @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,035	Strings	3%	Browse Translate
28,707	Words	1%
161,449	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
3,035 28,707 161,449	All strings	Browse Translate Zen
122 539 2,975	Translated strings	Browse Translate Zen
2,913 28,168 158,474	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,913 28,168 158,474	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 45 267	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 45 267	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 45 267	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
65 87 484	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,035 28,707 161,449	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`
Translation file	Download `id/act2-chapter1.json`
Last change	Feb. 1, 2026, 6:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,035		28,707		161,449
Translated	4%	122	1%	539	1%	2,975
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	45	1%	267
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	2,913	98%	28,168	98%	158,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

28,707

Hosted words

3,035

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Find a cocktail mixology book somewhere in Hogwarts Indonesian 70 characters edited Current translation State: Translated Temukan buku tentang cara meracik koktail di suatu tempat di Hogwarts. 2 weeks ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English In the Potions classroom at 21:00 Indonesian 38 characters edited Current translation State: Translated Di ruang kelas Ramuan pada pukul 21:00 2 weeks ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Brew a polyjuice potion before the night falls Indonesian 44 characters edited Current translation State: Translated Buatlah ramuan Polyjuice sebelum malam tiba. 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Attend the divination club session after classes Indonesian 46 characters edited Current translation State: Translated Ikuti sesi klub ramalan setelah jam pelajaran. 2 weeks ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Acquire some fluxweed collected during the full moon Indonesian 71 characters edited Current translation State: Translated Dapatkan beberapa tanaman fluxweed yang dikumpulkan saat bulan purnama. 2 weeks ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Obtain a piece of boomslang skin Indonesian 33 characters edited Current translation State: Translated Dapatkan sepotong kulit boomslang 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
Abangcike Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Get a horn of a bicorn Indonesian 0 characters edited Current translation State: Translated Dapatkan tanduk bicorn 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,035	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,035	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,913	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search