Translation status

3,093 Strings 99%
Browse Translate
29,380 Words 99%

Strings status

3,093
All strings — 29,380 words Browse Translate Zen
3,091
Translated strings — 29,375 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 5 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 5 words Browse Translate Zen
224
Strings with suggestions — 2,164 words Browse Translate Zen
427
Strings with any failing checks — 4,652 words Browse Translate Zen
425
Translated strings with any failing checks — 4,647 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 22 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 34 words Browse Translate Zen
329
Failing check: Mismatched full stop — 3,894 words Browse Translate Zen
72
Failing check: Mismatched question mark — 602 words Browse Translate Zen
169
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1,962 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 9 words Browse Translate Zen
3,093
Strings without a label — 29,380 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
global-events 0 0 0 0 307 0 0
old_new_common 0 0 0 0 634 1 0
act1-chapter1 0 0 0 0 97 3 0
old_plot 99% 24 36 446 24 1,163 21 0
act1-chapter4 0 0 0 0 115 1 0
act1-chapter2 0 0 0 0 108 0 0
non_dialogue 99% 26 38 596 26 333 51 0
act1-chapter5 0 0 0 0 105 0 0
common 81% 57 337 2,125 57 40 52 0
act1-chapter6 0 0 0 0 117 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1-v2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1-v2.csv
Translation file Download ru/act2-chapter1-v2.csv
Last change Nov. 1, 2024, 6:56 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,093 29,380 165,100
Translated 99% 3,091 99% 29,375 99% 165,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 427 15% 4,652 15% 26,362
Strings with suggestions 7% 224 7% 2,164 7% 12,050
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,095 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,654 changes 0 changes 199 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,010 changes 0 changes 8 changes 0 changes 93 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
Parsing of the "ru/act2-chapter1-v2.csv" file was enforced. 13 days ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
The "ru/act2-chapter1-v2.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
Mr. Redblack. Professor Snape. I hope I'm not interrupting.
Так, так, так... Что тут у нас...
2 weeks ago
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
The "ru/act2-chapter1-v2.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
(I can't leave now.)
(Я нашеёл, что нужно, нельзя уходить.)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
(Should I let Flitwick know what debauchery is going on in his classes... Nah, let the youth have their fun.)
Сообщить, что ли, Флитвику, какой разврат на его занятиях происходит.?.. И всеё равно это не то.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
Merlin, you're a genius! I've got to get her to try it...
Мерлин, да ты гений! Надо уломать ееё попробовать!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
And if she had gotten under the desk completely, do you think he would have noticed?
А если бы она забралась под стол, думаешь, он бы заметил?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
What a fool he is! Everyone knows that place has the largest cluster of ghosts in all of England.
Сам дурак! Всем известно. Ч, что в этом месте самоетам обретается большое скоплениевсего привидений во всей АнглБритании!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Russian
So I told him the Shrieking Shack was haunted! And then he called me stupid...
Ну, я ему и сказала, что в Воющей хижине живут привидения! А он меня дурой обозвал...
2 weeks ago
Browse all translation changes