Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1-v2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1-v2.csv
Translation file Download it/act2-chapter1-v2.csv
Last change Aug. 25, 2024, 1:36 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,090 29,387 165,066
Translated 86% 2,678 90% 26,523 89% 148,377
Needs editing 1% 17 1% 194 1% 1,071
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 375 14% 4,188 14% 23,385
Strings with suggestions 1% 3 1% 46 1% 283
Untranslated strings 12% 395 9% 2,670 9% 15,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,816 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,401 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,604 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
Quickly explain what's going on! Why did I wake up in your office and you're wearing student uniform?! Female uniform!
Veloce, spiegami cosa sta succedendo! Perché mi sono svegliata nel tuo ufficio e tu stai indossando una uniforme da studente?! Anzi studentessa!
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
The "it/act2-chapter1-v2.csv" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
{image=images/ui/star.png}Ravenclaw main menu background customization unlocked!{image=images/ui/star.png}
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
(I can't leave now.)
(Ho trovato quello che mi serve, non posso andarmene.)
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
(Should I let Flitwick know what debauchery is going on in his classes... Nah, let the youth have their fun.)
(Devo far sapere a Vitious quale dissolutezza avviene nelle sue lezioni... Non è più la stessa cosa.)
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
Merlin, you're a genius! I've got to get her to try it...
Merlino, sei un genio! Devo convincerla a provarlo!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
And if she had gotten under the desk completely, do you think he would have noticed?
E se fosse finita sotto la scrivania, pensi che se ne sarebbe accorto?
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
I'm telling you, right in the middle of the short guy's class! He couldn't possibly see what she was doing under the desk with her hand.
Te lo sto dicendo, proprio nella classe dei ragazzi bassi! Non può vedere cosa stava facendo lì sotto la mia scrivania!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
(I don't think they have a book I'm looking for.)
(Difficilmente un libro che hanno.)
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
(Right, common knowledge...)
(Una vecchia storia...)
13 days ago
Browse all translation changes