Translation status

1,958 Strings 100%
Browse Translate
15,303 Words 100%

Strings status

1,958
All strings — 15,303 words Browse Translate Zen
1,958
Translated strings — 15,303 words Browse Translate Zen
1,958
Strings without a label — 15,303 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter6 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 19 1
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 10 0
old_plot 0 0 0 0 0 86 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 3 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 2 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter5.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter5.csv
Translation file Download de/act1-chapter5.csv
Last change Jan. 7, 2025, 7:20 p.m.
Last author Thomas Wiesinger

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,958 15,303 82,883
Translated 100% 1,958 100% 15,303 100% 82,883
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,947 changes 0 changes 19 changes 0 changes 62 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 183 changes 0 changes 0 changes 1,909 changes 0 changes 82 changes 148 changes 43 changes 86 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
Parsing of the "de/act1-chapter5.csv" file was enforced. 6 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
The "de/act1-chapter5.csv" file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
Changes committed 10 days ago
User avatar Wiese2007

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
\"Don't worry about it\", yeah, sure. Why do I feel like you are putting me through some kind of experiment!
\"Mach dir nichts drauskeine Sorgen\", ja, klar. Warum habe ich das Gefühl, dass du mich einer Art Experiment unterziehst!
10 days ago
User avatar Wiese2007

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
It is, it is... don't worry about it.
Es iIst, es, ist es... mach dir keine Sorgen.
10 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
The "de/act1-chapter5.csv" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
(That looks like a \"yes\" to me.)
(Das sieht mir nach einem \"ja\" aus.)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
Looking at their reactions, seems that \"may\" is almost \"certain\".
Wenn man sich ihre Reaktionen ansieht, scheint es so, als ob ihr \"vielleicht\", \"sicher\" meint.
12 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
The "de/act1-chapter5.csv" file was changed. 12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
\"Don't worry about it\", yeah, sure. Why do I feel like you are putting me through some kind of experiment!
\"Mach dir nichts drauskeine Sorgen\", ja, klar. Warum habe ich das Gefühl, dass du mich einer Art Experiment unterziehst!
13 days ago
Browse all translation changes