Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter4.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter4.csv
Translation file Download it/act1-chapter4.csv
Last change Nov. 26, 2024, 6:37 p.m.
Last author Turrican

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,762 24,009 130,908
Translated 99% 2,742 99% 23,797 99% 129,677
Needs editing 1% 17 1% 173 1% 1,045
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 14 1% 146 1% 815
Untranslated strings 1% 3 1% 39 1% 186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 449 changes 0 changes 177 changes 0 changes 82 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 4 changes 2,486 changes 0 changes 412 changes 87 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
Changes committed a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
Should I make you a memory potion? Since you seem to have forgotten - you are the temporary headmaster.
Dovrei farti una pozione della memoria? Dal momento che sembri averlo dimenticato: sei il pPreside temporaneo.
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
Where are you going, Mister Temporary Headmaster?
Dove sta andando, signor pPreside temporaneo?
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
It was the first day of school. And my first appearance. The image of the headmaster is the image of the school.
Era il primo giorno di scuola. E la mia prima apparizione. L'immagine del pPreside è l'immagine della scuola.
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
I'm so happy you are our acting headmaster! If I have any problems, I'll definitely come to see you.
Sono così felice che lei sia il nostro pPreside supplente! Se avrò qualche altro problema, verrò sicuramente a trovarla.
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
Good afternoon, Acting Headmaster!
Buon pomeriggio, pPreside supplente!
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
So. Amelia is currently the only contact I have at the Ministry. And if I want to strengthen my position as Headmaster, I definitely should establish relations with her.
Quindi. Amelia è attualmente l'unico contatto che ho al Ministero. E se voglio rafforzare la mia posizione di pPreside, devo assolutamente stabilire dei rapporti con lei.
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
Just send it to the headmaster's office when you have it.
Mandala all'ufficio del pPreside quando ce l'hai.
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
I don't think so... He's temporary Headmaster, he can use the pensieve...
Non credo... Lui è il pPreside temporaneo, può usare il pensatoio...
a week ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Italian
Good night, Temporary Headmaster! Good night, Temporary Headmaster's wrackspurts!
Buonanotte, pPreside temporaneo! Buonanotte, gorgosprizzi del pPreside temporaneo!
a week ago
Browse all translation changes