Innocent Witches/act1-chapter4 — Indonesian @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,770	Strings	100%	Browse Translate
24,054	Words	100%
131,197	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,770 24,054 131,197	All strings	Browse Translate Zen
2,770 24,054 131,197	Translated strings	Browse Translate Zen
61 95 483	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,770 24,054 131,197	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.json`
Translation file	Download `id/act1-chapter4.json`
Last change	Oct. 2, 2025, 6:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,770		24,054		131,197
Translated	100%	2,770	100%	24,054	100%	131,197
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

24,054

Hosted words

2,770

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+98%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	Changes committed 11 days ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English You have an \"unclear\" situation, you've called me... Some conclusions are unavoidable. Indonesian 2 characters edited Current translation State: Translated Anda punya situasi \"tidak jelas\", Anda memanggil saya... Beberapa kesimpulan tidak terhindarkan. 11 days ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English \"Minerva, I need to borrow a bunch of women's underwear for a while, can you help me?\" Indonesian 2 characters edited Current translation State: Translated \"Minerva, aku perlu meminjam banyak pakaian dalam wanita untuk sementara waktu, bisakah kau membantuku?\" 11 days ago
sulistiyaeinda File uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	Processed 500 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 500). File upload mode: Add as translation 11 days ago
sulistiyaeinda Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English Impassable to some. Indonesian 40 characters edited Current translation State: Translated Tidak bisa dilewati bagi sebagian orang. 11 days ago
sulistiyaeinda Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English Sure, dream on. The path to the Forbidden Forest is thick with trees. Indonesian 64 characters edited Current translation State: Translated Tentu, bermimpilah. Jalan menuju Hutan Terlarang dipenuhi pohon. 11 days ago
sulistiyaeinda Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English Just what issue is there? I'm a doctor, no girl's issue can stop me... Indonesian 97 characters edited Current translation State: Translated Masalah apa yang ada? Saya seorang dokter, tidak ada masalah gadis yang bisa menghentikan saya... 11 days ago
sulistiyaeinda Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English Newts blast-end, she was redder than her hair. Indonesian 40 characters edited Current translation State: Translated Kadabra, dia lebih merah dari rambutnya. 11 days ago
sulistiyaeinda Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English I-I'm afraid n-not s-sir. Excuse me, I have to run! Indonesian 58 characters edited Current translation State: Translated S-saya takut t-tidak b-bisa Pak. Permisi, saya harus lari! 11 days ago
sulistiyaeinda Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter4 Indonesian	English Well, maybe you can at least tell me what the problem is? Maybe I can give you some advice? Indonesian 116 characters edited Current translation State: Translated Yah, mungkin Anda setidaknya bisa memberi tahu saya apa masalahnya? Mungkin saya bisa memberi Anda beberapa nasihat? 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,770	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
2,770	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search