Translation status

2,288 Strings 100%
Browse Translate
25,740 Words 100%
140,121 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,288 25,740 140,121
All strings Browse Translate Zen
2,288 25,740 140,121
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.json
Monolingual base language file en/act1-chapter3.json
Translation file Download cs/act1-chapter3.json
Last change Jan. 9, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,288 25,740 140,121
Translated 100% 2,288 100% 25,740 100% 140,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,294 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

25,740
Hosted words
2,288
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Train your control
Trénuj svoje OSebeovládání
11 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
{b}Control{/b}\n- think about something pleasant during training
{b}OSebeovládání{/b}\n- během tréninku mysli na něco příjemného
11 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
{b}Control{/b}\n- close the curtains before the session
{b}OSebeovládání{/b}\n- před tréninkem zatáhni závěsy
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Leave it alone
Nech hto být
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Well, since what you need is a compromise with the prefects, perhaps you could convince the Council to look into our demands.
No, když potřebujete souhlas prefektek, možná byste mohl pomoct prefektůkám prosadit jejich návrhy Radě.
13 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Phew... Thanks, girls. Now, back to our prefects.
Pff.. Díky, holky. Teď zase zpátky k prefektůkám.
13 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
I guess it should be obvious Creevey got cursed by one of the prefects... Now that I've begun earning their trust, working out the details should be easier.
Asi by mělo být jasné, že Creeveyho proklela jedena z prefektůek... Teď, když jsem si začal získávat jejich důvěru, by mělo být vyřešení detailů snazší.
13 days ago
Browse all translation changes