Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter1.csv
Translation file Download zh_Hant/act1-chapter1.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:14 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 942 10,187 55,571
Translated 100% 942 100% 10,187 100% 55,571
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 98
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 1,150 changes 0 changes 113 changes 50 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the "zh_Hant/act1-chapter1.csv" file was enforced. 6 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
The "zh_Hant/act1-chapter1.csv" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
I need to visit the Houses first to refresh my memory about the school.
我需要先參觀各學院，讓我回憶過去學校的情況。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
*Gulp* Oh, of course, of course... Let me just cast a spell...
\"咕嘟\"噢，當然，當然...讓我施個咒語就好...
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
Headmaster? Great! What a brilliant prank, Professor! Absolutely brilliant... Now say \"Gotcha!\"
校長？太好了！多麼絕妙的計劃啊，教授！絕對高明……接著說\"騙到你了吧！\"
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
If you say so. I must go back to Hogsmeade and pack my things. Tomorrow, I will get the keys from Professor McGonagall and begin my work.
既然您這麼說。我必須回到活米村去收拾我的東西。明天，我會從麥教授那裡拿取鑰匙並開始我的工作。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
But Professor, how can you say that? You don't believe all the journalists in the world are working only for money?
但是教授，你怎麼能這麼說呢？你不相信世界上所有的記者都只是為了錢而工作嗎？
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
Good evening, Professor!
晚上好，教授！
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
Can I help you with something, Mister?
需要我幫您什麼嗎，先生?
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Chinese (Traditional)
No. Until next year then, Professor!
沒有了。直到下學年前都沒有了，教授！
12 days ago
Browse all translation changes