Innocent Witches/act1-chapter1 — Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Translation status

942	Strings	99%	Browse Translate
10,187	Words	99%
55,572	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
942 10,187 55,572	All strings	Browse Translate Zen
940 10,172 55,473	Translated strings	Browse Translate Zen
2 15 99	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 15 99	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 7 43	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 15 99	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 32	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 32	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`
Translation file	Download `vi/act1-chapter1.json`
Last change	April 5, 2025, 10:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		942		10,187		55,572
Translated	99%	940	99%	10,172	99%	55,473
Needs editing	1%	2	1%	15	1%	99
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	32
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	43
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed 14 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English I'm already tired of this, Mister Minister. Why are you here? Get to it already. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Ta phát ngấy với việc này rồi, ~~ngài~~ bộ trưởng. Tại sao ngươi lại ở đây? Vào thẳng vấn đề đi. 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English But forgetting your past is not the same thing as erasing it, Marcus. Vietnamese 32 characters edited Current translation Translated Nhưng ~~quên~~từ bỏ quá khứ ~~của mình thì không giống như việc~~không có nghĩa là ta có thể xóa bỏ nó đâu, Marcus à. 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English This isn't the first time you've pulled this. As soon as you start to dislike your past, you choose to abandon it. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Đây không phải là lần đầu tiên ngươi nhắc đến câu nói này. Ngay ~~lúc~~khi ngươi bắt đầu chán ghét quá khứ của mình, thì ngươi đã chọn cách ~~bỏ rơi~~từ bỏ nó. 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Can't you guess? Do you not know who I am? Come now, Marcus, you are amongst friends, no need to put up an act. Vietnamese 30 characters edited Current translation Translated Ngươi không đoán được sao? Ngươi không biết ta là ai à? Thôi nào, Marcus, ta với ngươi ~~đều là bạn của nhau mà, không cần phải đóng kịch như vậy đâu~~khác gì bạn bè đâu, không cần phải giả vờ như thế. 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English It's none of your business, ministry dog. Why do you bother me? Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated ~~Không phải việc của ngươi, con chó của Bộ. Tại sao ngươi lại làm phiền ta~~Câm miệng lại đii, con chó của Bộ. Ngươi làm cái quái gì ở đây? 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English A silly name, and not the one given to you by your parents. Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated ~~Đúng là~~Chỉ là một cái tên ngớ ngẩn, đ~~ó chẳng phải là cái mà cha mẹ ngươi đã đặt~~ược ngươi tự phong. 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Salazar Riddle? Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Là Salazar Riddle ~~đó sao~~? 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English What does that mean exactly? Well, let me tell you! Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Điều đó chính xác có nghĩa là gì? Để taôi nói cho ~~cậu~~bạn biết! 21 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Look around the Hogwarts while waiting for the letter from Dumbledore Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated ~~Nhì~~Lượn quanh Hogwarts trong khi chờ đợi lá thư từ cụ Dumbledore 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

942	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
942	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search