Innocent Witches/act1-chapter1 — Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

954	Strings	87%	Browse Translate
10,387	Words	85%
57,159	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
954 10,387 57,159	All strings	Browse Translate Zen
837 8,930 49,136	Translated strings	Browse Translate Zen
117 1,457 8,023	Unfinished strings	Browse Translate Zen
117 1,457 8,023	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
117 1,457 8,023	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
117 1,457 8,023	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`
Translation file	Download `ko/act1-chapter1.json`
Last change	March 28, 2026, 6:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		954		10,387		57,159
Translated	87%	837	85%	8,930	85%	49,136
Needs editing	12%	117	14%	1,457	14%	8,023
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	117	14%	1,457	14%	8,023
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,387

Hosted words

954

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	Changes committed 3 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English Well, technically... Yes, I suppose I should. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 뭐, 그렇긴 하지... 맞아, 그래야만 하... 3 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English Shush, pretty boy. You'll soon find out some of wizarding friends are much better than others. Korean 25 characters edited Current translation State: Translated 쉿~~- 귀염둥이~~, 잘생긴 녀석아. 곧 마법사 친구들 중에는 어떤 친구들이 다른 애친구들보다 훨씬 낫다는 ~~것을 곧~~걸 알게 될 거야. 3 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English I'm sorry, miss. I don't want to accidentally hit you with my case. Could you... Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 저기, 미안한데 아가씨. 가방에 부딪칠 것 같아서 말이야. 혹시... 3 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English No, Hagrid, I'm not like that! I've just matured. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 해그리드, 전 게이가 아니에요! 그냥 철이 든 것 뿐이라구요. 3 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English Are yeh still writin' smut? Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 요즘도 야설을 쓰고 있나? 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	Changes committed 3 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English Hey, you! Hold on a second. Korean 6 characters edited Current translation State: Translated 이봐! 거기 너! 잠시만. 4 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English (Marcus, you are a genius, you are.) Korean 2 characters edited Current translation State: Translated (마커스, 넌 천재야, 아무렴 천재고 말고.) 4 days ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	English Right... Korean 2 characters edited Current translation State: Translated 네 그래요... 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

954	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
954	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
117	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search