Innocent Witches/act1-chapter1 — Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

954	Strings	99%	Browse Translate
10,387	Words	99%
57,159	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
954 10,387 57,159	All strings	Browse Translate Zen
953 10,384 57,129	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 30	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 30	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`
Translation file	Download `es/act1-chapter1.json`
Last change	Feb. 14, 2026, 8:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		954		10,387		57,159
Translated	99%	953	99%	10,384	99%	57,129
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,387

Hosted words

954

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	Changes committed 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English As you must know, the letters in VOIS stand for the following: the \"I\" and \"S\" are for {i}Intimate Secrets{/i} and the \"V\" is for {i}Violation{/i}. Which is exactly what you are proposing. Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated Como ya sabrás, las letras de VOIS significan lo siguiente: la \"I\" y la \"S\" son de {i}Secretos Íntimos{/i} y la \"V\" es de {/i}Violación{/i}. Que es exactamente lo que propones. 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Will you look at this? They removed all the smut!{w=1.0} And here I was hoping for a proper anonymous image-board... Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated ¿Puedes ver esto? ¡Han eliminado toda la obscenidad!{w=1.0} Y aquí estaba yo esperando un tablón de imágenes anónimas... 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Descendo!{w=1.25}{nw} Spanish 12 characters edited Current translation State: Translated ¡Descendo!{w=1.25}{nw} 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Wingardium Leviosa!{w=1.25}{nw} Spanish 12 characters edited Current translation State: Translated ¡Wingardium Leviosa!{w=1.25}{nw} 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English (Hmm. It is quite comfortable, minus the rusty springs!{w=1.0} Oof, Eau de Old Man... I'll have to freshen it up.) Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated (Hmm. Es bastante cómodo, ¡menos los resortes oxidados!{w=1.0} Uf, perfume de anciano... Tendré que refrescarlo.) 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English \"Dear Marcus Redblack...\" Aha...{w=1.0} Are you sure this is for me?? Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated \"Querido Marcus Redblack...\" Ajá...{w=1.0} ¿Estás seguro de que esto es para mí? 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Deflowering and the {i}Ripe Apple{/i} charm Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated Desfloración y el hechizo "{i}Ripe Apple"{/i} 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English \"Dear Marcus Redblack...\" Aha...{w=1.0} Are you sure this is for me?? Spanish 9 characters edited Previous translation State: Translated "Querido Marcus Redblack..." Ajá...{w=1.0} ¿¿Estás seguro de que esto es para mí?? 3 weeks ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Ah, well, things were simpler a while back. Before the \"Intentional Magical Violation of Intimate Secrets\" rules enforcement, it was up to the teachers to ensure that no one misbehaved. Spanish 47 characters edited Current translation State: Translated Bueno, las cosas eran más sencillas hace un tiempo. Antes de que se aplicaran las reglas de ~~"IMOVIS~~\"Violación Mágica Intencional de Secretos Íntimos\", los profesores eran los responsables de garantizar que nadie se portara mal. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

954	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
954	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search