Translation status

942 Strings 100%
Browse Translate
10,187 Words 100%

Strings status

942
All strings — 10,187 words Browse Translate Zen
942
Translated strings — 10,187 words Browse Translate Zen
942
Strings without a label — 10,187 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act2-chapter2 0 0 0 0 0 1 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 25 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 15 0
old_plot 0 0 0 0 174 4 0
act2-chapter1 0 0 0 0 0 4 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
global-events 0 0 0 0 0 143 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter1.csv
Translation file Download es/act1-chapter1.csv
Last change Nov. 25, 2024, 5:17 p.m.
Last author rtyui

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 942 10,187 55,571
Translated 100% 942 100% 10,187 100% 55,571
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36 changes 0 changes 86 changes 0 changes 97 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 934 changes 6 changes 119 changes 100 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
I need to visit the Houses first to refresh my memory about the school.
NecesitoPrimero tengo que visitar las Casas primero para refrescar mi memoria sobre la escuela.
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
Headmaster? Great! What a brilliant prank, Professor! Absolutely brilliant... Now say \"Gotcha!\"
¿Director de escuela? ¡Excelente! ¡Qué gran broma, profesor! Absolutamente brillante... Ahora si \"¡Te tengo!\"
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
Headmaster? Great! What a brilliant prank, Professor! Absolutely brilliant... Now say \"Gotcha!\"
¿Director? ¡Estupendo! ¡Qué broma tan brillante de escuela? ¡Excelente! ¡Qué gran broma, profesora! Absolutamente brillante... Ya puedes decir «¡Caíste!»Ahora si "¡Te tengo!"
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
If you say so. I must go back to Hogsmeade and pack my things. Tomorrow, I will get the keys from Professor McGonagall and begin my work.
Si ustedtú lo dices. Debo volveregresar a Hogsmeade y recogeempaquetar mis cosas. Mañana, recibiré las llaves de la profesora McGonagall y empecomenzaré ami trabajaro.
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
But Professor, how can you say that? You don't believe all the journalists in the world are working only for money?
Pero profesor, ¿Ccómo puede decir eso? ¿No cree que todos los periodistas del mundo trabajan sólo por dinero?
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
Good evening, Professor!
¡Buenas noches profesor!
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
Good evening, Professor!
¡Buenas noches, profesor!
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
Can I help you with something, Mister?
¿Puedo ayudarlte en algo, señor?
a week ago
User avatar aqwert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Spanish
No. Until next year then, Professor!
No. ¡Hasta el próximo año, profesor!
a week ago
Browse all translation changes