Innocent Witches - Swedish @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,649	Strings	1%	Browse Translate
672,385	Words	1%
3,645,277	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
70,649 672,385 3,645,277	All strings	Browse Translate Zen
1,253 11,324 62,976	Translated strings	Browse Translate Zen
69,396 661,061 3,582,301	Unfinished strings	Browse Translate Zen
69,395 661,050 3,582,234	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 67	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 23 149	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 82	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 67	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 12 82	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	57%	405	4,140	22,937	404	1	0	0

act1-chapter2	2%	1,009	10,238	55,498	1,009	0	0	0

act1-chapter3	1%	2,261	25,622	139,355	2,261	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,745	23,814	129,877	2,745	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,934	15,165	82,065	1,934	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,303	10,461	56,702	1,303	0	0	0

act2-chapter1	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,096	56,431	304,148	5,096	0	0	0

act2-chapter4	42%	4	35	231	4	0	0	0

act2-prologue	4%	486	3,894	21,612	486	0	0	0

common	8%	279	1,188	7,776	279	0	0	0

global-events	2%	7,496	65,228	359,058	7,496	0	0	0

Glossary Innocent Witches	85%	1	5	49	1	0	0	0

launcher	92%	8	154	1,016	8	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	3%	3,695	41,061	234,704	3,695	0	0	0

old_new_common	1%	7,410	67,573	360,531	7,410	0	0	0

old_plot	1%	27,336	252,695	1,350,682	27,336	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,649		672,385		3,645,277
Translated	1%	1,253	1%	11,324	1%	62,976
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	23	1%	149
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	69,395	98%	661,050	98%	3,582,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+2%

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches act1-chapter4 Swedish	The “`sv/act1-chapter4.json`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter2 Swedish	The “`sv/act2-chapter2.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Swedish	English Hufflepuff Dormitories Swedish 20 characters edited Current translation State: Translated Hufflepuffs sovsalar 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Swedish	English Hufflepuff Common Room Swedish 24 characters edited Current translation State: Translated Hufflepuffs sällskapsrum 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Swedish	English Hurry up Swedish 9 characters edited Current translation State: Translated Skynda på 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Swedish	Parsing of the “`sv/glossary.tbx`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter4 Swedish	The “`sv/act2-chapter4.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Swedish	English Phew. Well, enough talking, it's time to have fun! See you later then >:D Swedish 67 characters edited Current translation State: Translated Pust. Nej, nog med prat; det är dags att ha kul! Syns senare då >:D 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Swedish	English This one will feel like your personal sandbox! Which means that there will be no main goals for this part of the story in the current version. Swedish 184 characters edited Current translation State: Translated Detta kapitel kommer att kännas som din personliga sandlåda! Vilket betyder att det inte kommer finnas några huvudmål i denna del av historien innan alferna blir klara med sitt arbete. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Swedish	English Oh, right. I just wanted to let you know that this chapter will be a bit different than the other ones. Swedish 96 characters edited Current translation State: Translated Åh, visst. Jag ville bara låta dig veta att det här kapitlet kommer vara annorlunda än de andra. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.