Hungarian @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	3%	67,941	649,907	3,519,859	67,940	4	1	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,650		672,387		3,645,287
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	2,709	3%	22,480	3%	125,428
Translated	3%	2,709	3%	22,480	3%	125,428
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	26	1%	185
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	41
Untranslated strings	96%	67,940	96%	649,896	96%	3,519,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,650

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Ask the ghosts around Hogwarts Hungarian 40 characters edited Current translation State: Translated Kérdezd meg a Roxfort körüli szellemeket 7 hours ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Summon Minerva and impress her Hungarian 32 characters edited Current translation State: Translated Idézd meg Minervát és nyűgözd le 7 hours ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva Hungarian 70 characters edited Current translation State: Translated Rendelj valami megfelelőt a \"Sexecutionból\", hogy lenyűgözd Minervát 7 hours ago
zeeek Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 Hungarian 33 characters edited Current translation State: Translated Találkozz [~~Hermionéval/Lunával/Daphnével/Susannal]~~waifu.firstname!ti]( -val, -vel, -nal) a tónál 22:00-kor 7 hours ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Give the catalogue to the house elf, Bobby Hungarian 40 characters edited Current translation State: Translated Add a katalógust a házimanónak, Bobbynak 7 hours ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Visit Hagrid and ask about {i}toys{/i} Hungarian 54 characters edited Current translation State: Translated Látogass el Hagridhoz és kérdezz rá a {i}játékokra{/i} 7 hours ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Experiment with the seaweed in Headmaster's office Hungarian 53 characters edited Current translation State: Translated Kísérletezz a tengeri moszattal az Igazgatói irodában 7 hours ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Interact with the objects in the classroom to advance Hungarian 60 characters edited Current translation State: Translated Az osztálytermi tárgyakkal való interakcióval haladhat előre 7 hours ago
zeeek Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Go to potions classroom and tell Snape to give you the seaweed Hungarian 12 characters edited Current translation State: Translated Menj a bájitaltan terembe és mondd ~~Snapene~~Pitonnak, hogy adjon ~~neked~~ tengeri moszatot 7 hours ago
zeeek Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Wait for Snape's return Hungarian 5 characters edited Current translation State: Translated Várj ~~Snape~~Piton visszatérésére 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.