Spanish @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	88%	8,168	90,438	488,037	8,133	120	70	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,659		672,405		3,645,474
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	62,491	86%	581,967	86%	3,157,437
Translated	88%	62,491	86%	581,967	86%	3,157,437
Needs editing	1%	35	1%	472	1%	2,889
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	120	1%	4,673	1%	27,700
Strings with suggestions	1%	70	1%	606	1%	3,201
Untranslated strings	11%	8,133	13%	89,966	13%	485,148

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,656

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+86%

+40%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Spanish	Changes committed 7 hours ago
Lichofchaos3821 String added Innocent Witches Innocent Witches Spanish	English [elf_maid.fullname!ti]! Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Spanish	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Spanish	Changes committed yesterday
Lichofchaos3821 String added Innocent Witches Innocent Witches Spanish	English [random_galleons_amount] Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
glossary:sync String added Innocent Witches Innocent Witches Spanish	English [waifu.firstname!ti] Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	Changes committed 3 days ago
beqdasd Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English I... I was thinking. Maybe we could ask Creevey to get some dirt on Malfoy. I mean, he'd managed to take all those pictures of girls in their bedrooms somehow, so... Spanish 42 characters edited Current translation State: Translated EYo... yo estaba pensando... Quizás podríamos pedirle a Creevey que consiga información comprometedora sobre Malfoy. EsQuiero decir, de alguna manera ~~logró~~se las arregló para tomar todas esas fotos de chicas en sus ~~habitacione~~dormitorios, así que... 3 days ago
beqdasd Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English I don't care about {i}your{/i} reputation, but I won't let you bury Hogwarts. If you ruin the school, I'll bury {i}you{/i}, just for my own moral satisfaction. Spanish 15 characters edited Current translation State: Translated No me importa tu reputación, pero no ~~deja~~permitiré que entierres Hogwarts. Si arruinas ~~el colegio~~la escuela, te enterraré a ti, solo por mi propia satisfacción moral. 3 days ago
beqdasd Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English How about you start thinking with your upper head, Redblack! This is about you and the school's reputation. And since you're now filling in for the Headmaster, you'll be looked upon as part of the administration. Spanish 79 characters edited Current translation State: Translated ¡PiQué te parece si empiezas a pensar con latu cabeza de arriba, Redblack! Esto ~~te afecta a~~se trata de ti y ade la reputación de~~l colegio. Y como~~ la escuela. Y ya que ahora estás sustituyendo al dDirector, se ~~te considerará~~rás visto como parte de la administración. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.