Spanish @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	99%	378	3,973	22,345	233	308	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,301		558,211		3,028,308
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	59,923	99%	554,238	99%	3,005,963
Translated	99%	59,923	99%	554,238	99%	3,005,963
Needs editing	1%	145	1%	1,900	1%	10,623
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	308	1%	6,159	1%	37,834
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	233	1%	2,073	1%	11,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,301

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Spanish	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	Changes committed a month ago
Amedio Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English Wizard's health Spanish 13 characters edited Current translation Translated Vida del mago a month ago
Amedio Marked for edit Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English Susan's perverted logic is that girls can never know what might set boys off, meaning they're constantly in danger. Spanish 1 character edited Current translation Needs editing La lógica pervertida de Susan es que las niñas nunca pueden saber qué podría provocar a los niños, lo que significa que están constantemente en peligro. a month ago
Amedio Marked for edit Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English Being an exemplar means being on a pedestal. Did you expect they would allow any deviance from the rules? Spanish 1 character edited Current translation Needs editing Ser un ejemplo significa estar en un pedestal. ¿Esperabas que no te querrían impecable? a month ago
Amedio Marked for edit Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English Well, we do have a few... Spanish 1 character edited Current translation Needs editing Bueno, nosotras tenemos algunos... a month ago
Amedio Marked for edit Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English It seemed she could make anyone fall for her. I've never been able to figure it out: whether she really enjoyed herself or if she just loved nobody could resist her... or maybe she loved being forbidden fruit for all non-pure-bloods. Spanish 1 character edited Current translation Needs editing Parecía que podía hacer que cualquiera se enamorara de ella. Nunca he podido descifrarlo: si realmente disfrutaba o si simplemente amaba, nadie podía resistirse a ella... o tal vez amaba ser la fruta prohibida para todos los que no eran sangre pura. a month ago
Amedio Marked for edit Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English A great many things, but at least I'd know to hold still if a voluptuous woman was getting it on with me! Spanish 1 character edited Current translation Needs editing ¡Muchas cosas, pero al menos sabría quedarme quieto si una mujer voluptuosa se estuviese metiendo conmigo! a month ago
Amedio Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Spanish	English About {i}reading material{/i} Spanish 35 characters edited Current translation Translated Sobre {i}el material de lectura{/i} a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.