Czech @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	39%	42,749	409,061	2,193,148	42,749	8	0	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,683		672,456		3,645,742
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	27,934	39%	263,395	39%	1,452,594
Translated	39%	27,934	39%	263,395	39%	1,452,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	8,142	1%	45,119
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	42,749	60%	409,061	60%	2,193,148

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,683

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Czech	English Merlin's bones, at what point does she don armour and transform into a knight? What do I even do from here? Czech 1 character edited Current translation State: Translated Co si tom, u Merlinových kostí, vzala do hlavy? Co s tím já asi tak zmůžu? 2 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Czech	English Furthermore, as a prefect, the Council expects your support in such matters. Czech 4 characters edited Current translation State: Translated Rada navíc od ~~tebe~~vás jako od prefekta očekává v těchto záležitostech podporu. 2 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Czech	English (Breathe in... Breathe out... I just need to go with it... Patience, Marcus, patience...) Czech 19 characters edited Current translation State: Translated (Naádech~~něte se~~... Vyýdech~~něte~~... Jen s tím musím jísrovnat... Trpělivost, Marcusi, trpělivost...) 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English (Ah, let's see that sweet...) Czech 36 characters edited Current translation State: Translated (Ach, podívejme se na tu sladkou...) 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Well, that should do it. Czech 23 characters edited Current translation State: Translated Tak, to by mělo stačit. 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English My back, that is. Czech 22 characters edited Current translation State: Translated Myslím tím svým zádům. 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Yes... I will pay extra attention to the back... Czech 47 characters edited Current translation State: Translated Ano... budu věnovat zvláštní pozornost zádům... 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Sir, you should really be cautious about the wind in this office. Otherwise, your back might get hurt! Czech 103 characters edited Current translation State: Translated Pane, opravdu byste si měl dávat pozor na průvan v této kanceláři. Jinak by vás mohla začít bolet záda! 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Oh, so precious, you melt my heart, come here... Czech 47 characters edited Current translation State: Translated Ach, tak vzácný… úplně mi taje srdce, pojď sem… 2 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Oh, so precious, you melt my heart, come here... Czech 47 characters edited Current translation State: Translated Ach, tak vzácný… úplně mi taje srdce, pojď sem… 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.