Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Innocent Witches 64% 26,778 244,457 1,304,164 26,775 0 0 0

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,440 721,049 3,919,605
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 48,662 66% 476,592 66% 2,615,441
Translated 64% 48,662 66% 476,592 66% 2,615,441
Needs editing 1% 3 1% 44 1% 234
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 26,775 33% 244,413 33% 1,303,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,679 changes 60,141 changes 67 changes 646 changes 2,438 changes 137 changes 7 changes 0 changes 0 changes 23,410 changes 3 changes 15,660 changes 1,413 changes 51 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 1,954 changes 0 changes 818 changes 14,299 changes 13,809 changes 18,560 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

721 k
Hosted words
75,440
Hosted strings
64%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+46%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
So what will happen now is that you will start from Azkaban again, from the very beginning of the new story, when old and battered Marcus is joined by the Minister for Magic Petrius and his bodyguard Xandria.
Proto začneš znovu v Azkabanu - od úplného začátku, kdy se ke starému, potlučenému Marcusovi připojí sám ministr kouzel Petrius a jeho ochranka Xandria.
3 weeks ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Drag'n'drop it onto the board from the inventory
Přetáhni to z inventáře na hracstolní desku
3 weeks ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Get past the redhead bi... student
Dostaň se přes tu zrzavou kur....Studentděv... dívku
3 weeks ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
First days as a nurse in Hogwarts
Tvé první dny na pozici zdravotníkaošetřovatele v Bradavicích
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
You... bloody... bit... me...{w=2.0}{nw}
Ty... zatraceně... jsi... mě... kousla...{w=2.0}{nw}
a month ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed
Think back to the colors you wore during your years of study. Think back to what your... {b}our{/b} House is famous for. And conduct research worthy of a Hogwarts student.
Vzpomeňte si na barvy, které jste nosil během let studia. Vzpomeňte si, čím je vaše... {b}n}aše{/b} kolej proslulá. A proveďte výzkum hodný studenta Bradavic.
a month ago
Browse all changes for this language