Innocent Witches/common — Russian @ Innocent Witches Translations: Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and …

Translation

Key string_95f27b5b

English "Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars."

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_7b97f565	Self-voicing disabled.	Синтезатор речи отключён.
string_c97d0346	Clipboard voicing enabled.	Озвучка буфера обмена включена.
string_1a45b679	Self-voicing enabled.	Синтезатор речи включён.
string_37b51d19	bar	. Полоса настройки
string_ef7de3f4	selected	. На данный момент это выбрано
string_236e7567	viewport	порт просмотра
string_3c737e84	horizontal scroll	. горизонтальная полоса прокрутки
string_b2ff1153	vertical scroll	. вертикальная полоса прокрутки
string_d4ee0fbb	activate	элемент активирован
string_822509d7	deactivate	элемент деактивирован
string_11198b29	increase	больше
string_b0fe2606	decrease	меньше
string_95f27b5b	Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars.
string_650a9244	DejaVu Sans
string_f479e3ea	Text Size Scaling	Масштабирование размера текста
string_526d688f	Reset	Сбросить
string_76a1b3f5	Line Spacing Scaling	Масштабирование межстрочного интервала
string_218ded86	High Contrast Text	Высококонтрастный текст
string_2faec1f9	Enable	Активировано
string_bcfacceb	Disable	Отключить
string_5531d517	Self-Voicing	Озвучка через синтезатор речи
string_1f8ee957	Self-voicing support is limited when using a touch screen.	При использовании сенсорного экрана поддержка самостоятельного озвучивания ограничена.
string_d15305d7	Off	Выключить
string_444c2481	Text-to-speech	Преобразование текста в речь
string_23e5a7b7	Clipboard	Из буфера обмена
string_a6039054	Debug	Отладка
string_a3d75860	Voice Volume
string_6238756b	Self-Voicing Volume Drop	Уменьшение громкости при озвучке через синтезатор речи

Key	English	Russian
string_89f7985f	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	Файл обновления не содержит корректного дайджеста — он может быть повреждён.
string_8dec3087	Force GLES Renderer	Принудительный GLES рендеринг
string_8df08df0	This computer has a problem displaying graphics: [problem].	У этого компьютера проблема с отображением графики: [problem]
string_8e4431cb	Changes will take effect the next time this program is run.	Изменения вступят в силу при следующем запуске программы.
string_8ecf36c5	{#month_short}Feb	{#month_short}Фев
string_8f94ba70	[u.version] is available. Do you want to install it?	[u.version] доступна. Вы хотите её установить?
string_9085d91a	Calibrate	Калибровка
string_908f74ab	debug voicing	режим дебага синтеза речи
string_9184c4bc	Click to toggle attribute, right click to toggle negative attribute.
string_91cc59bd	gl framerate	настройка графики. Частота кадров
string_91e00063	Preparing to download the updates.	Подготовка к загрузке обновлений.
string_91e976f5	This program is up to date.	Эта программа обновлена.
string_93af3320	(statement)	(функция)
string_9502c17a	Behind:	Позади:
string_952b5337	auto-forward after click	продолжать авточтение после клика
string_95f27b5b	Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars.
string_97320745	Language [text]	Язык [text]
string_97b37148	Force GL2 Renderer	Принудительный GL2 рендеринг
string_988fd738	Return	Вернуть
string_98e97780	skip transitions	пропускать переходы
string_996c1934	Enter Sync ID
string_99f33130	An error is being simulated.	Симулируется ошибка.
string_9a03bb50	(clear retained bubbles)
string_9a791a56	This account does not have permission to write the update log.	У этого аккаунта нет прав писать лог обновления.
string_9b3414b6	The sync ID is not in the correct format.
string_9b384716	No Gamepads Available	Геймпады Не Обнаружены
string_9d65b9b6	{#month}January	{#month}Января
string_9ed47547	Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?	Загрузка игры приведёт к потере несохранённого прогресса. Вы уверены, что хотите это сделать?
string_a00f2a5d	{#weekday_short}Sun	{#weekday_short}Вс
string_a055e7b3	Click to set, right click to add to behind list.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

8 days ago

Loading…

anonymous Suggestion added Innocent Witches common Russian	English Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. Russian 115 characters edited Специальные возможности. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации, Enter для использования кнопок и бегунков. 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches common Russian	English Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. Russian 125 characters edited Current translation Меню специальных возможностей. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации и клавишу enter для активации кнопок и панелей. 2 weeks ago
los_barboss Translation added Innocent Witches common Russian	English Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. Russian 125 characters edited Translated Меню специальных возможностей. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации и клавишу enter для активации кнопок и панелей. a month ago
los_barboss Contributor joined Innocent Witches common Russian	Contributor joined a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches common Russian	English Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. Russian 125 characters edited Current translation Меню специальных возможностей. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации и клавишу enter для активации кнопок и панелей. 7 months ago
deleted-400 Translation added Innocent Witches common Russian	English Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. Russian 125 characters edited Translated Меню специальных возможностей. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации и клавишу enter для активации кнопок и панелей. 9 months ago
deleted-400 Contributor joined Innocent Witches common Russian	Contributor joined 9 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches common Russian	English Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. Russian 0 characters edited Current translation 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Меню специальных возможностей. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации и клавишу enter для активации кнопок и панелей.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_95f27b5b

Source string description

"Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars."

Source string location

renpy/common/00accessibility.rpy:121

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru/common.csv, string 13