Innocent Witches/global-events — Russian @ Innocent Witches Translations: {image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu

Translation

Key string_addb3405

English "{image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
sonya_a1f5af7a	Woah, you made it this far?!	Ничего себе, у тебя получилось дойти так далеко?
sonya_c70838ba	Well...	Ну что же...
sonya_b89ec40b	You've completed the main plot of this release. Congratulations!	Основной сюжет, который доступен на данный момент - пройден. Поздравляю!
sonya_cad9d13e	Now you can replay the chapters to find out what happens if you make different choices during your playthrough, and unlock missing memories in the process.	Теперь ты можешь пройти предыдущие главы заново и узнать, что же произойдет, если принять другие решения во время прохождения, и заодно открыть недостающие воспоминания.
sonya_d1030942	More to come in the next version.	А продолжение игры будет в следующей версии.
sonya_68b24414	Use the Extra bookmark in the main menu to get more information about the game. There you can find links to all our resources.	Если хочешь узнать больше - зайди в раздел "Экстра" в главном меню. Там ты сможешь найти ссылки на все наши основные ресурсы.
sonya_f0659f01	If you want more content, make sure to check out the old story via the Select Plot/Chapter option on the New Game screen.	А если тебе хочется больше, советую поиграть в старую версию сюжета, которую можно найти с помощью кнопки выбора на экране новой игры.
sonya_0e406987	Thanks for playing and stay tuned for more!	До встречи в следующей версии!
string_addb3405	{image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu	{image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} Их можно найти в меню Экстра
string_85014001	{image=images/ui/star.png}Xray amulet is now available in all chapters of the new plot!{image=images/ui/star.png}	{image=images/ui/star.png}Амулет истинного зрения теперь доступен во всех главах нового сюжета!{image=images/ui/star.png}
sonya_ede123as	Choose your waifu.	Выбери вайфу.
markus_8fc08b3b	Ah, perfect, time for a wank... those innocent witches mmm...	Ах, отлично, самое время передёрнуть... Эти милые невинные ведьмы...
markus_9f265ce2	Ah, perfect, time for a wank... that [house!t] girl... mmm...	Ах, отлично, самое время передёрнуть... Эта девчонка с [house!t]а... Ммм...
sally_85b5349c	I'm back!	Я вернулся!
macgon_a29f73e5	Oh dear Merlin, look what happened. Let me fix that...	Ох Мерлин, посмотри, что произошло. Сейчас же поправлю...
markus_414cdb8f	Well, that would be pointless wouldn't it?	Зачем?
markus_13b8106a	{i}Occluvelum!{/i}	{i}Оклувелум!{/i}
markus_9baa4503	Well, that would be pointless wouldn't it?	Зачем?
markus_9dd77b64	{i}Recluvelum!{/i}	{i}Реклувелум!{/i}
markus_35a3cd4e	(Hmm, I'll need more money if I plan to achieve my goals...)	(Хмм, мне понадобится больше денег, если я хочу добиться чего-то большего...)
markus_0fefbb1d	(Let's focus on dealing with the prefects for now.)	(Думаю, нужно сначала сфокусироваться на этих кураторах.)
markus_87d6d719	(Maybe this way the Council will acknowledge my usefulness as a headmaster. {i}Temporary{/i} headmaster...)	(Может, тогда Совет оценит мою поступки, как директора. {i}Временного{/i} директора...)
string_90cfb243	Peek	Подглядеть
string_a4c42282	Hurry up	Поторопить

Key	English	Russian
string_a7682fb4	Pose 4	Поза 4
string_a7feba34	When cleaning, I want you to wear...	Когда ты убираешься, я хочу, чтобы ты была одета в...
string_a85910b6	Alternative 1	Альтернатива 1
string_a86b1a46	Brachiabindo! {intellect=18}	Брахиабиндо! {intellect=18}
string_a9cc79b2	Use the broom on the window to fly out of the office	Используй метлу на окне, чтобы вылететь наружу
string_aac434d4	Maid corset	Корсет горничной
string_ab5b2cb2	Write a letter for Miss Hogwarts	Написать письмо Мисс Хогвартс
string_abc775cc	Visit Hogwarts entrance gates at night	Попасть ко входу в Хогвартс ночью
string_abfb177e	I want to buy the \"Happy Hunks\" magazine	Я хочу купить журнал "Горбатая гора"
string_abfc66df	Sangria underwear set{#dressing_minigame}	Бордовое
string_ac1ea7d5	Keep silent	Промолчать
string_acc7a320	Luna is waifu	Полумна - вайфу
string_acc8b92b	Charge forward and take the bottle back	Броситься и отобрать бутылку
string_ad6ede4f	Check the office door keyhole during night	Посмотреть в замочную скважину ночью
string_ad99764c	Ask portraits about the rare ingredient	Спросить портреты насчет редкого ингредиента
string_addb3405	{image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu	{image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} Их можно найти в меню Экстра
string_addbb6b0	Change cleaning clothes	Сменить одежду при уборке
string_ae6ab2d9	Be fast	Нужно быть быстрым
string_ae739863	Water the mandrake	Полить мандрагору
string_aeac8af5	How to unlock the Extra section?	Как разблокировать секцию "Экстра"?
string_afb6ef5d	Without the dildo inside	Без дилдо внутри
string_afc2639f	Drag'n'drop the empty bottle onto the table in the office	Перетащи пустую бутылку на стол в офисе директора
string_b00d1c0b	Find the rest of the naughty drawings around Hogwarts ([graffiti_found_counter]/4)	Найти оставшиеся пошлые рисунки в Хогвартсе и его округе ([graffiti_found_counter]/4)
string_b0274627	Get me one of Hermione Granger's textbooks	Принеси мне учебник Гермионы Грейнджер
string_b2ae570d	Change name	Сменить имя
string_b56e082c	Summon the elf	Вызвать эльфа
string_b5b8acee	Find a vessel for the water	Найти сосуд для воды
string_b5ee19f3	Contact Susan's aunt, Amelia, and ask about Susan	Связаться с тётей Сьюзан, Амелией, и спросить об её внучке
string_b6d3fd81	Get me one of Daphne Greengrass's textbooks	Принеси мне учебник Дафны Гринграсс
string_b7a5700b	Dragon egg (500 galleons)	Яйцо дракона (500 галлеонов)

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches global-events Russian	English {image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu Russian 26 characters edited Current translation Translated {image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} ~~Доступ к ним можно получить через~~Их можно найти в меню "Экстра" 4 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches global-events Russian	English {image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu Russian 1 character edited Translated {image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} Доступ к ним можно получить через меню "Экстра" 7 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches global-events Russian	English {image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu Russian 2 characters edited Translated {image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} Доступ к ним можно получить через меню "Экстра" 7 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches global-events Russian	English {image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu Russian 24 characters edited Translated {image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} ~~Их можно найти в~~Доступ к ним можно получить через меню Экстра 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Russian	English {image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu Russian 99 characters edited Current translation Translated {image=images/ui/star.png}Читы активированы!{image=images/ui/star.png} Их можно найти в меню Экстра 11 months ago