Innocent Witches/non_dialogue — French @ Innocent Witches Translations: 1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android …

Translation

Key string_03233e36

English "1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android and PC Desktop).\n2. Navigate to the \"Me\" screen.\n3. Select \"Settings\" and turn on \"Game Mode\".\n4. Press \"Edit IP\" and \"Edit Port\" and match the IP and Port shown in the app.\n5. Run the \"Test connectivity\" and \"Test toy actions\" options. If you've configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the parts are correct."

1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android and PC Desktop).\n2. Navigate to the \"Me\" screen.\n3. Select \"Settings\" and turn on \"Game Mode\".\n4. Press \"Edit IP\" and \"Edit Port\" and match the IP and Port shown in the app.\n5. Run the \"Test connectivity\" and \"Test toy actions\" options. If you've configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the parts are correct.

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
string_071d2530	Invalid User ID	ID utilisateur invalide
string_7e10b6da	Server Error. Restart Lovense Connect	Erreur du serveur. Redémarrer Lovense Connect
string_eda493b3	Lovense APP is offline	Lovense APP est hors ligne
string_496779cf	Switch SSL or verify the connection	Passer à SSL ou vérifier la connexion
string_b3ea5d49	Unknown Error	Erreur inconnue
narrator_0ac10a75	1. Download the Lovense Remote App (Compatible: iOS, Android and Desktop).	1. Téléchargez l’application Lovense Remote (compatible : iOS, Android et ordinateur de bureau).
narrator_73dac398	2. Head to the \"Me\" screen.	2. Rendez-vous à l'écran "Me".
narrator_bef2feec	3. Select \"Settings\" and turn on \"Game Mode\".	3. Sélectionnez "Réglages" et activez "Mode jeu".
narrator_1b76e56f	4. Edit the IP and Port (not SSL Port) here to match the IP and Port shown in the app.	4. Modifiez l'IP et le Port (pas le Port SSL) ici pour qu'ils correspondent à l'IP et au Port affichés dans l'application.
narrator_e42536f4	5. Run the Test Toy option. If you configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the ports are correct.	5. Lancez l'option Test Toy. Si vous avez tout configuré correctement, votre jouet devrait fonctionner pendant le test. Sinon, essayez de redémarrer l'application Lovense Remote App et connectez à nouveau le jouet, puis redémarrez le jeu et vérifiez que les ports sont corrects.
narrator_07eafffb	After this message the toy should vibrate for 5 seconds at low strength and then 5 seconds at medium strength.	Après ce message, le jouet doit vibrer pendant 5 secondes à faible intensité, puis pendant 5 secondes à intensité moyenne.
narrator_1f9a6525	Vibrating at low strength for 5 sec.	Vibration à faible intensité pendant 5 secondes.
narrator_57350532	Vibrating at medium strength for 5 sec.	Vibration de force moyenne pendant 5 secondes.
string_d6de13be	Lovense configuration	Configuration de Lovense
string_49cc8e62	Instructions	Instructions
string_03233e36	1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android and PC Desktop).\n2. Navigate to the \"Me\" screen.\n3. Select \"Settings\" and turn on \"Game Mode\".\n4. Press \"Edit IP\" and \"Edit Port\" and match the IP and Port shown in the app.\n5. Run the \"Test connectivity\" and \"Test toy actions\" options. If you've configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the parts are correct.	1. Télécharger l'application Lovense Remote (compatible avec iOS, Android et PC Desktop).2. Naviguez jusqu'à l'écran "Me".3. Sélectionnez "Paramètres" et activez "Mode Jeu".\N- 4. Appuyez sur "Modifier l'IP" et "Modifier le port" et faites correspondre l'IP et le port affichés dans l'application.\n5. Exécutez les options "Test connectivity" et "Test toy actions". Si vous avez tout configuré correctement, votre jouet devrait fonctionner pendant le test. Sinon, essayez de redémarrer l'application Lovense Remote App et connectez à nouveau le jouet, puis redémarrez le jeu et vérifiez que les pièces sont correctes.
string_4d7d18d9	Set IP	Définir l'adresse IP
string_9cb165d7	Edit IP	Modifier l'adresse IP
string_b3ef57c8	Set Port	Définir le port
string_a34c39e0	Edit Port	Modifier le port
string_32ada763	Enable Lovense	Activer Lovense
string_433f3921	Use SSL port?	Utiliser le port SSL ?
string_dbc85b38	Test connectivity	Tester la connectivité
string_43fef8e1	Test toy actions	Tester les actions des jouets
string_9d37fae7	Verify the toy's connection or toggle SSL	Vérifier la connexion du jouet ou activer SSL
narrator_6a1eac26	You got [sum_of_money] galleons!	Tu as reçu [sum_of_money] galions !
string_bc22f50a	Shopping list	Liste de courses
string_6e4bdf33	Cost:	Coût :
string_70d9be9b	Confirm	Confirmer
string_2a547960	Need more gold	Besoin de plus d'or
string_f95e55ef	Reached maximum amount of items in single order	Atteint le nombre maximum d'articles en une seule commande

Key	English	French
string_019ad581	Butterscotch Schnapps	Butterscotch Schnapps
string_0212db1d	It squirms, she squirms, everybody squirms!	Ça se tortille, elle se tortille, tout le monde se tortille !
string_02357de5	Uniform up (with shirt)	Uniforme relevé (avec chemise)
string_02405568	I'll look ridiculous with different hair?	Je serais ridicule avec différent chapeau?
string_02574ae3	Blood and Broom	Blood and Broom
string_02741b00	Hannah	Hannah
string_0277c1ce	Charm. Reveals secret messages written in invisible ink, or any other hidden markings.	Charme. Révèle les messages secrets écrits à l'encre invisible, ou toute autre marque cachée.
string_02938882	Predefined animations	Animations prédéfinies
string_02ad15e2	Mature mandrake	Mandragore mature
string_02d7b994	Bath water event	Événement dans l’eau du bain
string_02dbe097	Hot for teacher	Chaud pour l’enseignant
string_02e7f589	Free Time\n15:00\n16:00\n17:00	Temps libre\n15:00\n16:00\n17:00
string_0300508c	Endorse her legs	Approuver ses jambes
string_031b9e77	Strip	Déshabiller
string_031f55a0	Periwinkle and Datura drops	Gouttes de pervenche et de datura
string_03233e36	1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android and PC Desktop).\n2. Navigate to the \"Me\" screen.\n3. Select \"Settings\" and turn on \"Game Mode\".\n4. Press \"Edit IP\" and \"Edit Port\" and match the IP and Port shown in the app.\n5. Run the \"Test connectivity\" and \"Test toy actions\" options. If you've configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the parts are correct.	1. Télécharger l'application Lovense Remote (compatible avec iOS, Android et PC Desktop).2. Naviguez jusqu'à l'écran "Me".3. Sélectionnez "Paramètres" et activez "Mode Jeu".\N- 4. Appuyez sur "Modifier l'IP" et "Modifier le port" et faites correspondre l'IP et le port affichés dans l'application.\n5. Exécutez les options "Test connectivity" et "Test toy actions". Si vous avez tout configuré correctement, votre jouet devrait fonctionner pendant le test. Sinon, essayez de redémarrer l'application Lovense Remote App et connectez à nouveau le jouet, puis redémarrez le jeu et vérifiez que les pièces sont correctes.
string_039c9335	Eternal choker	Collier éternel
string_03d90bc1	Tentacle monster egg	Oeuf de monstre à tentacules
string_03e75ab9	Shirt open (Stage 1)	Chemise ouverte (Scène 1)
string_03f4a478	Closed	Fermé
string_03f68878	The Council will watch closely at the decisions you make. Do not let us down, we are doing this as a favour to Miss Bones.	Le Conseil suivra de près les décisions que vous prendrez. Ne nous décevez pas, nous faisons cela pour rendre service à Mademoiselle Bones.
string_0423e287	This skill costs [num] points, unlock?	Cette compétence coûte [num] points, débloquer ?
string_0425caa4	Official Seal	Sceau officiel
string_042bd61f	Curse. Unleashes cursed fire that takes the shape of animals that actively seek out living targets and burn anything in its path, including nearly indestructible substances such as horcruxes.	Malédiction. Déclenche un feu maudit qui prend la forme d'animaux qui recherchent activement des cibles vivantes et brûlent tout ce qui se trouve sur leur chemin, y compris des substances presque indestructibles comme les horcruxes.
string_04357194	Submit{#daphne_scene}	Se soumettre
string_043d2f0a	Animations	Animations
string_044d5c09	Exercises	Exercices
string_0458a48b	Shirt open (Stage 2 B)	Chemise ouverte (Scène 2 B)
string_046e3bd6	You've received a letter from Amelia Bones!	Tu as reçu une lettre d'Amelia Bones !
string_047f9759	Health check-up	Bilan de santé

Loading…

harleyquin

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation Translated

1. Télécharger l'application Lovense Remote (compatible avec iOS, Android et PC Desktop).2. Naviguez jusqu'à l'écran "Me".3. Sélectionnez "Paramètres" et activez "Mode Jeu".\N- 4. Appuyez sur "Modifier l'IP" et "Modifier le port" et faites correspondre l'IP et le port affichés dans l'application.\n5. Exécutez les options "Test connectivity" et "Test toy actions". Si vous avez tout configuré correctement, votre jouet devrait fonctionner pendant le test. Sinon, essayez de redémarrer l'application Lovense Remote App et connectez à nouveau le jouet, puis redémarrez le jeu et vérifiez que les pièces sont correctes.

11 months ago

harleyquin

Translation added

English

French 615 characters edited Translated

1. Télécharger l'application Lovense Remote (compatible avec iOS, Android et PC Desktop).2. Naviguez jusqu'à l'écran "Me".3. Sélectionnez "Paramètres" et activez "Mode Jeu".\N- 4. Appuyez sur "Modifier l'IP" et "Modifier le port" et faites correspondre l'IP et le port affichés dans l'application.5. Exécutez les options "Test connectivity" et "Test toy actions". Si vous avez tout configuré correctement, votre jouet devrait fonctionner pendant le test. Sinon, essayez de redémarrer l'application Lovense Remote App et connectez à nouveau le jouet, puis redémarrez le jeu et vérifiez que les pièces sont correctes.

11 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
Lovense Remote App	Contrôleur à Distance Lovense	Innocent Witches

String information

Key

string_03233e36

Source string description

"1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android and PC Desktop).\n2. Navigate to the \"Me\" screen.\n3. Select \"Settings\" and turn on \"Game Mode\".\n4. Press \"Edit IP\" and \"Edit Port\" and match the IP and Port shown in the app.\n5. Run the \"Test connectivity\" and \"Test toy actions\" options. If you've configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the parts are correct."

Source string location

game/modules/lovense/r_code.rpy:36

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/non_dialogue.csv, string 1171