Innocent Witches/act2-chapter2 — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: Luna's favourite\ntentacle

Translation

Key string_c7a6ab75

English "Luna's favourite\ntentacle"

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
string_b91ef920	Look for the rest of the ingredients and brew the potion	寻找剩下的成分并熬制魔药
string_c3e9bebe	Return the confiscated artefacts to Arachnella	把没收的物品还给阿拉戈妮菈
string_a36de51c	Make a deal with Mundungus	和蒙顿格斯做个交易
string_1e50b54e	Leave a note to him at the notice board near Hogwarts main gates	在霍格沃茨大门附近的布告栏上给他留个便条
string_a7510819	The aftermath	善后事宜
string_72f0d562	Listen to what the students are saying about the recent events with the Headmaster	听听学生们对校长最近发生的事情有何看法
string_2c8b30c0	Deal with professor Flitwick and his rumours	解决弗立维教授和他的传言
string_3f2c3eae	Look for a note on the notice board at Hogwarts main gates	在霍格沃茨大门的布告栏上寻找便条
string_d069910e	Wait for night and meet with Mundungus Fletcher	等到晚上去见蒙顿格斯·弗莱奇
string_29b19d4a	Susan's lust	苏珊的欲望
string_0db6fc01	Summon Susan and try to take away the choker from her	传唤苏珊并试图从她身上取走项圈
string_6233b9f6	Daphne's persecutor	达芙妮的迫害者
string_a92cb421	Summon Daphne and discuss her worries	传唤达芙妮并讨论她的烦恼
string_6a879035	Meet with Daphne at night near Hogwarts main entrance	晚上在霍格沃茨入口附近与达芙妮见面
string_8e2889d9	Summon Daphne and ask if she feels better	传唤达芙妮并询问她是否感觉好些
string_c7a6ab75	Luna's favourite\ntentacle	卢娜的最爱触手
string_e7538f70	Look for Luna's favourite tentacle	寻找卢娜的最爱触手
string_f95b4bbf	It might be useful to check places where the tentacle might do something to the girls when they least expect it	女孩们最意想不到自己被触手为所欲为的地点，去检查一下也许会有帮助
string_4b55e23b	Check faculty dorms	检查各学院寝室
string_16a0db7d	Check faculty dorms once more after 6 o'clock in the evening	晚上6点后再检查一次各学院寝室
string_9a2e95da	Summon Luna and talk about the tentacle	传唤卢娜并讨论触手
string_68ada9e2	Capture the tentacle with the help of the Handcuffs of Obedience	在服从之手铐的帮助下捕获触手
string_4800a5fb	Capture the tentacle with the help of the strange handcuffs	在奇怪的手铐的帮助下捕获触手
string_a7b131d2	Hermione's advanced tutoring	赫敏的高级辅导
string_70b255f8	Summon Hermione for practising the nonverbal spell casting	传唤赫敏来练习施放无声咒
string_8aa0d0ba	Forbidden pleasure (optional)	禁忌快感（可选）
string_9edb4298	Ask Hat about forbidden artefacts	向分院帽询问禁忌物品
string_054a400d	Talk to Helena about forbidden artefacts	与海伦娜谈谈禁忌物品
string_d39bbf37	Summon Daphne for a meeting with Helena	传唤达芙妮与海伦娜见面
string_c00e766a	Summon Susan for a meeting with Helena	传唤苏珊与海伦娜见面
string_bb03f9a5	Summon Luna for a meeting with Helena	传唤卢娜与海伦娜见面

Key	English	Chinese (Simplified)
string_acd0ed62	Don't give any photo	不给任何照片
string_add89d74	Attack the tentacle	攻击触手
string_b2e3fe1c	Postpone the tutoring session	推迟辅导课程
string_b6b7df03	Don't risk it	不要冒险
string_b90e69c6	Go to the lake near entrance and follow Minerva's suggestion	按照米勒娃的建议去入口附近的大湖
string_b91ef920	Look for the rest of the ingredients and brew the potion	寻找剩下的成分并熬制魔药
string_b96ba58c	Very hot photo	非常火辣的照片
string_bb03f9a5	Summon Luna for a meeting with Helena	传唤卢娜与海伦娜见面
string_bcc945cc	Talk about the strange handcuffs	谈谈奇怪的手铐
string_bdf05c41	Concentrate on other photos	专注于其他照片
string_bec04a94	Now I have to find a photo...	现在我得找张照片……
string_bec192aa	Gringott	古灵阁
string_c00e766a	Summon Susan for a meeting with Helena	传唤苏珊与海伦娜见面
string_c3e9bebe	Return the confiscated artefacts to Arachnella	把没收的物品还给阿拉戈妮菈
string_c4b73e6b	Summon Snape and prepare for the venture	传唤斯内普并准备出发冒险
string_c7a6ab75	Luna's favourite\ntentacle	卢娜的最爱触手
string_c865a2b9	Summon Snape and talk with Hagrid	传唤斯内普并与海格谈谈
string_c891ef23	Return to the Headmaster's office	回到校长办公室
string_c8fddaa1	Follow Minerva's advice	听从米勒娃的建议
string_c9d6de59	In her mouth	在她的嘴里
string_ca21b5ed	Find Creevey in the Abandoned Wing	在废弃院区找到克里维
string_caef2f9f	Visit the Forbidden forest and look for mistletoe	前往禁林并寻找槲寄生
string_cb5b75df	Return the camera	归还相机
string_cc2c2667	Try to grab the choker	试着抓取项圈
string_cce878c8	Continue to search	继续搜索
string_ce45d628	Discuss the plan with [library_girl.firstname!ti]	与[library_girl.firstname!ti]讨论计划
string_d008cf2d	Try to lick her melons	试着舔她的奶子
string_d069910e	Wait for night and meet with Mundungus Fletcher	等到晚上去见蒙顿格斯·弗莱奇
string_d09700fe	Fix the spelling error	修复拼写错误
string_d1d5522d	Keep the camera for now	暂时保留相机

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Luna	卢娜	Innocent Witches

String information

Key

string_c7a6ab75

Source string description

"Luna's favourite\ntentacle"

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/assistent.rpy:279

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_Hans/act2-chapter2.csv, string 85