Innocent Witches/act2-chapter1 — Russian @ Innocent Witches Translations: Brewing failed.\nTry again?

Translation

Key string_8d21521d

English "Brewing failed.\nTry again?"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_4dd607cf	Leave it for how long? (in seconds)	Оставить вариться на сколько? (в секундах)
string_40ebbc29	Stir how many times?	Перемешать сколько раз?
string_b4fcc8ea	Wave how many times?	Взмахнуть сколько раз?
string_93d4b5fe	Add \"[name!ti]\"?	Добавить "[name!ti]"?
string_8d21521d	Brewing failed.\nTry again?	Зелье испорчено. Попробовать ещё раз?
string_0153a1e3	Recipes	Рецепты
string_219f81ab	Number of actions performed: [current_action]	Количество совершённых действий: [current_action]
string_9f44c9de	Mind Games	Игры разума
string_39c3ef85	Fix the Elder Wand	Починка Бузинной палочки
string_1d74ce5d	Helena's Memento	Сувенир Елены
string_e6b38fb3	Where is my waifu?	Где моя вайфу?
string_20143777	Betting with Snape	Спор со Снейпом
string_4a591136	Finding the \"victim\"	Найти "жертву"
string_4e44a0c2	Something to stupefy with!	Дурманящая настойка
string_2722727c	Inappropriate behaviour	Неподобающее поведение
string_74e6839e	Have a word with Snape	Пообщаться со Снейпом
string_a69c2ebe	Discuss Snape with Sally	Поговорить с Салли насчет Снейпа
string_5d5f0701	Ask Filch about moving around the castle at night	Узнать у Филча о способах перемещения ночью
string_c47dedf8	Try to \"use\" the boot at night	Опробовать “сапог” ночью
string_e2ca5820	Plot a devious plan with Andromeda Tonks	Поговорить с Андромедой

Key	English	Russian
string_8098eda9	Don't buy the boot	Не покупать сапог
string_812db868	Uniform for Hermione	Униформа для Гермионы
string_825a02d7	Send a letter to Trevis Hall	Отправить письмо Тревису Холлу
string_8271b95c	Hide the Elder Wand	Спрятать Бузинную палочку
string_828945f9	Which of the following is a very powerful vanishing spell?\n- Evanesco Maximus	Какое из следующих заклинаний позволяет скрывать большие предметы? - Эванэско Максимус
string_83226a94	Ask Hermione if she can lend you the potions brewing book	Попросить у Гермионы книгу о зельеварнеии
string_83c00782	How was your sleep?	Ну что, хорошо поспал?
string_854f7399	Summon [action_girl.firstname!t] and discuss the sketches	Вызвать [action_girl.firstname.accusative!t] и обсудить скетчи
string_8643e264	Take the Inner Rods	Взять Внутренние Стержни
string_8668c921	Five days later...	Пять дней спустя...
string_869c3efe	Finally, some progress! I need to visit the Hufflepuff dorms to look for clues	Наконец-то, прогресс! Нужно сходить в спальни Пуффендуя и поискать там улики
string_86baa86e	Make the book fly away	Заставить книгу улететь прочь
string_8a769628	What if you ignore your desires for too long?	Что будет, если женщина будет игнорировать свои естественные желания?
string_8af017fb	What do you think about Snape?	Есть мысли насчет Снейпа?
string_8c77dbd1	Wait until Snape returns with the potion	Дождаться возвращения Снейпа с зельем
string_8d21521d	Brewing failed.\nTry again?	Зелье испорчено. Попробовать ещё раз?
string_8d71fe9e	Follow your instincts?..	Отдайся своим инстинктам?..
string_8da587f7	Add the Stupefying potion	Добавить дурманящее зелье
string_917ca089	Hermione, one question...	Гермиона, один вопрос...
string_92a1d8b5	I still don't have enough... (lie)	У меня все ещё нет денег... (ложь)
string_93d4b5fe	Add \"[name!ti]\"?	Добавить "[name!ti]"?
string_93edad12	Your head?	Твою голову?
string_9432f929	You are hopeless...	Ты безнадежен...
string_94415f25	It's time to act!	Настало время действовать!
string_9463ad26	Visit that old annoying caretaker once again	Отдать письменное перо Филчу
string_947b2540	How important abstinence is to a wizard?	Насколько важно воздержание для волшебника?
string_9500e8d9	Meet with Mundungus at night near the entrance	Встретится ночью у главного входа с Наземникусом
string_9528f5e6	Return to Headmaster's office	Вернуться в кабинет директора
string_95966bcf	(Optional) Look for [target.firstname!ti]'s house uniform	(Опционально) Поискать униформу [target.firstname.genitive!ti]
string_9604294d	I got the potion, but...	Заготовка зелья у меня, но...

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Brewing failed.\nTry again? Russian 16 characters edited Current translation Translated Зелье~~варение не удалось~~ испорчено. Попробовать ещё раз? 4 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Brewing failed.\nTry again? Russian 1 character edited Translated Зельеварение не удалось. Попробовать ещё раз? 7 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Brewing failed.\nTry again? Russian 15 characters edited Translated Зелье ~~испорчено~~варени не удалось. Попробовать ещё раз? 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Brewing failed.\nTry again? Russian 37 characters edited Current translation Translated Зелье испорчено. Попробовать ещё раз? 11 months ago