Innocent Witches/act1-chapter3 — Indonesian @ Innocent Witches Translations: House-elf delivery\nservice

Translation

Key string_95857546

English "House-elf delivery\nservice"

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
string_38ee2dc5	Notes on efficient training	Catatan tentang pelatihan yang efisien
string_84408404	{b}Brutality{/b}\n- open the window to get fresh air	{b}Kebrutalan{/b}\n- buka jendela untuk mendapatkan udara segar
string_1811d1ff	{b}Intellect{/b}\n- read the guide before training	{b}Kecerdasan{/b}\n- baca panduan sebelum pelatihan
string_7c29e987	{b}Perception{/b}\n- light a fire in the fireplace	{b}Tanggapan{/b}\n- menyalakan api di perapian
string_db01f2ca	{b}Control{/b}\n- close the curtains before the session	{b}Kontrol{/b}\n- tutup tirai sebelum sesi
string_34e7a953	Shape up	Berlatih
string_98da3032	Train your brutality	Latih kebrutalanmu
string_90e56429	Train your intellect	Latih kecerdasan Anda
string_05d9d2ff	Train your perception	Latih persepsimu
string_b71c40b4	Train your control	Latih kendalimu
string_b76bc09b	Check out the statue from the wardrobe	Lihat patung dari lemari
string_a563147e	Drag'n'drop it on the table to inspect it	Seret dan letakkan di atas meja untuk memeriksanya
string_122736a4	It's time to rest	Saatnya istirahat
string_8ea9369b	(Optional) Look for a magazine in the bookcase	(Opsional) Cari majalah di rak buku
string_6ed1706c	Summon Snape and make amends	Panggil Snape dan minta ganti rugi
string_95857546	House-elf delivery\nservice	Pengiriman rumah elf\dan layanan
string_5fff4672	Wait for the adult magazine to arrive	Tunggu hingga majalah dewasa tiba
string_04167862	Summon the house-elf	Panggil elf rumah
string_0b8815cf	Wait for the correct magazine to arrive	Tunggu sampai majalah yang benar tiba
string_1bb9f3bf	Examine the adult magazine closer	Periksa majalah dewasa lebih dekat
string_41722775	Drag'n'drop it on the table to inspect it closer	Seret dan letakkan di atas meja untuk memeriksanya lebih dekat
string_efd7e88b	Extremely diligent student	Siswa yang sangat rajin
string_f01e33a4	Wait for the girl's textbook to arrive	Tunggu buku pelajaran gadis itu tiba
string_7b9dd61e	Tear a page out of the \"Happy Hunks\" magazine	Robek satu halaman dari majalah \"Happy Hunks\"
string_db49cf4e	Put the centerfold into the girl's textbook	Letakkan lipatan tengah ke dalam buku teks perempuan itu
string_4e65b0c7	Tell the house-elf to return the textbook back to the owner	Beritahu elf rumah untuk mengembalikan buku teks itu kembali ke pemiliknya
string_d2a7cf46	Wait for the girl's reaction	Tunggu reaksi dari perempuan itu
string_34126a2d	Solve prefects' problems	Pecahkan masalah prefek
string_57c4fff3	Gryffindor	Gryffindor
string_7c206761	Read Hermione's papers	Baca kertas Hermione
string_f67dc0f1	Discuss the papers with Snape	Diskusikan kertasnya dengan Snape

Key	English	Indonesian
string_86194539	Discuss your findings with Hermione	Diskusikan temuanmu dengan Hermione
string_8706e942	New school underwear designs	Desain pakaian dalam sekolah terbaru
string_873bfdcb	Summon Hermione and discuss the papers	Panggil Hermione dan diskusikan kertasnya
string_89ea2403	Ravenclaw support	Dukungan Ravenclaw
string_8d708967	Select stage
string_8ea9369b	(Optional) Look for a magazine in the bookcase	(Opsional) Cari majalah di rak buku
string_8fce4cbd	Complain about the phoenix	Mengeluh tentang phoenix
string_90bf60a8	Drink some wine...{#drink_with_snape}	Minum anggur...{#drink_with_snape}
string_90e56429	Train your intellect	Latih kecerdasan Anda
string_91488034	What are these papers?
string_91796cb3	Ask to leave the office
string_9197744b	Concentrate on the statue
string_935ff3fc	Judge
string_93dcf76d	What do we have here?
string_9460ea53	Talk to Susan	Bicaralah dengan Susan
string_95857546	House-elf delivery\nservice	Pengiriman rumah elf\dan layanan
string_95fc0c3f	Alternative exit	Jalan keluar alternatif
string_96368980	Try getting through Luna's papers again	Coba periksa lagi berkas Luna
string_96dcd609	I'm busy!
string_975b2124	Later that day...
string_97e56cae	Bookshelf
string_98d41fe4	Send her away
string_98da3032	Train your brutality	Latih kebrutalanmu
string_9a10ae14	Shelf with magazines
string_9adcb547	What does Luna want?	Apa yang Luna inginkan?
string_9ae8f97a	Amendments to disciplinary code	Perubahan kode etik kedisiplinan
string_a504b13a	Finish reading Susan's papers	Selesaikan membaca kertas Susan
string_a563147e	Drag'n'drop it on the table to inspect it	Seret dan letakkan di atas meja untuk memeriksanya
string_aa608916	Discuss your findings with Luna	Diskusikan temuanmu dengan Luna
string_aa9544c5	Information about students	Informasi tentang siswa

Loading…

fici

Translation changed

English

Indonesian 3 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 29 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_95857546

Source string description

"House-elf delivery\nservice"

Source string location

game/scripts/plot/act_1_new/chapter_3/assistent.rpy:133

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id/act1-chapter3.csv, string 16