Innocent Witches/non_dialogue — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations: Fixed tooltip position

Translation

Key string_5d94d35c

English "Fixed tooltip position"

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
string_a0199cf7	Hotkeys	Teclas de atalho
string_0c443fde	Contains information about available hotkeys.	Contém informações sobre teclas de atalho disponíveis.
string_510da17c	Lovense	Lovense
string_8fc53fca	Configure the connection with your Lovense toy to activate it in certain game scenes.	Configure a conexão com seu brinquedo Lovense para ativá-lo em determinadas cenas do jogo.
string_0dfa7b00	Enable onscreen hints	Ativar dicas na tela
string_a3e6a00d	If enabled, you will see an onscreen arrow pointing what to click next (up until Act 1, Chapter 4)	Se ativado, você verá uma seta na tela apontando o que clicar em seguida (até o Ato 1, Capítulo 4)
string_6e4dfb32	Enable on-screen notifications	Ativar notificações na tela
string_a5fcab63	If this option is enabled, you will see a notification each time goals or notes are updated, alongside with other notifications	Se esta opção estiver habilitada, você verá uma notificação sempre que metas ou notas forem atualizadas, juntamente com outras notificações
string_79bd94b6	Hide Skip and AFM buttons	Ocultar botões Pular e AFM
string_cb4cd2b4	If enabled, the skip and auto-forward mode (AFM) buttons will be hidden. This is the buttons that appear above the dialogue window	Se ativado, os botões do modo de salto e avanço automático (AFM) ficarão ocultos. Estes são os botões que aparecem acima da janela de diálogo
string_5a0935b8	Enable larger inventory interface	Ativar interface de inventário maior
string_b7ebce35	If enabled, the inventory will become a separate window with all items shown at once, just like the one that is used for the wardrobe	Se ativado, o inventário se tornará uma janela separada com todos os itens mostrados de uma só vez, assim como o que é usado para o guarda-roupa
string_63159901	Hide the game version in the upper left corner	Oculte a versão do jogo no canto superior esquerdo
string_aa3a5d74	Enable menus with time limited choices	Habilite menus com opções limitadas por tempo
string_4bbe9eda	If enabled, some menus will have a time limit for picking one of the options. It's suggested to disable this only if you struggle with this mechanic	Se habilitado, alguns menus terão um limite de tempo para escolha de uma das opções. É sugerido desativar isso apenas se você tiver dificuldades com esta mecânica
string_5d94d35c	Fixed tooltip position	Posição fixa da dica de ferramenta.
string_20e00ff6	If enabled, when hovering over the elements with tooltips, such as buttons, the tooltip will be displayed in a fixed position of the screen, regardless of where the cursor is located when hovering over the element	Se habilitado, ao passar o mouse sobre os elementos com dicas de ferramentas, como botões, a dica de ferramenta será exibida em uma posição fixa da tela, independentemente de onde o cursor estiver localizado ao passar o mouse sobre o elemento.
string_7c3afdd6	Reset game progress	Redefinir o progresso do jogo
string_1eb06f12	This option is only available when accessed from the main menu	Esta opção só está disponível quando acessada a partir do menu principal
string_587c2e32	Reset memories	Redefinir memórias
string_f8d2ecc1	Reset dressing rooms	Redefinir vestiários
string_ff6247a5	Reset Sonya's progress	Redefinir o progresso de Sonya
string_19365e73	Reset achievements	Redefinir conquistas
string_933aaaef	Prune the screenshots gallery	Apagar a galeria de capturas de tela
string_99d81250	Reset Ravenclaw main menu background unlock progress	Redefinir o progresso do desbloqueio do plano de fundo do menu principal da Corvinal
string_3bf7e81f	Cheats	Trapaças
string_2dc3680b	Unlock memories	Desbloqueie memórias
string_4a3a694b	Are you sure?\n\nYour current {b}progress will be overwritten{/b} by this action.\n\nWe will save the copy of the current progress and you will be able to restore it, but {b}the copy will be overwritten when pressed again.{/b}	Tem certeza?\n\nSeu {b}progresso atual será substituído{/b} por esta ação.\n\nSalvaremos a cópia do progresso atual e você poderá restaurá-lo, mas {b}o a cópia será substituída quando pressionada novamente.{/b}
string_37e78772	Restore progress from a copy	Restaurar o progresso de uma cópia
string_a3eed8bc	Are you sure?\n\nYour {b}current progress will be overwritten{/b} by this action.	Tem certeza?\n\nSeu {b}progresso atual será substituído{/b} por esta ação.
string_20ac0f40	Unlock achievements	Desbloqueie conquistas

Key	English	Portuguese (Brazil)
string_5c195fc8	Halloween, part 1	Halloween, parte 1
string_5c1e5900	{size=-5}Oops, it seems like the game will not be able to save the persistent data (memories, achievements and screenshots). Please, make sure that the folder \"C:\\Users\\->YOUR USERNAME<-\\AppData\\Roaming\\RenPy\\persistent\" (PC) or \"~/Library/RenPy/persistent/\" (MAC) exists and that you have permission to write in that folder. If nothing helps - please visit our {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a}, we'll help you out!{/size}	{size=-5}Opa, parece que o jogo não conseguirá salvar os dados persistentes (memórias, conquistas e capturas de tela). Certifique-se de que a pasta \"C:\\Users\\->SEU NOME DE USUÁRIO<-\\AppData\\Roaming\\RenPy\\persistent\" (PC) ou \"~/Library/RenPy/persistent/ \" (MAC) existe e que você tem permissão para escrever nessa pasta. Se nada ajudar, visite nosso {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a}, nós ajudaremos você!{/size}
string_5c736581	Decommissioned Broom	Vassoura desativada
string_5c86b0c1	Empty bottle	Garrafa vazia
string_5c90dc50	Achievement\n\"Quick Hands\"\nAvailable in Act 1 Chapter 5	Conquista\n\"Mãos Rápidas\"\nDisponível no Ato 1, Capítulo 5
string_5c928cdd	Pantyhose (net, white)	Meia-calça (rede, branca)
string_5ca74519	Treat yourself like royalty with this golden delight.	Mime-se como a realeza com esta delícia dourada.
string_5cac7938	Charm. Causes the target to blend seamlessly in with its surroundings, like a chameleon.	Encanto. Faz com que o alvo se misture perfeitamente com o ambiente, como um camaleão.
string_5ce99e21	Reading is fundamental...	Ler é fundamental...
string_5d0ea0df	[[Ctrl], [[Right mouse button] - hold to skip the dialogues depending on the skip mode.	[[Ctrl], [[Botão direito do mouse] - segure para pular os diálogos dependendo do modo de pular.
string_5d134dd9	Invalid Parameter	Parâmetro inválido
string_5d2ac163	Lady{#fat_lady}	Gorda{#fat_lady}
string_5d358930	Learn more about the issue between the prefects	Saiba mais sobre a questão entre os Monitores
string_5d508896	Colors	Cores
string_5d898a23	Polyjuice potion base	Base de poção de polisuco
string_5d94d35c	Fixed tooltip position	Posição fixa da dica de ferramenta.
string_5daaf223	Photos	Fotos
string_5db3ae72	Hotkeys for quick save and load can work only if they are enabled in advanced settings	As teclas de atalho para salvar e carregar rapidamente só funcionam se estiverem habilitadas nas configurações avançadas
string_5db78e1a	Dialogue History	Histórico do Diálogo
string_5dba0377	Continue Playing	Continue jogando
string_5dbc98dc	S	S
string_5dc62c57	Mantle	Manto
string_5de8fd80	Senior years design	Design da terceira idade
string_5e18e192	Get Ready	Prepare-se
string_5e306d49	Very powerful wand	Varinha muito poderosa
string_5e345133	{b}Laxative Potion{/b}	{b}Poção laxativa{/b}
string_5eb876fa	Lie	Mentir
string_5ec5aca2	Charm. Forces the target to shrink.	Encanto. Força o alvo a encolher.
string_5ede59ce	Lilly	Lírio
string_5f061fff	999 tries is all it takes...	999 tentativas é o suficiente...

Loading…

AinzOoalGown

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated

12 days ago

AinzOoalGown

Contributor joined

Contributor joined 12 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_5d94d35c

Source string description

"Fixed tooltip position"

Source string location

game/screens.rpy:2328

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pt_BR/non_dialogue.csv, string 1475