Innocent Witches/global-events — Chinese (Traditional) @ Innocent Witches Translations: Great idea, Hermione!

Zen

Translation

Source change

Key markus_51d40aad

English markus "Great idea, Hermione!" id markus_51d40aad

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
markus_1fc19a8b	However, I still think we need to keep things fresh in the school.
markus_23c2ebeb	Especially when it comes to prefects - the people who represent their House.
hermi_a981be7b	That sounds reasonable, of course. But...
markus_4e04dfe6	Don't worry, Hermione, I will try to find something less... {i}provocative{/i} as you said.	別擔心，妙麗，我會盡力找到一些不那麼…{i}有挑逗性{/i}的東西，就如同你所說的。
markus_1ba78bc4	(Well, looks like I'll need to try something less extravagant then.)
hermi_c7d33aeb	Agreed, Marcus. I appreciate you caring about Hogwarts and its students so much.
hermi_ef698bba	Oh. Here.
hermi_782aec81	That actually looks quite... appealing.
markus_e0fddd03	I agree.
hermi_f73589c2	Sir! This is..!
markus_fcf09744	What's wrong, Hermione?
hermi_b8526642	It's... Ugh, how can we even wear that in school?
markus_571e0c87	Well, the only way to find out is to try it on, isn't it?
hermi_6ff3b6c3	I'm not sure how it will look on me, but...
hermi_50b31e79	Alright, let me try it first and then you can tell me if it's... appropriate or not.
markus_51d40aad	Great idea, Hermione!	好主意！你總是那麼聰明，妙麗。
hermi_f66c1348_1	Thank you.
hermi_777902fb	So..?
markus_daa4e8bf	I think it looks quite good!
markus_b4ee491b	(Ugh, I need to find a way to make these skirts shorter... I'll get back to it when I have more time.)
hermi_2d772841	Great to hear, sir.
hermi_832442ba	Is there anything else you...
markus_474b4bf2	Just a moment, Hermione. I need to make sure it looks appropriately from the back too.	稍等，妙麗。我需要確認它從後面看起來也沒問題。
hermi_dfb05433	Right... that makes sense.
hermi_d1ec8ea9	How does it look from the back?
markus_88f7dae8	Fine as well.
markus_62e6cc6a	But...
hermi_360cb23d	Is... everything alright?
markus_1c2702a1	It seems to be the case...
markus_63c76a49	However!
hermi_c2684591	Yes?

Key	English	Chinese (Traditional)
markus_50d60baf	My dear oily friend, it was a must see event! Words simply cannot convey its spectacularity.
markus_50d60baf_1	My dear oily friend, it was a must see event! Words simply cannot convey its spectacularity.
markus_50e3f814	How do you make a costume...without clothes?
markus_50f5d220	It's so hot in here...
markus_5123fa29	Nah, I won't just stick my most important part of the body into some agressive creature.
markus_514df905	Such a nice cage... I should put someone inside it. I could use a personal servant who would tend to my every wish... But who could I use?
markus_514e48cb	Maybe you can look under my bed? There are so many interesting things under it...
markus_515f01e5	Say... After you showed up wearing the maid uniform... I came up with an idea.
markus_5173ca60	Young lady, are you unaware I'm the acting H-
markus_517eebd5	Oh... Bummer.
markus_5191e9e1	I know. But we still have to catch him, we cannot accuse him without proof.
markus_51949eaf	Thank you for your help, Miss Granger.
markus_51a2d5aa	(Mmm, these sweet round buns...)
markus_51a7a66d	Some things are better seen from this side, you know.
markus_51d0a3eb	Well, just wanted to say they look very nice on you.
markus_51d40aad	Great idea, Hermione!	好主意！你總是那麼聰明，妙麗。
markus_525002cd	(Besides, I like [waifu.firstname!ti] more...)
markus_52602b9c	Match the pace with me and add some voice to the breath.
markus_529761fe	Oh? Yeah, I'm all ears.
markus_52c21bfc	(It's enough fashion for one day, let's try again tomorrow.)
markus_52f5d498	One more thing. If I find other pieces for you to try and... evaluate, I expect you to cooperate as well.
markus_530b7eaf	You can say so, yes.
markus_530f4123	Yes, I know that you don't breathe, but you should remember how you did!
markus_5315773c	Huh? Why?
markus_5343041b	The who-what now?
markus_534f326a	...As I'm sure you understand, I think that Zabini is involved for sure.
markus_534f64f1	Really? Is that just and assumption or...?
markus_536f0c56	(I hear sounds coming out from the showers...)
markus_53734c79	Okay, we can consider most of this done!
markus_5380c635	She's already suffered enough from the previous owner.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches global-events Chinese (Traditional)	English Great idea, Hermione! Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 好主意！你總是那麼聰明，妙麗。 3 weeks ago
None Source string changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional)	Great idea~~! You're smart as always~~, Hermione.! 3 weeks ago
a5364098 Translation added Innocent Witches global-events Chinese (Traditional)	English Great idea! You're smart as always, Hermione. Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated 好主意！你總是那麼聰明，妙麗。 10 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Chinese (Traditional)	English Great idea! You're smart as always, Hermione. Chinese (Traditional) 0 characters edited 11 months ago