Innocent Witches/non_dialogue — Russian @ Innocent Witches Translations: Hex. Allows the caster to disguise things.

Translation

Key string_b2c80b2f

English "Hex. Allows the caster to disguise things. "

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_59d32f67	Charm. Unlocks doors and other objects.	Чары. Отпирает двери и другие объекты.
string_4e3319fd	Healing spell, Vanishment. Clears the target's airway if they are choking on something.	Исцеление, Исчезновение. Прочищает дыхательные пути цели заклинания, если они чем-то забиты.
string_0e8f19c9	Dark Charm. Causes the target to grow antlers.	Тёмные чары. У цели вырастают рога.
string_0277c1ce	Charm. Reveals secret messages written in invisible ink, or any other hidden markings.	Чары. Проявляет секретные сообщения, написанные невидимыми чернилами или другими методами.
string_e3d64263	Charm. Reveals traces of magic, including footprints and track marks.	Чары. Выявляет следы магии, включая следы от ботинок или ног на земле или другой поверхности.
string_b5ce70eb	Charm. This spell is used to create, and control, a jet of clear water from the tip of the wand.	Чары. Заклинание создаёт управляемый поток чистой воды из кончика палочки.
string_1bd966d4	Charm. Drives away spiders.	Чары. Обращает пауков в бегство.
string_efe56a75	Charm. Decreases the velocity of a moving target.	Чары. Уменьшает скорость движущейся цели.
string_6c2d912c	Charm. Lifts the caster high into the air.	Чары. Подбрасывает волшебника высоко в воздух.
string_e5802564	Curse. Causes instantaneous death.	Проклятие. Вызывает мгновенную смерть.
string_3ee14ea5	Transfiguration. Transforms the target into a bird.	Трансфигурация. Превращает цель в птицу.
string_59c8355f	Charm. Turns an object into a tracking device.	Чары. Превращает объект в устройство слежения. При разделении его части стремятся воссоединиться.
string_e6629a1c	Conjuration, Charm. Conjures a flock of birds from the tip of the wand.	Чары, Созидание. Создаёт стаю птиц из кончика палочки.
string_c03752e1	Curse. Causes uncontrollable babbling.	Проклятие. Вызывает неконтролируемое бормотание.
string_ca4f0ae0	Transfiguration. Turns things into badgers.	Трансфигурация. Превращает вещи в барсуков.
string_b2c80b2f	Hex. Allows the caster to disguise things.	Порча. Позволяет волшебнику скрывать вещи.
string_3ad2bc22	Charm. Produces magical blue flames that can be held in a jar.	Чары. Создаёт синее магическое пламя, которое можно хранить в стеклянной ёмкости.
string_1d079c28	Charm. Provokes a small explosion.	Чары. Вызывает небольшой взрыв.
string_67d14d03	Charm. If used correctly, it is claimed that this spell will heal broken bones.	Чары. Утверждается, что при правильном использовании это заклинание срастит сломанные кости.
string_e11a8366	Curse. Removes the victim's hair.	Проклятие. Лишает жертву волос.
string_fae76ad4	Jinx. Causes the victim to burst uncontrollably into song.	Сглаз. Заставляет цель безостановочно петь.
string_915515c9	Charm. Expands the internal dimensions of an object without affecting the external dimensions, enhancing its capacity, and rendering its contents lighter.	Чары. Увеличивает внутренний размер объекта, не изменяя внешний, делая его более вместительным, а также уменьшает вес предметов внутри.
string_efd408e3	Charm. Produces a rope of light used to pull objects towards the caster, or, if the target is fixed in place, to pull the caster towards the target.	Чары. Создаёт верёвку из света, которую можно использовать для притягивания объектов к волшебнику, либо притягивания самого волшебника к цели.
string_b85ed9a9	Charm. Anyone entering the perimeter of this spell sets off a high-pitched shriek.	Чары. Любой, кто пересечёт границу действия заклинания, издаст пронзительный вопль.
string_2207b697	Charm. Produces a boundary that keeps the caster hidden from others.	Чары. Создаёт магическое поле, которое скрывает волшебника.
string_09a40e46	Charm. Rotates objects.	Чары. Позволяет крутить и переворачивать объекты.
string_74fb7972	Charm. Opens chests and boxes.	Чары. Открывает сундуки и ящики.
string_eded29df	Charm. Locks doors and all things that can be locked.	Чары. Запирает двери и любые другие вещи, которые можно запереть.
string_4a5e6ca2	Hex. Sticks the target's shoes to the ground.	Порча. Намертво приклеивает ботинки цели к полу или земле.
string_627782ff	Charm. Changes the target's colour.	Чары. Меняет цвет цели.
string_d3f37636	Curse. Produces a fiery explosion.	Проклятие. Создаёт огненный взрыв.

Key	English	Russian
string_b0f6fde5	Hide interface{#ginny_scene}	Скрыть интерфейс
string_b10baf54	Close{#rename_person}	Закрыть
string_b117aba7	9. Stir clockwise once	9. Помешай один раз по часовой стрелке
string_b1274aac	Hermione's panties	Трусики Гермионы
string_b12b5631	Heaven's 18	Небесные 18
string_b1392466	During their electives time, students go for additional lessons at their own discretion, professors are busy grading students work during this time. It is easier to summon people during that time, but it still depends on well you have developed the relationship.	В факультативное время ученики отправляются на дополнительные занятия по желанию, а учителя занимаются учебной программой. В это время вызвать кого-либо будет гораздо проще, но всё зависит от взаимоотношений.
string_b145814a	Stage [stage]\nTries left - [tries_left]	Этап [stage] Попытки - [tries_left]
string_b16a964e	Rubeus Hagrid	Рубеус Хагрид
string_b1780d20	{b}Fervor{/b} (lvl 3) is required!	Требуется навык {b}Страсть{/b} (ур. 3)
string_b18c053d	Needle ostrich egg	Яйцо иглострауса
string_b1a47fec	A curl of Daphne's hair	Локон волос Дафны
string_b1ad1d3a	Choose Language	Выбери язык
string_b1c94ca2	All	Все
string_b24e4a84	Changes the delay before advancing to the next line when auto-forward mode (AFM) is enabled via the button above the dialogue window, from no delay in leftmost position to 30 seconds per text block in rightmost position	Регулирует задержку перед переходом к следующей строке при включенном режиме автоматического переключения строк (одна из кнопок над диалоговым окном). Чем правее ползунок, тем больше задержка (макс. 30 сек.)
string_b28aff28	Auto speed	Скорость смены
string_b2c80b2f	Hex. Allows the caster to disguise things.	Порча. Позволяет волшебнику скрывать вещи.
string_b2f2bb57	Conflicting with Panties	Конфликтует с трусиками
string_b2f67faf	Lake, 22:00. The day after tomorrow.	У озера, в десять вечера. Послезавтра.
string_b2fe4c6b	A set of a sexy red-colored underwear.	Набор сексуального красного белья.
string_b311a3fe	Morning	Утреннее время
string_b32017b3	Halloween Prologue	Хэллоуин (Пролог)
string_b320cfc5	You are not prepared.	Ты не готов!
string_b32703cf	Halloween event, prologue	Хэллоуинский квест, пролог
string_b334f47d	Sex education	Секс-просвет
string_b34d6a40	Wizard's Health Magazine	Журнал "Здоровье волшебника"
string_b359c329	Default dress up (Stage 2)	Приподнятое платье (Этап 2)
string_b37ad207	Reached max level!	Достигнут максимальный уровень!
string_b383639f	Hannah Abbott	Ханна Аббот
string_b3854d9f	well aged	хорошо выдержанное
string_b3958355	Legilimency	Легилименция

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 42 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_b2c80b2f

Source string description

"Hex. Allows the caster to disguise things. "

Source string location

game/minigames/wof/code.rpy:267

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ru/non_dialogue.csv, string 1118