Innocent Witches/act1-chapter6 — Russian @ Innocent Witches Translations: Backing down already? That was fast.

Translation

Key markus_f89eee6d

English markus "Backing down already? That was fast." id markus_f89eee6d

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
daphne_2f63868b	Then name it already. And try not to waste my time.	Тогда говори уже. И перестань тратить моё время.
markus_9978a1d6	(Let's see how she reacts to this!)	(Посмотрим, как она отреагирует на это!)
markus_cdee6c6b	Okay, here's what you need to do.	Ну что ж. Вот что ты должна сделать...
daphne_c1e1df97	Yes?	Да?
markus_0dfcff51	Make me cum!	Заставь меня кончить!
daphne_ab855c9c	Looks like someone grew a pair, asking such things directly.	Ха! Похоже, кое-кто наконец-то отрастил яйца, раз заговорил о таком напрямую!
daphne_564fba76	I like men who know what they want...	Хотя... Мне нравятся мужчины, которые знают, что им нужно...
markus_152496f6	(Phew, I thought she would curse me that instant...)	(Фух, я уж думал, что она меня прямо тут на месте проклянёт...)
daphne_5faf18ee	...and leaves the girl to choose the methods...	И при этом оставляют девушке свободу действий...
markus_3839bb27	I think you know perfectly well what I would like to get from you. But...	Думаю, ты прекрасно знаешь, чего бы мне хотелось от тебя. Но...
daphne_bb2612b3	But?	Но?
markus_65a4dceb	I want you to decide what to do.	Я хочу, чтобы ты сама выбрала, как это сделаешь.
daphne_66b4d168	Huh? When did you become such a gentleman?	Хм? Когда это ты стал таким порядочным?
markus_a8eb13e7	I was always one.	Всегда был.
daphne_cf39cf0e	Ha-ha-ha! What an arrogant lie... Maybe I should punish you instead of rewarding?	Ха-ха-ха! Какая наглая ложь... Может, мне стоит наказать тебя вместо того, чтобы награждать?
markus_f89eee6d	Backing down already? That was fast.	Что, уже идёшь на попятную? Как-то быстро.
daphne_3eece5e6	You wish.	Не дождёшься.
daphne_b0642b45	M-m-m... Yes, I know what I will do with you!	М-м-м... Да, я знаю, что я с тобой сделаю!
markus_296bed5c	Wow there!	Эй, аккуратнее!
markus_5e9470d9	Hearing this already makes me excited down there...	Хотя твой энтузиазм и пробуждает во мне внутреннюю твёрдость.
daphne_5a28a1f4	How about this then?	Тогда как насчёт такого?
daphne_adda1a31	Get down!	А ну, на пол!
markus_1cbfb377	What..?	Что?..
markus_0e3abcd9	What in the Merlin's ball sack do you think you're doing???	Что, во имя мошонки Мерлина, ты творишь?
daphne_a880e94b	Ha-ha... You are so-o-o clumsy, headmaster. Can't even hold your ground against a simple student...	Ха-ха... Ты тако-о-ой неуклюжий, директор. Валишься с ног, когда перед тобой простая ученица...
markus_010bff0e	I could've broken something... Do you want me killed or something?	Я мог что-нибудь сломать... Ты что, хочешь меня убить?
daphne_5f3e8ee4	Pf-ft. Don't be stupid. I wouldn't be here without your little help.	Пф-ф. Не тупи. Меня бы тут не было, если бы не твоя небольшая помощь.
markus_0eba998c	That's... That's right! And you... you...	Да... Да, это так! А ты... ты...
daphne_bdb052b5	Oh, calm down already.	Ох, успокойся уже.
daphne_aadb0e29	Here, maybe this will help you.	Вот, может, это поможет.
daphne_344df70e	So? Do you want more?	Что? Хочешь больше?

Key	English	Russian
markus_ef7e73e4_1	Hmm, I guess I can see where you are coming from.	Кажется, я начинаю понимать, к чему ты ведёшь.
markus_f0059b48	(The polyjuice potion is the greatest invention!)	(Как же удачно я выпил это зелье!)
markus_f0264cb5	I'll down some polyjuice...and Hagrid will beat off to me?!	То есть, по-твоему, будет великолепно, если Хагрид подрочит на меня, пусть и в виде ученицы?!
markus_f1bf089b	Good. Then...umm...Let's get started? We don't have much time.	Хорошо. Тогда... кхм... приступим? У нас не так много времени.
markus_f1c07a06	(I would love to watch for longer, but...)	(Хотел бы понаблюдать подольше, но...)
markus_f1c4bc7b	I'll have to drink a potion and let Hagrid... coat me...	Мне придётся выпить оборотное и дать Хагриду кончить себе на грудь.
markus_f1ca07c5	How about you turn my clothes back instead of mocking me!	Лучше б обратно трансфигурировал мою одежду, а не упражнялся в остроумии.
markus_f283a4d6	Oh, there's a note here...	Ох, тут записка...
markus_f2ef64db	Why did you... stop...	Дафна, почему ты... остановилась...
markus_f34b85a2	I would need to ask Snape for some poison or an outright avada kedavra...	Придётся просить у Снейпа яд или Аваду промеж глаз.
markus_f53fffd2	What do you want?	Что ты хочешь?
markus_f56a547a	(Looks like the meeting was a lot more intense than Snape and I expected.)	(Похоже, встреча прошла намного более напряжённо, чем мы со Снейпом рассчитывали.)
markus_f629930e	Yes. For now...	Да. Но это только начало...
markus_f671e0fa	Okay, Minerva. Thank you.	Хорошо, Минерва. Спасибо.
markus_f736883e	Maybe a bluff will suffice...	Возможно, хватит и блефа...
markus_f89eee6d	Backing down already? That was fast.	Что, уже идёшь на попятную? Как-то быстро.
markus_f8a6ae2d	That is why we will do it differently.	Именно поэтому мы поступим иначе...
markus_f946640b	I should warn him about Creevey.	Пожалуй, стоит его предупредить насчёт Криви.
markus_f9982811	(Oh yeah... so much better.)	(О да... Так намного лучше.)
markus_f9b4bcf8	(I don't think these blokes need it for the same reason as you, Hagrid.)	(Думаю, этим ребятам фотографии нужны не для того же, что и тебе, Хагрид.)
markus_f9f60fe3	I have {i}this{/i}. Now be a good boy and follow me.	Смотри-ка, что у меня есть. И это не всё. Предлагаю пройти в мой кабинет по-хорошему.
markus_fa37ecbd	Well, let's get started, shall we? We don't have much time.	Что же, давай начнём? Времени у нас не очень много.
markus_fa729c42	(What?! I didn't sign up for this!)	(Чего?! Я на такое не подписывался!)
markus_fa7534e2	I completely understand you.	Поверь мне, я хочу {i}закончить{/i} с этим не меньше твоего.
markus_faade456	Bloody hell, woman. Don't you ever do this again.	Мерлиновы подмышки... Женщина, никогда больше так не делай!
markus_fb878cba	So you say, Colin.	О, Колин, думаю, у меня есть чем тебя удивить.
markus_fb8bb4a8	Much better. I like skirts, but not when they're on me.	Так-то лучше. Носить юбку мне, конечно, понравилось, свежо, обдувает и так далее...
markus_fbfb676d	I need your help before I can take the time to find a place for your club.	Мне необходима твоя помощь в этой ситуации, прежде чем я смогу выделить время на поиск помещения для клуба.
markus_fc2b332d	(You're a wizard, Marcus!)	(Вот идиот! Ты ж волшебник!)
markus_fc2fcca6	...And here's the situation.	Вот такой расклад.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English Backing down already? That was fast. Russian 8 characters edited Current translation Translated Что, уже идеёшь на попятную? ~~Это был~~Как-то быстро. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English Backing down already? That was fast. Russian 1 character edited Translated Что, уже идешь на попятную? Это было быстро. 7 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English Backing down already? That was fast. Russian 1 character edited Translated Что, уже идешь на попятную? Это было быстро. 9 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English Backing down already? That was fast. Russian 45 characters edited Translated Что, уже идешь на попятную? Это было быстро. a year ago