Innocent Witches/act1-chapter6 — Russian @ Innocent Witches Translations: Now, let's see if you can still resist then?

Translation

Key daphne_5b792549

English daphne "Now, let's see if you can still resist then?" id daphne_5b792549

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
daphne_47e988c2	Say the magic word.	Скажи волшебное слово.
markus_50533409	Please.	Пожалуйста.
daphne_d81aef88	He-he-he...	Хе-хе-хе...
daphne_b95d371b	You must be close... It throbs so much...	Похоже, ты уже близко... Он так сильно пульсирует...
markus_6675a83e	Ugh...	Ухх...
markus_45533c84	You... you have to do better than this...	Тебе... Придется придумать что-то посерьезнее...
markus_906d66e7	I can keep up for ages.	Я могу держаться так часами.
daphne_485f940b	Oh, you do?	Ох, правда?
daphne_e0ccb7c5	How about we up the game then?	Как насчет повышения ставок?
markus_8088df70	(Damn this evil veela...)	(Ах ты ж... вейла...)
daphne_ee27407f	What a blatant lie...	Какая наглая ложь...
daphne_b88f83ab	You won't last even for a minute more!	ты не продержишься и минуты!
markus_d244b342	Prove me wrong then.	Тогда докажи, что я не прав.
daphne_7f6103c8_1	Ha-ha-ha...	Ха-ха-ха...
daphne_3662b24b	Exactly what I've expected.	Это именно то, чего я и ожидала.
daphne_5b792549	Now, let's see if you can still resist then?	А теперь, посмотрим, сможешь ли ты сопротивляться...
markus_fe3f2125	(I can't... hold... much... longer...)	(Больше... не могу... сдерживаться...)
markus_2176a0f8	Daphne, I...	Дафна, я...
daphne_df4de946	Hah, you lost. Predictable.	Хах, ты проиграл. Предсказуемо.
markus_74f77328	He-he, did I though?	Хе-хе, разве я проиграл?
daphne_a454b7ba	Whatever.	Неважно.
daphne_74b4ab33	My part of the deal is through.	Моя часть сделки выполнена.
markus_f629930e	Yes. For now...	Да. Но это только начало...
daphne_105d6489	We'll see what future brings.	Посмотрим, что нас ждет впереди.
daphne_682a38f1	Goodbye, Marcus.	Пока, Маркус.
markus_f2ef64db	Why did you... stop...	Дафна, почему ты... остановилась...
daphne_98468cae	You know, I think...	Знаешь, я думаю, что...
daphne_397aa317	That's more than enough for you.	С тебя хватит.
markus_1cbfb377_1	What..?	Что..?
daphne_e2df0f0e	Are you deaf? My promise is fulfilled.	Ты что, оглох? Я выполнила свое обещание.
markus_32bf9e51	But... You can't just...	Но... Ты не можешь просто...

Key	English	Russian
daphne_2f63868b	Then name it already. And try not to waste my time.	Тогда назови его уже. И перестань тратить мое время.
daphne_344df70e	So? Do you want more?	Что? Хочешь больше?
daphne_3662b24b	Exactly what I've expected.	Это именно то, чего я и ожидала.
daphne_3722943d	I make the rules here.	Тут я устанавливаю правила.
daphne_397aa317	That's more than enough for you.	С тебя хватит.
daphne_3eece5e6	You wish.	Не дождешься.
daphne_47e988c2	Say the magic word.	Скажи волшебное слово.
daphne_485f940b	Oh, you do?	Ох, правда?
daphne_49589649	I thought so.	Я так и думала.
daphne_4b8e7a37	Not bad, Marcus. Not bad...	Неплохо, Маркус. Очень даже неплохо...
daphne_4f8f641a	What a good boy. You deserve a reward.	Какой хороший мальчик. Ты заслуживаешь награду.
daphne_5265a061	I came to fulfill my promise. Since you did your part.	Я пришла выполнить свое обещание. Раз уж ты выполнил свою часть уговора.
daphne_564fba76	I like men who know what they want...	Хотя... Мне нравятся мужчины, которые знают, что им нужно...
daphne_575bc033	Alright, alright... Calm down, {i}big{/i} boy.	Ладно, ладно... успокойся, здоровяк.
daphne_5a28a1f4	How about this then?	Тогда, как насчет такого?
daphne_5b792549	Now, let's see if you can still resist then?	А теперь, посмотрим, сможешь ли ты сопротивляться...
daphne_5d1e2838	Silence!	Молчать!
daphne_5f3e8ee4	Pf-ft. Don't be stupid. I wouldn't be here without your little help.	Пф-ф. Не тупи. Меня бы тут не было, если бы не твоя небольшая помощь.
daphne_5faf18ee	...and leaves the girl to choose the methods...	И при этом оставляет девушке свободу действий...
daphne_65573fe4	I will consider it. Maybe.	Что же, учту. Может быть.
daphne_66b4d168	Huh? When did you become such a gentleman?	Хм? Когда это ты стал таким порядочным?
daphne_682a38f1	Goodbye, Marcus.	Пока, Маркус.
daphne_705b5087	Merlin, will you stop already? Just enjoy the ride...	Мерлин, успокойся уже, а? Просто наслаждайся процессом...
daphne_7243df60	Are you {i}that{/i} excited when I touch you like this? Ha-ha...	Ты что, настолько возбужден от таких простых прикосновений? Ха-ха...
daphne_73977869	Let me compensate for the... damage...	Давай я возмещу... ущерб...
daphne_74b4ab33	My part of the deal is through.	Моя часть сделки выполнена.
daphne_74f2c1af	How about your... friend there...	А что насчет... твоего маленького друга...
daphne_7e2a092c	Fine, you saved me after all.	Ну что же, ты же все таки меня спас.
daphne_7f6103c8	Ha-ha-ha...	Ха-ха-ха...
daphne_7f6103c8_1	Ha-ha-ha...	Ха-ха-ха...

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 3 characters edited Current translation Translated

4 months ago

deleted-400

Translation changed

English

Russian 3 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 52 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

daphne_5b792549

Source string description

daphne "Now, let's see if you can still resist then?" id daphne_5b792549

Source string location

game/scripts/plot/act_1_new/chapter_6/general_dialogues.rpy:1392

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ru/act1-chapter6.csv, string 149