Innocent Witches/old_new_common — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations: So you decided to just... lift my skirt?!

Zen

Translation

Source change

Key hermi_5bd78298

English hermi "So you decided to just... lift my skirt?!" id hermi_5bd78298

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
markus_eab5301e	Yes... I will pay extra attention to the back...	Sim... vou prestar atenção redobrada nas costas...
markus_c5fc77e3	My back, that is.	Minhas costas, quero dizer.
markus_b24be0af	So, how is she?	Então, como ela está?
hermi_68a17fb2	Quite well. But her cycle is off...	Muito bem. Mas o ciclo dela está desligado...
hermi_bab08af4	Well, that should do it.	Bem, isso deve bastar.
markus_01492309	Of course. Thank you for being so helpful.	Claro. Obrigado por ser tão útil.
hermi_66357970	Always, sir. Good bye.	Sempre, senhor. Tchau.
markus_410598c2	(Ah, let's see that sweet...)	(Ah, vamos ver que fofo...)
hermi_36ceb478_1	Aww, be careful my sweet Fawkes!	Ah, tenha cuidado, meu doce Fawkes!
hermi_1d150d10_1	Oh, so precious, you melt my heart, come here...	Aww, tão precioso, você derrete meu coração, venha aqui...
markus_68dd1853	(Wingardium...)	(Wingardium...)
markus_09d243d8	(...Leviosa.)	(...Leviosa.)
hermi_6d42e4cf	Sir!!!	Senhor!!!
hermi_d6ef1fee	What just happened?!	O que acabou de acontecer?!
markus_321a32a8	I... was simply checking to make sure you aren't violating IMVOIS charms.	Eu estava verificando para ter certeza de que você não está violando o IMVOIS.
hermi_5bd78298	So you decided to just... lift my skirt?!	Então você levantou minha saia?
markus_68d0c921	Well, these papers make it clear you prefects are concerned about them.	Bem, estes documentos deixam claro que vocês, monitores, estão preocupados com eles.
hermi_71f552c9	Be that as it may, you cannot just check without asking... I am leaving!	Seja como for, você não pode simplesmente verificar sem perguntar... estou indo embora.
markus_b24be0af_1	So, how is she?	Então, como ela está?
hermi_68a17fb2_1	Quite well. But her cycle is off...	Muito bem. Mas o ciclo dela está desligado...
hermi_bab08af4_1	Good, that should do it.	Bem, isso deve bastar.
markus_01492309_1	Of course. Thank you for being so helpful.	Claro. Obrigado por ser tão útil.
hermi_66357970_1	Always, sir. Good bye.	Sempre, senhor. Adeus.
markus_52b01dce	Miss Granger, is the phoenix alright?	Senhorita Granger, a fênix está bem?
hermi_2a9059b6	She is. But something is bothering me...	Ela está. Mas algo está me incomodando...
hermi_eb430811	Sir, were you trying to play with her?	Senhor, você estava tentando brincar com ela?
markus_5bab8387	Emm... I...	Emm... eu...
markus_a51b29ab	Did Dumbledore play with the phoenix?	Dumbledore brincava com a fênix?
hermi_e60930f3	I'm not sure, but, there were others caring for her before me.	Não tenho certeza, mas houve outros que cuidaram dela antes de mim.
markus_db348b5b	Exactly, so we should just assume that's enough.	Exatamente, então devemos assumir que isso é suficiente.
markus_0bcf6b25	(Let's focus on not getting caught.)	(Vamos nos concentrar em não ser pegos.)

Key	English	Portuguese (Brazil)
hermi_5440c61a	To be honest, I wanted to do that myself anyway...
hermi_54e5d9ec	And that is?
hermi_5703d5d3	Marcus, concentrate... We still have much to go through. And... I would like your help.
hermi_5766af36	Good point, I should get going.
hermi_57b9296b	If you say so, sir...
hermi_58e7e42b	These are quite tacky, but I guess men wouldn't understand the tastes of women.
hermi_5928ceb5	You ready?
hermi_5988efe5	And Luna... well, she has some really weird fantasies.
hermi_5a2c4f52	Ah, fair. I guess I will give it a proper go.
hermi_5a3778de	My hand is sticky again...
hermi_5b0ba016	S-Sir!? So it's true...
hermi_5b39f541	Why would I be jealous of such a vain person. I just thought that you were different... Someone who looks beyond what's outside.
hermi_5b3a2775	Some emotions aren't lasting, Marcus. Good night.
hermi_5b8100e3	I will always be smarter. And use it against her.{w=2.5}{nw}
hermi_5b813f86	Goodnight.
hermi_5bd78298	So you decided to just... lift my skirt?!	Então você levantou minha saia?
hermi_5bf186a2	Sir, may I ask you something...
hermi_5c32842a	Ah, well it looks quite tasty, mind if I?
hermi_5dec503c	Haha oh my goodness Merlin, why is everything so funny? hic
hermi_5e44babc	Okay... odd choice but cheers...
hermi_5e64f95b	But I... This is not me. Getting more knowledge is what's most important!
hermi_5e87f422	Okay, but only for a moment.
hermi_5e87f422_1	Okay, but only for a moment.
hermi_5e8d02bc	Fine, but Which ones?
hermi_5efac53e	Yes... In fact, I must leave now so that I can finish my experiment... in private. I don't want others to distract me during this... quite intense experiment.
hermi_5f4e57bb	I can't believe it... Sir, why is she so... so... Slutty?..
hermi_5ff2618b	Really?
hermi_60188411	Well, I can tell you about one rumour I've heard recently...
hermi_6034e343	How hard you want the game to be?
hermi_608bf0e4	I have to be better than that Slytherin snake!

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	English So you decided to just... lift my skirt?! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Então você levantou minha saia? yesterday
None Source string changed Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	So you decided to just... lifted my skirt?! yesterday
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	English So you lifted my skirt? Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Então você levantou minha saia? 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	English So you lifted my skirt? Portuguese (Brazil) 31 characters edited ~~Então você levantou minha saia?~~ 3 weeks ago
EragonFlash Translation added Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	English So you lifted my skirt? Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Então você levantou minha saia? 4 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	English So you lifted my skirt? Portuguese (Brazil) 0 characters edited a year ago