Innocent Witches/act1-chapter6 — Russian @ Innocent Witches Translations: Looks like someone grew a pair, asking such things directly.

Translation

Key daphne_ab855c9c

English daphne "Looks like someone grew a pair, asking such things directly." id daphne_ab855c9c

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
markus_c7ed6efc	(What an ungrateful witch you are, gr-r-r!)	(Вот же неблагодарная ведьма!)
daphne_1ed9347c	So... if you're {i}that{/i} busy I can just leave.	Так что? Нет, ну если ты слишком занят, я могу просто уйти.
markus_2c03e110	(Pf-ft. Okay, let's see what you got.)	(Вот язва... Ладно, посмотрим, что она задумала.)
markus_aa22c546	No, you can stay.	Нет уж, останься.
daphne_49589649	I thought so.	Я так и думала.
daphne_bbefcb1a	So?	Итак?
markus_9341b791	So... what?	Итак... что?
daphne_c191731f	Will you name your wish or should I start to torture you to force it out of your mouth?	Ты скажешь, чего хочешь, или мне нужно начать тебя пытать, чтобы заставить говорить?
markus_a9003af4	Ha-ha. I was tortured enough, thank you very much.	Ха-ха. Пыток с меня достаточно, спасибо.
daphne_ee0c2b0b	Are you sure? Well, that's unfortunate.	Уверен? Жаль...
daphne_2f63868b	Then name it already. And try not to waste my time.	Тогда говори уже. И перестань тратить моё время.
markus_9978a1d6	(Let's see how she reacts to this!)	(Посмотрим, как она отреагирует на это!)
markus_cdee6c6b	Okay, here's what you need to do.	Ну что ж. Вот что ты должна сделать...
daphne_c1e1df97	Yes?	Да?
markus_0dfcff51	Make me cum!	Заставь меня кончить!
daphne_ab855c9c	Looks like someone grew a pair, asking such things directly.	Ха! Похоже, кое-кто наконец-то отрастил яйца, раз заговорил о таком напрямую!
daphne_564fba76	I like men who know what they want...	Хотя... Мне нравятся мужчины, которые знают, что им нужно...
markus_152496f6	(Phew, I thought she would curse me that instant...)	(Фух, я уж думал, что она меня прямо тут на месте проклянёт...)
daphne_5faf18ee	...and leaves the girl to choose the methods...	И при этом оставляют девушке свободу действий...
markus_3839bb27	I think you know perfectly well what I would like to get from you. But...	Думаю, ты прекрасно знаешь, чего бы мне хотелось от тебя. Но...
daphne_bb2612b3	But?	Но?
markus_65a4dceb	I want you to decide what to do.	Я хочу, чтобы ты сама выбрала, как это сделаешь.
daphne_66b4d168	Huh? When did you become such a gentleman?	Хм? Когда это ты стал таким порядочным?
markus_a8eb13e7	I was always one.	Всегда был.
daphne_cf39cf0e	Ha-ha-ha! What an arrogant lie... Maybe I should punish you instead of rewarding?	Ха-ха-ха! Какая наглая ложь... Может, мне стоит наказать тебя вместо того, чтобы награждать?
markus_f89eee6d	Backing down already? That was fast.	Что, уже идёшь на попятную? Как-то быстро.
daphne_3eece5e6	You wish.	Не дождёшься.
daphne_b0642b45	M-m-m... Yes, I know what I will do with you!	М-м-м... Да, я знаю, что я с тобой сделаю!
markus_296bed5c	Wow there!	Эй, аккуратнее!
markus_5e9470d9	Hearing this already makes me excited down there...	Хотя твой энтузиазм и пробуждает во мне внутреннюю твёрдость.
daphne_5a28a1f4	How about this then?	Тогда как насчёт такого?

Key	English	Russian
daphne_7f6103c8_1	Ha-ha-ha...	Ха-ха-ха!
daphne_8026cd8c	Let's see if he can handle... this...	Посмотрим, сможет ли он справиться с... этим...
daphne_81cc4f02	Can I come in?	Могу войти?
daphne_84706d87	He definitely is...	О да, похоже, что он готов...
daphne_8872c2c5	We won't need this skirt...	Это нам уже не нужно.
daphne_8ef0ad48	Even though by using very... unprofessional methods.	Опустим моё отношение к тому, как именно ты это сделал...
daphne_963fdabe	Ha-ha-ha... Naturally.	Ха-ха-ха... Естественно.
daphne_9703de82	Let me get more comfortable...	Пора устроиться поудобнее...
daphne_98468cae	You know, I think...	Да вот думаю...
daphne_a05ccabe	Let's see how long you will last, headmaster...	Посмотрим, как долго ты продержишься, директор...
daphne_a454b7ba	Whatever.	Неважно.
daphne_a7f083c9	You won't have a chance...	У тебя не будет и малейшего шанса!
daphne_a880e94b	Ha-ha... You are so-o-o clumsy, headmaster. Can't even hold your ground against a simple student...	Ха-ха... Ты тако-о-ой неуклюжий, директор. Валишься с ног, когда перед тобой простая ученица...
daphne_a8a2f2c7	That's all you will get.	Это всё, что ты получишь.
daphne_aadb0e29	Here, maybe this will help you.	Вот, может, это поможет.
daphne_ab855c9c	Looks like someone grew a pair, asking such things directly.	Ха! Похоже, кое-кто наконец-то отрастил яйца, раз заговорил о таком напрямую!
daphne_adda1a31	Get down!	А ну, на пол!
daphne_b0642b45	M-m-m... Yes, I know what I will do with you!	М-м-м... Да, я знаю, что я с тобой сделаю!
daphne_b10c9ad2	Ugh, it's started to leak already.	Ох, из него уже течёт.
daphne_b88f83ab	You won't last even for a minute more!	Ты не продержишься и минуты!
daphne_b95d371b	You must be close... It throbs so much...	Похоже, ты уже близко... Он так сильно пульсирует...
daphne_bb2612b3	But?	Но?
daphne_bbefcb1a	So?	Итак?
daphne_bc7f56fc	So you need to be punished! Ha-ha-ha!	Теперь ты будешь наказан! Ха-ха-ха!
daphne_bdb052b5	Oh, calm down already.	Ох, успокойся уже.
daphne_c191731f	Will you name your wish or should I start to torture you to force it out of your mouth?	Ты скажешь, чего хочешь, или мне нужно начать тебя пытать, чтобы заставить говорить?
daphne_c1e1df97	Yes?	Да?
daphne_caef6899	...Shut up...	Заткнись...
daphne_cbff3c8f	Good.	Хорошо.
daphne_cf39cf0e	Ha-ha-ha! What an arrogant lie... Maybe I should punish you instead of rewarding?	Ха-ха-ха! Какая наглая ложь... Может, мне стоит наказать тебя вместо того, чтобы награждать?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 26 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Russian 62 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

daphne_ab855c9c

Source string description

daphne "Looks like someone grew a pair, asking such things directly." id daphne_ab855c9c

Source string location

game/scripts/plot/act_1_new/chapter_6/general_dialogues.rpy:278

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/act1-chapter6.csv, string 43