Innocent Witches/act1-chapter6 — Russian @ Innocent Witches Translations: And you... violated the law!

Translation

Key daphne_15c7b7ea

English daphne "And you... violated the law!" id daphne_15c7b7ea

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
markus_24f090df	This... is very good.	Это... прекрасно.
daphne_2090ff63	Ha-ha... As if you could say something else.	Ха-ха... Как будто ты мог сказать что-то другое.
daphne_74f2c1af	How about your... friend there...	А что насчет... твоего маленького друга...
markus_b5ff2baf	Oh, if you want...	Хех, если хочешь...
markus_04498545	I can introduce him to you...	Могу тебя с ним познакомить...
daphne_00cf8132	I think I want to introduce myself first...	Думаю, мне стоит начать первой...
daphne_4b8e7a37	Not bad, Marcus. Not bad...	Неплохо, Маркус. Очень даже неплохо...
markus_a83b45c9	(You know you want it... Wait until I get it inside you, then we'll talk...)	(Ты же хочешь его... Подожди, пока я не вставлю его в тебя, тогда и поговорим...)
markus_b6034f79	So...	Итак...
markus_7afa657e	You want to meet him {i}face to face{/i}?	Хочешь встретиться с ним лицом к лицу?
daphne_245909f0	Ha-ha... Maybe...	Ха-ха... Может быть...
markus_7e4d631c	(Now is my chance, let's put her in her place!)	(А вот и мой шанс. Пора поставить её на место!)
markus_eda6b87d	Get over here!	Иди сюда!
daphne_e9a0aa7f	Hands off, Marcus Redblack!	Руки прочь, Маркус Редблэк!
daphne_3722943d	I make the rules here.	Тут я устанавливаю правила.
daphne_15c7b7ea	And you... violated the law!	А ты только что нарушил одно из них...
daphne_bc7f56fc	So you need to be punished! Ha-ha-ha!	Теперь ты будешь наказан! Ха-ха-ха!
markus_baca0812	What... You..!	Что... ты..!
daphne_7f6103c8	Ha-ha-ha...	Ха-ха-ха...
daphne_a7f083c9	You won't have a chance...	У тебя не будет и малейшего шанса...
daphne_e8b2b349	Well, it's becoming much more exciting...	Ммм, а мне начинает нравиться...
markus_6a65a95a	For you, maybe.	Естественно, ты же не на моем месте.
daphne_2e4337aa	That's right!	Именно!
daphne_9703de82	Let me get more comfortable...	Пора устроиться поудобнее..
daphne_8872c2c5	We won't need this skirt...	Это нам уже не нужно...
markus_4c2bb02c	For once, I agree...	В этот раз я с тобой соглашусь...
daphne_08ae729f	Of course you do. Let's see if your friend is still up... for a challenge.	Естественно. Давай посмотрим, готов ли твой маленький дружок к испытаниям.
daphne_84706d87	He definitely is...	О да, похоже, что он готов...
daphne_cbff3c8f	Good.	Хорошо.
daphne_8026cd8c	Let's see if he can handle... this...	Посмотрим, сможет ли он справиться с... этим...
markus_07e32537	Looks like it's not only me who's getting excited...	Похоже, тут не только я возбужден...

Key	English	Russian
creevey_d2975aed	WHAT'S THIS?!	ЭТО ЧТО?!
creevey_d3c770bd	I thought you weren't a complete idiot.	Мне казалось, что вы не полный идиот.
creevey_da36cfd6	Yeah, it's me. Why?	Это я и есть. А что?
creevey_de2f7dc4	Piss off! You don't know shite!	Да как вы!? Как вы смеете так разговаривать со студентом!?
creevey_e16f117b	You can't duel without...	Такого клуба...
creevey_ec6c0f64	Now...	А теперь...
creevey_f0632440	How dare you!	Да как вы смеете!
creevey_f3b33812	Given that my parents can contact the Ministry, no one will even listen to some acting headmaster...	Учитывая, что мои родители могут в любое время связаться с министерством - никто даже слушать не станет какого-то ВРИО...
creevey_fb93ec6e	See, you can think if you want to.	Вот именно. Как чудесно, что эта мысль посетила вашу голову.
creevey_fb93ec6e_1	That's right, you can't, you actually do have some good thoughts once in a while.	Вот именно. Как чудесно, что эта мысль посетила вашу голову.
creevey_fbf66366	You sure? Am I in any of them, did I sign them, maybe?	Уверены? Я есть хоть на одном из фото? Что-то сомневаюсь.
daphne_00cf8132	I think I want to introduce myself first...	Думаю, мне стоит начать первой...
daphne_08ae729f	Of course you do. Let's see if your friend is still up... for a challenge.	Естественно. Давай посмотрим, готов ли твой маленький дружок к испытаниям.
daphne_0fcd8cf0	Ha-ha-ha... Oh, Marcus. I hope you won't beg me to continue?	Ха-ха-ха... Ох, Маркус. Надеюсь, ты не станешь умолять меня продолжить?
daphne_105d6489	We'll see what future brings.	Посмотрим, что нас ждет впереди.
daphne_15c7b7ea	And you... violated the law!	А ты только что нарушил одно из них...
daphne_1dffa785	It's so... warm...	Он такой... горячий...
daphne_1ed9347c	So... if you're {i}that{/i} busy I can just leave.	Итак... Если ты так уж занят, то я могу просто уйти.
daphne_2090ff63	Ha-ha... As if you could say something else.	Ха-ха... Как будто ты мог сказать что-то другое.
daphne_228bac7f	No buts! Or I will leave right this moment and you will have to figure out how to get rid of these handcuffs yourself.	Никаких но! Или я сейчас просто уйду и тебе самому придется искать способ исзбавиться это этих наручников.
daphne_24318e0b	Ha-ha-ha... You should've seen your face...	Ха-ха-ха... Видел бы ты свое лицо...
daphne_245909f0	Ha-ha... Maybe...	Ха-ха... Может быть...
daphne_26a0b2cb	I knew you won't be satisfied with this...	Я знала, что тебе этого будет мало.
daphne_2e4337aa	That's right!	Именно!
daphne_2f63868b	Then name it already. And try not to waste my time.	Тогда назови его уже. И перестань тратить мое время.
daphne_344df70e	So? Do you want more?	Что? Хочешь больше?
daphne_3662b24b	Exactly what I've expected.	Это именно то, чего я и ожидала.
daphne_3722943d	I make the rules here.	Тут я устанавливаю правила.
daphne_397aa317	That's more than enough for you.	С тебя хватит.
daphne_3eece5e6	You wish.	Не дождешься.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English And you... violated the law! Russian 3 characters edited Current translation Translated А ты только что нарушил одно из них!... 4 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English And you... violated the law! Russian 3 characters edited Translated А ты только что нарушил одно из них~~...~~! 7 months ago
deleted-400 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter6 Russian	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English And you... violated the law! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing А ты только что нарушил одно из них... 7 months ago
None Source string changed Innocent Witches act1-chapter6 Russian	And you... violated the law~~...~~! 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter6 Russian	English And you violated the law... Russian 38 characters edited Current translation Translated А ты только что нарушил одно из них... 11 months ago