Innocent Witches/act1-chapter5 — Russian @ Innocent Witches Translations: Wow... this outfit suits you very well.

Translation

Key markus_222c57e3

English markus "Wow... this outfit suits you very well." id markus_222c57e3

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_1a76d5b7	Interact with the objects in the classroom to advance	Взаимодействовать с предметами в классе, чтобы продолжить
string_295e3258	Experiment with the seaweed in Headmaster's office	Экспериментировать с водорослями в офисе директора
string_3c88a5c5	Visit Hagrid and ask about {i}toys{/i}	Сходить к Хагриду и спросить про {i}игрушки{/i}
string_858fbfe0	Give the catalogue to the house elf, Bobby	Дать каталог домовому эльфу, Бобби
string_43285e07	Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva	Заказать что-нибудь подходящее из "Секзекуции", чтобы удивить Минерву
string_7021fda1	Summon Minerva and impress her	Вызвать Минерву и удивить её
string_a5da4a56	Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 the day after tomorrow	Встретиться с [waifu.firstname.instrumental!ti] у озера в 22:00 послезавтра
string_b296f9c3	Ask the ghosts around Hogwarts	Расспросить призраков в Хогвартсе
string_c7f65c6c	Talk to Sally during the day and ask about other portraits	Поговорить с Салли днем и спросить про другие портреты
string_0a946b52	Check Andromeda's portrait during classes	Проверить портрет Андромеды во время занятий
string_fc19fc2c	In a corridor near potions classroom entrance	В коридоре рядом с кабинетом зельеварения
string_22525a3c	Summon Helena and try to get more information	Вызвать Елену и попробовать разузнать больше
string_786c4c82	Tell Sally about your findings	Рассказать Салли обо всем, что узнал
daphne_f7b3758a	Hello, Marcus... So, are you ready to play with me?	Добрый вечер, Маркус... Готов сыграть?
markus_0537c5cb	(Play with you? Always!)	(С тобой – всегда!)
markus_222c57e3	Wow... this outfit suits you very well.	Ого... Тебе очень идёт!
daphne_dc2e7beb	Thanks, I know that. Naturally, I have excellent taste.	Спасибо, я знаю. У меня отличный вкус.
markus_6836be5d	Come on in, I've already prepared everything for the game.	Проходи, я уже подготовил всё для игры.
daphne_09f5a910	Oh, I didn't realize there would be alcohol...	О, будет алкоголь?
markus_10ec9d7e	We're going to play a game of truth or dare. If your opponent, in this case me, answers your question or performs your dare, then you drink. If not, then they lose.	Я слышал, что это важный элемент игры. Если оппонент выполнил твою просьбу или ответил на вопрос – ты должен выпить.
daphne_18f36989	Obviously, I've played truth or dare before, Marcus. And my family regularly serves better champagne than this at dinner.	Какие интересные правила... Хорошо, я согласна.
markus_babd9ee7	(Such a stuck up witch! But it will be interesting to see a drunken Daphne.)	(Будет интересно посмотреть на пьяную Дафну.)
markus_ab9cd61e	Okay, lets say each of us has three dares or questions.	Насколько я помню, у каждого из нас есть три действия и три вопроса.
daphne_26658dd8	All right. Shall we start?	Всё верно. Начнём?
daphne_71f41de2	I'll go first if you don't mind. Truth or dare?	Я буду первой, если ты не против. Правда или действие?
markus_360215f9	Truth!	Правда!
daphne_b52e922c	Okay.	Хорошо.
daphne_cdc1a1e9	Why is school searching for Creevey's assailant again?	Почему возобновили поиски того, кто проклял Криви?
markus_145dd3b6	(Aha, so that's why... okay, if that's how you want to play.)	(Ах вот ты как... Ладно, я понял, по каким правилам мы сегодня играем.)
markus_249ec9c5	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.	Потому что его родители угрожают школе серьёзным разбирательством, если виновного не накажут.
daphne_84190d77	Is that why you are so active about it?	Ты поэтому так активно взялся за дело?

Key	English	Russian
markus_1f253754	I am not talking about that. What do you think I could do to get into Azkaban?	Я не об этом. Как думаешь, что такого я мог бы натворить, чтобы угодить в Азкабан?
markus_1f623193	(She is driving me insane!)	(Это у меня крыша едет или у неё? Или у нас обоих?)
markus_1f6d7e82	I didn't think there was such a story behind all this.	Я и не думал, что всё настолько сложно.
markus_203fb3cd	Ha... listen... this isn't half bad...	Слушай... А это... Это очень даже приятно...
markus_208c49b5	What do you mean?	Что ты имеешь в виду?
markus_208c49b5_1	What do you mean?	Что ты имеешь в виду?
markus_208c49b5_2	What do you mean?	Что ты имеешь в виду?
markus_209accfd	(I bet... someday I'll give you something more interesting to taste than this cocktail.)	(Ещё какой... Как-нибудь я дам тебе попробовать кое-что поинтереснее коктейля.)
markus_210a85dd	But from the note it is not very clear where to look for the stash.	Но по записке не очень понятно, где искать тайник.
markus_217178e7	Did he hurt someone?	Криви кому-то навредил?
markus_219a2b8d	Run along to your house bedrooms. Don't let me catch you in these halls again.	Бегом в спальню. И чтобы в коридорах так поздно я тебя больше не видел.
markus_21b23b3d	(This would make a great theme for a story...)	(Это был бы отличный материал для рассказа...)
markus_21d6cae1	(Merlin, she's stubborn...)	(Мерлин, какая упрямая...)
markus_21d6cae1_1	(Merlin, she's stubborn...)	(Мерлин, какая упрямая...)
markus_21ec665d	It's time to go meet [waifu.firstname!ti], I'd be in trouble if I don't show up.	Пора. [waifu.firstname.nominative!ti] меня не простит, если я не приду. А других источников информации у меня нет.
markus_222c57e3	Wow... this outfit suits you very well.	Ого... Тебе очень идёт!
markus_22776fd5	I have new information on the Creevey incident.	У меня есть свежая информации по инциденту с Криви...
markus_2378702e	Can you tell me more?	Можешь рассказать подробнее?
markus_23a8156f	I feel a little better.	Вроде немного полегче.
markus_2447af15	Just filmed them?	Просто снимал?
markus_2492b697	What a little pixie mongrel!	Вот же мелкий выродок докси!
markus_2492b697_1	What a little pixie mongrel!	Вот же мелкий выродок докси!
markus_249ec9c5	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.	Потому что его родители угрожают школе серьёзным разбирательством, если виновного не накажут.
markus_249ec9c5_1	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.	Потому что его родители угрожают школе серьёзным разбирательством, если виновного не накажут.
markus_24c98827	(Looks like I have to...)	(Видимо, придётся...)
markus_24d77737	So, we still haven't found the culprit behind it.	Так вот, подробности выяснить не удалось, и виновника не нашли.
markus_24eb335b	Daphne, you know that you can trust me...	Дафна, ты же знаешь, что можешь довериться мне.
markus_24eb335b_1	Daphne, you know that you can trust me...	Дафна, ты же знаешь, что можешь довериться мне.
markus_25ce36f6	I need to know all the details before I can decide what to think.	Я пока никак не думаю, а для начала пытаюсь разобраться в ситуации.
markus_261a1340	Good old times...	Эх... Хорошие были времена...

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Russian	English Wow... this outfit suits you very well. Russian 1 character edited Current translation Translated Ого... Тебе очень идеёт! 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Russian	English Wow... this outfit suits you very well. Russian 4 characters edited Translated ~~Вау~~Ого... Тебе очень идет.! 7 months ago
deleted-400 Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 Russian	English Wow... it suits you very well. Russian 4 characters edited Translated ~~Ого~~Вау... Тебе очень идет!. 9 months ago
deleted-400 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter5 Russian	Contributor joined 9 months ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter5 Russian	English Wow... it suits you very well. Russian 4 characters edited ~~Ого~~Вау... Тебе очень идет!. a year ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Russian	English Wow... it suits you very well. Russian 23 characters edited Translated Ого... Тебе очень идет! a year ago