Innocent Witches/old_plot — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,416	Strings	21%	Browse Translate
253,383	Words	22%
1,354,447	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
27,416 253,383 1,354,447	All strings	Browse Translate Zen
5,863 56,533 303,613	Translated strings	Browse Translate Zen
21,553 196,850 1,050,834	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21,553 196,850 1,050,834	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `cs/old_plot.json`
Last change	July 23, 2025, 5:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,416		253,383		1,354,447
Translated	21%	5,863	22%	56,533	22%	303,613
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	21,553	77%	196,850	77%	1,050,834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,416

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches old_plot Czech	Changes committed 3 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_plot Czech	English The ghost. Piss off, stop distracting me. Czech 1 character edited Current translation State: Translated Ducha. OdprejsknIi... přestaňte mě rozptylovat. 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Czech	Changes committed 8 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_plot Czech	English Take it! Czech 1 character edited Current translation State: Translated Vezmi si tho! 9 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_plot Czech	English (Hm, she's got her... hands full. Wouldn't want to be the third wheel, or maybe the fourth...) Czech 10 characters edited Current translation State: Translated (Hm, ona má... plné ruce práce. Nechtěla bych být třetím kolem u vozu, nebo možná čtvrtým...) 9 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_plot Czech	English It's so big... Harder... I want more... Czech 4 characters edited Current translation State: Translated Je to tak velkéý... Tvrději... Chci víc... 9 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Czech	Changes committed 12 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_plot Czech	English What, you would want students to risk their health?! I'll make sure it's better than the crap you have right now. By the way, give it to me. Czech 125 characters edited Current translation State: Translated Co, chceš, aby studenti riskovali život?! Postarám se, aby bylo lepší než tohle harampádí, co máš teď. Mimochodem, dej mi ho. 12 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_plot Czech	English Maybe you should... Czech 16 characters edited Current translation State: Translated Možná byste měl… 12 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_plot Czech	English Great. I'll send one over as soon as I find one too dangerous for the students to use. Czech 88 characters edited Current translation State: Translated Výborně. Pošlu ti jedno hned, jak najdu takové, které je pro studenty příliš nebezpečné. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,416	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,416	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21,553	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search