Innocent Witches/old_plot — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,424	Strings	24%	Browse Translate
253,457	Words	25%
1,355,213	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
27,424 253,457 1,355,213	All strings	Browse Translate Zen
6,837 65,723 352,963	Translated strings	Browse Translate Zen
20,587 187,734 1,002,250	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,587 187,734 1,002,250	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `cs/old_plot.json`
Last change	March 12, 2026, 11:17 a.m.
Last change made by	Filip Malič
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,424		253,457		1,355,213
Translated	24%	6,837	25%	65,723	26%	352,963
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	20,587	74%	187,734	73%	1,002,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,424

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

+50%

Contributors

+100%

LeonhartCZ Suggestion accepted Innocent Witches old_plot Czech	English Don't worry, I'm not going to kill you. I just want you to be aware that despite your position, and your minions... Czech 9 characters edited Current translation State: Translated Ne~~boj se~~měj obavu, nehodlám tě zabít. Jenom chci, aby jsi si byl vědom, že navzdory tvému postavení a tvým poskokům… 18 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_plot Czech	English You may not remember Rattlesnake; but some part of you does. Memories can never fully be erased, only... blocked. Czech 13 characters edited Current translation State: Translated Možná si to nepamatuješ ~~ty zákeřnej hade~~Rattlesnaku, ale některá část tebe ano. Vzpomínky nemůžou být kompletně vymazány, pouze… potlačeny. 18 hours ago
LeonhartCZ Suggestion accepted Innocent Witches old_plot Czech	English You may not remember Rattlesnake; but some part of you does. Memories can never fully be erased, only... blocked. Czech 13 characters edited Previous translation State: Translated Možná si to nepamatuješ ~~Rattlesnaku~~ty zákeřnej hade, ale některá část tebe ano. Vzpomínky nemůžou být kompletně vymazány, pouze… potlačeny. 18 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_plot Czech	English You bastard... you deserve to rot in these walls for the rest of eternity! Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Ty hajzle… nezasloužíš si nic jinýého, než hnít mezi těmito zdmi až na věky! 18 hours ago
LeonhartCZ Suggestion accepted Innocent Witches old_plot Czech	English You bastard... you deserve to rot in these walls for the rest of eternity! Czech 5 characters edited Previous translation State: Translated Ty hajzle… nezasloužíš si nic jinéýho, než hnít mezi těmito zdmi až na věky! 18 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Czech	Changes committed a week ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_plot Czech	English Don't worry, I'm not going to kill you. I just want you to be aware that despite your position, and your minions... Czech 105 characters edited Previous translation State: Translated Neboj se, nehodlám tě zabít. Jen chci, aby jsi si byl vědom, že navzdory tvému postavení a tvým poskokům… 8 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_plot Czech	English You may not remember Rattlesnake; but some part of you does. Memories can never fully be erased, only... blocked. Czech 123 characters edited Current translation State: Translated Možná si to nepamatuješ Rattlesnaku, ale některá část tebe ano. Vzpomínky nemůžou být kompletně vymazány, pouze… potlačeny. 8 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_plot Czech	English You bastard... you deserve to rot in these walls for the rest of eternity! Czech 72 characters edited Previous translation State: Translated Ty hajzle… nezasloužíš si nic jiného, než hnít mezi těmito zdmi na věky! 8 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Czech	Changes committed 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,424	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,424	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20,587	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search