Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_new_common.csv
Monolingual base language file en/old_new_common.csv
Translation file Download cs/old_new_common.csv
Last change Jan. 17, 2025, 10 p.m.
Last author Squall Leonhart

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,436 67,969 362,827
Translated 2% 203 2% 1,607 2% 8,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 7,233 97% 66,362 97% 353,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7,440 changes 0 changes 28 changes 390 changes 151 changes 16 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Oh, try using other mouse button as well when you interact with interface or objects. Sometimes, it will activate alternative behaviour!
Oh, taky zkus použít i jiná tlačítka myši když s něčím manipuluješ nebo používáš. Někdy se tím spustí odlišné chování!
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Watch which couples are snogging and more at Hogsmeade, then check on them.
Sledujte, které páry se v Prasinkách líbají a více, pak je zkontrolujte.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Time to visit school houses. Or you can go straight back to Hogsmeade.
Čas na návštěvu školních kolejí. Nebo se můžeš vrátit rovnou do Prasinek.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Left click on the Hogsmeade sign, to go to the hostel.
Kliknutím levým tlačítkem myši na značku Prasinek dojdeš do hostelu.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Go to Hogsmead.
Jdi do Prasinek.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
The higher the level of the hint, the more straightforward the information given in the hint is. For example, if you prefer vague hints about what you should do next, choose {b}First{/b} level.
Čím vyšší je úroveň nápovědy, tím více jsou informace uvedené v nápovědě přímočařejší. Pokud například dáváš přednost vágním radám o tom, co by si měl udělat dále, zvol {b}První{/b} úroveň.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
You can even decide how straightforward and detailed these hints are by choosing from three levels.
Můžeš se dokonce rozhodnout, jak přímočaré a podrobné jsou tyto rady výběrem ze tří úrovní.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Getting back on track! If you want me to give you a hint, you should click the question or exclamation mark in the upper right corner of the screen with your right mouse button.
Návrat na správnou cestu! Pokud chceš, abych ti dala nápovědu, klikni pravým tlačítkem myši na otazník nebo vykřičník v pravém horním rohu obrazovky.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Sadly, no... but, if you recall something from your past I'll recall that too. And with that I may recall the details you need to progress further.
Bohužel ne... ale pokud si vzpomeneš na něco ze své minulosti, vzpomenu si také. A díky tomu si mohu vzpomenout na podrobnosti, které potřebuješ k dalšímu pokroku.
9 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Czech
Wait... so you remember my past?
Počkej... takže si pamatuješ moji minulost?
9 hours ago
Browse all translation changes