Innocent Witches/old_new_common — Czech @ Innocent Witches Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

7,436	Strings	3%	Browse Translate
67,969	Words	3%
362,827	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
7,436 67,969 362,827	All strings	Browse Translate Zen
263 2,171 12,159	Translated strings	Browse Translate Zen
7,173 65,798 350,668	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,173 65,798 350,668	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7,173 65,798 350,668	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7,436 67,969 362,827	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_new_common.csv`
Monolingual base language file	`en/old_new_common.csv`
Translation file	Download `cs/old_new_common.csv`
Last change	Feb. 20, 2025, 9:18 p.m.
Last change made by	Andrej Kliuchin
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,436		67,969		362,827
Translated	3%	263	3%	2,171	3%	12,159
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	7,173	96%	65,798	96%	350,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Andy_kl Resource updated Innocent Witches old_new_common Czech	The “`cs/old_new_common.csv`” file was changed. yesterday
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Czech	Changes committed a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Maybe you can distract the girl from here boyfriend. But how can you do it? Czech 85 characters edited Current translation Translated Možná bys mohl odvrátit její pozornost od jejího přítele. Ale jak bys to mohl udělat? a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English This girl ain't too bad. Until you deal with the couple, you shall not pass. Czech 84 characters edited Current translation Translated Tahle holka není zase tak špatná. Dokud se nevypořádáš s tímto párem, neprojdeš dál. a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Left click on gates to move forward. Czech 51 characters edited Current translation Translated Klikni levým tlačítkem na bránu aby ses dostal dál. a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Maybe you should try going inside? Who knows what you can find there. Czech 54 characters edited Current translation Translated Možná bys měl zkusit jít dovnitř. Kdoví co tam najdeš. a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English You are finally here. How about a walk? Czech 45 characters edited Current translation Translated Konečně jsi tady. Co takhle jít na procházku? a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Left click \"Important Clue\", to fool Hagrid. Czech 67 characters edited Current translation Translated Klikni levým tlačítkem na \"Důležitá stopa\", abys oblbnul Hagrida. a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Think, how can you give these panties to Hagrid. Czech 52 characters edited Current translation Translated Přemýšlej, jak bys tyto kalhotky mohl dát Hagridovi. a week ago
Kasjaf Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Hagrid won't be able to resits. Czech 26 characters edited Current translation Translated Hagrid nebude moct odolat. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,436	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
7,436	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.