Innocent Witches/old_new_common — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,422	Strings	16%	Browse Translate
67,845	Words	16%
362,227	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
7,422 67,845 362,227	All strings	Browse Translate Zen
1,240 11,261 61,067	Translated strings	Browse Translate Zen
6,182 56,584 301,160	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,182 56,584 301,160	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_new_common.json`
Monolingual base language file	`en/old_new_common.json`
Translation file	Download `cs/old_new_common.json`
Last change	Jan. 15, 2026, 5:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,422		67,845		362,227
Translated	16%	1,240	16%	11,261	16%	61,067
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	6,182	83%	56,584	83%	301,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

67,845

Hosted words

7,422

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches old_new_common Czech	Changes committed 2 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English gulp Ahh. Czech 16 characters edited Current translation State: Translated polknutí Achh. 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Czech	Changes committed 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Well, I don't see any of the commissars around, I will just ask someone... Czech 58 characters edited Current translation State: Translated No, nevidím tu žádné komisařky, prostě se někoho zeptám... 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_new_common Czech	English Eh... I should've guessed... Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Eh… to jsem si mohl domyslet… 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches old_new_common Czech	English Helena, you wouldn't know if the school has any suppliers of {i}adult materials{/i}? Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Heleno, nevíteš náhodou, jestli má škola nějaké dodavatele {i}materiálů pro dospělé{/i}? 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English I will try my best. Czech 38 characters edited Current translation State: Translated Budu se snažit, co bude v mých silách. 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English I will know what I want, once I taste it... Good luck. Czech 52 characters edited Current translation State: Translated Budu vědět, co chci, až to ochutnám... Hodně štěstí. 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Let me see what I can whip up for you. Czech 34 characters edited Current translation State: Translated Uvidím, co pro tebe můžu namíchat. 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches old_new_common Czech	English Hmm, I am in the mood for something that tastes [drink_taste!t]... Czech 56 characters edited Current translation State: Translated Hmm, mám chuť na něco, co chutná jako [drink_taste!t]... 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,422	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,422	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,182	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search